| Subject | Spanish | Latin |
| nat.res., agric. | abeto falso | Picea |
| forestr. | abeto falso | Picea excelsa |
| agric. | abeto falso | Picea abies |
| life.sc. | falso abeto | Picea abies |
| bot. | falso abeto | Tsuga spp. |
| obs., life.sc. | falso abeto | Abies excelsa |
| bot. | falso abeto de Alaska | Tsuga heterophylla |
| bot. | falso abeto del Canadá | Tsuga canadensis |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus hercyniae |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus polytomus |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Lophyrus polytoma |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia polytomus |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion polytomus |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia hercyniae |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Gilpinia polytoma |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion polytomum |
| nat.sc., agric. | mosca de sierra del abeto falso | Diprion hercyniae |
| entomol. | mosca de sierra del falso abeto | Neodiprion tsugae |
