Terms for subject Natural sciences containing A

Spanish	Greek
a nivel de la articulación tarso metatarso	στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης
ancho total a media intensidad	πλήρους εύρους ημισείας έντασης
ancho total a media intensidad	πλήρους εύρους ημίσειας πυκνότητας
aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo	εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου
arado de desfonde guiado a mano	εκσκαπτικό άροτρο οδηγούμενο με το χέρι
arado viñero de tracción funicular a mano	αμπελουργικό άροτρο με μαγγάνι οδηγούμενο με το χέρι
Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología	παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
atomizador a chorro radial	πνευματικός ψεκαστήρας ακτινωτής δέσμης
atomizador a chorro tangencial	πνευματικός ψεκαστήρας εφαπτομενικής δέσμης
atomizador a volumen ultra bajo	ατομάϊζερ υπέρμικρου όγκου
autoguiado a meta	σύστημα αυτοκατεύθυνσης
autoguiado a meta	αυτόματο σύστημα οδήγησης στο στόχο
ayuda a la investigación	ενισχύσεις αναπροσαρμογής
ayuda a la investigación y al desarrollo	ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη
ayuda a la reconversión	ενισχύσεις μετατροπής
bomba a sinfín celular	αντλία με κοχλία μεταφοράς
cajas sobre monorraíl a cremallera	κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
carretilla a tracción funicular para cajas	κάρο μεταφοράς κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
champiñón a punto de abrirse	πίλος
champiñón a punto de abrirse	μισοανοικτός πίλος μανιταριού
combinación a injertar	συνδυασμός εμβολιασμού
combustión en lecho fluido a presión	καύση ρευστοποιημένης κλίνης υπό πίεση
Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών
Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial	επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια"
compabilidad a cal	αντοχή στην άσβεστο
componente exterior a la vasija	δομικό μέρος εκτός του δοχείου
componente interior a la vasija	δομικό μέρος εντός του δοχείου
composición de las especies agrarias a nivel fisiológico	βιολογική σύσταση των γεωργικών ειδών
conducción a los desagües	διοχέτευση σε κλειστούς αγωγούς
conversión a formación sobre alambre	μετατροπή από κύπελο σε παλμέττα
corte a la omega	κοπή-ωμέγα
corte a la silla	κοπή σαμάρι
corte a laminilla	κοπή λέπι
corte a laminilla	κοπή έλασμα
cubricion a mano	διά της χειρός ελεγχόμενη οχεία
datos relativos a impresiones dactilares	δεδομένα σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα
datos relativos a impresiones dactilares	δεδομένα των δακτυλικών αποτυπωμάτων
datos relativos a impresiones dactilares	δακτυλοσκοπικά δεδομένα
despojos marcados con tinta o al fuego	τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor	αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση
Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos	Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών
dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica	διάταξη για ολοκλήρωση μικρο/νανοκλίμακας
dispositivo suspendido para pulverización a pistola	φερόμενη διάταξη για ψεκασμό με λόγχη
distribución a mano	λιπασματοδιανομή με το χέρι
ensayo de estabilidad a la luz	`Eλεγχος σταθερότητος του φωτός
especie domesticada o cultivada	κατοικίδια ή καλλιεργούμενα είδη
esterilizar a vapor	αποστείρωση με ατμό
formación a la Aquilea	δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά
formación a la Gobelet en fosa	διαμόρφωση κυπέλου σε τάφρο
fresadora a laminillas	κόπτης με ελάσματα
hilera a lo largo	σειρά
hilera a lo largo	κατά μήκος σειρά
injerto a mano	εμβολιασμός με το χέρι
injerto de hendidura a la inglesa	εμβόλιο αγγλικής σχισμής
investigación a largo plazo	μακροπρόθεσμη έρευνα
investigación básica y a largo plazo	Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα
jeringa I.A.	σύριγγα σπερματέγχυσης
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos	τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς
local destinado a los despojos	χώρος συσκευασίας παραπροϊόντων
local destinado a los despojos	χώρος παραπροϊόντων
manguera de gota a gota	σωλήνας σταγόνα-σταγόνα
manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija	τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα
marcador de resistencia a los antibióticos	ιχνηθέτης αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά
material sometido a control de virus	υλικό ελεγμένο ως προς την παρουσία ιών"νt"
media geométrica de la resistencia a la tracción	γεωμετρικός μέσος εφελκυσμού
monta a mano	ατομική επίβαση
mosca de ovario del millo o sorgo	κηκιδόμυγα του σόργου (Contarinia sorghicola)
moteado debido a picaduras	στιγμάτωση των φύλλων
moteado debido a picaduras	κηλίδωση των φύλλων
parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas	συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων
peces parecidos a los atunes	σκομβροειδή (Scombroidei)
perpendicular a la fibra	εγκαρσία τομή ξυλωδών ινών
plan de asesoramiento a parques tecnológicos	σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων
planta que no se ajuste a la variedad	φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
plantación a marco real	φύτευση σε τετράγωνα
plantación a tracción directa	φύτευση με κατευθείαν έλξη
plantación a tracción funicular	φύτευση με έλξη στροφάλου
procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales	κυρίως βιολογική μέθοδος παραγωγής φυτών ή ζώων
producto a base de amianto	προϊόν με βάση τον αμίαντο
propulsión a puente trasero	οπίσθιος κινητήριος άξονας
Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención	Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της
reactor de agua a presión	αντιδραστήρας ύδατος υπό πίεση
regresión madre a hija	απόγονος μητέρας ζώου
resistencia a la filoxera	αντοχή στην φυλλοξήρα
resistencia a la sequía	αντίσταση στην ξηρασία
resistencia a la sequía	ανθεκτικότητα στην ξηρασία
resistencia a las heladas	αντοχή στο ψύχος
resistencia específica a la tracción	ειδική αντοχή σε εφελκυσμό
salto a mano	διά της χειρός ελεγχόμενη οχεία
sangre agitada a mano	αίμα που ανακατεύεται με το χέρι
sensible a la luz	φωτοευαίσθητος
sensible a las heladas	ευαίσθητος στον παγετό
servicio a corralLA	διά της χειρός ελεγχόμενη οχεία
sistema a cuchillos multiples	σύστημα πολλαπλών μαχαιριών
sistema de anuncios a los pasajeros	σύστημα ανακοινώσεων στους επιβάτες
sistema de manipulación a distancia	σύστημα τηλεχειρισμού
subconjunto eléctrico o electrónico	ηλεκτρικό/ηλεκτρομαγνητικό σύστημα
sustancia a efectos farmacológicos	ουσία με φαρμακολογική δράση
tractor a cabina fija	ελκυστήρας με μόνιμη καμπίνα
tractor a cabina integrada	ελκυστήρας με μόνιμη καμπίνα
transferencia a gelosa de aislamiento	μεταφύτευση σε μονωτική πηκτή
transporte de racimos a la bodega	μεταφορά σταφυλιών στο οινοποιείο
trineo a tracción funicular con caja	έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
vendimia a mano	τρύγος με το χέρι
viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	αριστερόστροφος άνεμος
virado a amarillo	στάδιο κιτρινίσματος
árbol a todo viento	δένδρο υπαίθρου