Terms containing terminal

Subject	Spanish	Finnish
IT	acceso por terminal	pääteliittymä
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	päätemaksuja koskeva sopimus
comp., MS	adaptador de terminal	päätesovitin
comp., MS	adaptador de terminal ISDN	ISDN-päätesovitin
med.	aminoácido con amino-terminal	N-terminaalinen aminohappo
med.	aminoácido con C terminal	C-terminaalinen aminohappo
med.	aminoácido con carboxilo terminal	C-terminaalinen aminohappo
med.	aminoácido con N-terminal	N-terminaalinen aminohappo
IT, dat.proc.	ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	CACTUS-projekti
commun.	antena de capacidad terminal	huippukapasitanssiantenni
chem.	análisis de grupos terminales	pääteryhmäanalyysi
el.	aparato telegráfico terminal	lennätinpäätelaite
el.	aparato terminal arrítmico	käynnistys-pysäytyspäätelaite
IT	armario de terminal de línea	linjapääteteline
IT, el.	armazón de cuatro terminales	nelinastainen kehikko
IT	armazón de equipo terminal de línea	linjapääteteline
med.	asistencia a enfermos terminales	terminaalihoito
med.	asistencia a enfermos terminales	saattohoito
commun.	atenuación de acoplamiento del terminal	päätteen kytkentähäviö
commun.	atenuación de adaptación terminal	sovitusvirhevaimennus
commun.	atenuación ponderada de acoplamiento del terminal	päätteen painotettu kytkentähäviö
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	optisten linjapäätteiden laitekehikko
el.	bloque de terminales	riviliitin
el.	botella terminal	liitäntäkotelo
nat.sc., agric.	brote terminal	latvaverso (stolo terminalis)
commun., IT	búsqueda de línea terminal	suunnattu vapaan alaliittymän etsintä
IT	cable terminal	haarakaapeli
cables	caja terminal	päätekotelo
commun., IT	canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo	MTI-TTY-kanava
transp.	capacidad de la terminal	terminaalikapasiteetti
commun.	capacidad terminal	huippukapasitanssi
antenn.	capacidad terminal	päätykapasitanssi
el.	capacitancia soporte-terminal	ulkoinen hajakapasitanssi
commun.	central internacional terminal	kansainvälisen liikenteen keskus
commun.	central terminal	päätekeskus
commun.	centro terminal internacional	kansainvälinen päätelaitekeskus
commun.	centro terminal nacional	kansallinen kaukokeskus
el.	circuito de tres terminales	kolminapaverkko
el., construct.	circuito terminal	ryhmäjohto
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV	bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjunnasta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
commun., IT	Comité de aprobación de equipos terminales	päätelaitteiden hyväksymistä käsittelevä komitea
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	viestintä tietokonepäätteiden välityksellä
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä
commun., IT	comunicación terminal a terminal	päätteeltä päätteelle tietoliikenne
el.mach.	condensador de n terminales	moninapainen kondensaattori
IT, el.	conector de cuarenta terminales	40-nastainen liitin
IT, el.	conector de cuarenta terminales	40-napainen liitin
IT	conector de 8 terminales	8-nastainen liitin
IT	conector de 8 terminales	8-napainen liitin
commun.	configuración de acceso en el punto terminal	liitäntäpiste
commun.	conjunto terminal	päätelaitteisto
el.	conjuntor terminal	nelijohdinpääte
transp., avia.	control terminal	siirtymälennonjohto
commun., IT	controlador de terminal con doble procesador	pääteohjain kaksoisprosessorilla
commun., IT	controlador de terminales	pääteohjain
transp.	costilla terminal	pääteripa
IT	código de identificación de terminal	päätteen tunnus
IT	código de identificación de terminal	päätetunnus
math.	decisión terminal	lopetuspäätös
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	työkalun kiinnityslevy
el.mach.	dispositivo de dos terminales	kaksinapainen laite
el.mach.	dispositivo de n terminales	moninapainen laite
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	kuituoptinen vastaanotin
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	kuituoptinen lähetin
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	kuituoptinen päätelaite
IT, el.	distancia entre terminales	johdinväli
IT, el.	distancia entre terminales	johdinten väli
commun., IT	diálogo de usuario a terminal	käyttäjä-päätelaitedialogi
commun.	documentación de los terminales	päätelaitteen dokumentaatio
nat.sc., el., industr.	efector terminal	päätetyöväline
commun.	elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL"	TERMINAL CAPABILITY-tietoalkio
IT, mech.eng.	elemento terminal	pääte-elin
IT, mech.eng.	elemento terminal	pääte-efektori
mater.sc.	empalme cierre terminal	pujottu silmukka
commun., IT	emplazamiento del equipo terminal	päätelaitteiden sijainti
el.	en los terminales de...	resistanssin yli
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	16-nastainen kotelo
IT, el.	encapsulado de 14 terminales	14-nastainen DIL-kotelo
IT, dat.proc.	entorno de terminal virtual en proyecto	alustava virtuaalipääteympäristö
commun.	equipo radioeléctrico terminal	radiopääte
commun.	equipo terminal	päätelaite
commun., IT	equipo terminal	päätelaitteet
el.	equipo terminal de banda de base	kantataajuuspäätelaite
el.	equipo terminal de banda de base	kantataajuuspäätelaitteisto
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	verkkopääte
IT, tech.	equipo terminal de datos	verkkopääte
IT, tech.	equipo terminal de datos	päätelaite
commun., IT	equipo terminal de datos	datapäätelaite
comp., MS	Equipo terminal de datos	päätelaite (DTE)
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	liitäntävalmis datapäätelaite
commun., IT	equipo terminal de interfaz	päätelaitteen liitäntälaite
commun.	equipo terminal de la estación subordinada	ala-aseman päätelaitteet
commun.	equipo terminal de radio y telecomunicación	radio- ja telepäätelaite
commun.	equipo terminal de telecominicación	telepäätelaite
commun., tech., law	equipo terminal de telecomunicaciones	telepäätelaite
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	datapäätelaite
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	päätelaite
commun., IT	equipo terminal digital	digitaalinen päätelaitteisto
commun.	equipo terminal en modo paquete	pakettiverkon päätelaite
commun., IT	equipo terminal interfaz	päätelaitteen liitäntälaite
transp., avia.	espacio aéreo terminal	lähi- ja lähestymisalueen ilmatila
agric.	esqueje terminal	latvapistokas
radio	estación terminal en un radioenlace	radiolinkkijärjestelmän pääteasema
transp.	estación terminal	terminaali
el.	estación terminal	pääteyksikkö
radio	estación terminal en un radioenlace	pääteasema
commun.	estación terminal atendida	miehitetty pääteasema
commun.	estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado	solukehystuettu pääteasema tai liitäntälaite
IT	estación terminal de línea	linjapääteasema
commun.	estación terminal del equipo radioeléctrico	radiolaitepääteasema
commun., IT	estación terminal principal	pääliittymä
transp., construct.	estación terminal sin cola	pääteasema
commun.	estación terrena terminal	maapäätelaite
transp.	estación VOR terminal	lähestymis-VOR
commun., IT	estado de funcionamiento del terminal	päätteen toimintatila
med.	filtro terminal de perfusión	perfuusiosuodatin
med.	filtro terminal de perfusión	infuusiosuodatin
commun.	funcionamiento terminal a terminal	päätteestä-päätteeseen-toiminto
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	edistynyt tietoliikennetoiminto-virtuaalinen päätelaitteen liitäntämenetelmä
commun., IT	gestión física de los terminales	päätelaitteiden fyysinen hallinta
commun., IT	grupo de terminales	pääteryhmä
commun., IT	grupo de terminales especializados	erikoispäätelaiteryhmä
commun., IT	grupo de unidades terminales	telepäätelaitteiden ryhmä
commun., IT	grupo terminal	pääteryhmä
commun.	guiado terminal	loppuohjaus
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	yhteensulanut kuitukimppu
el.	hilo terminal termopar	termoelementin jatkokaapeli
commun., IT	identificación de terminal	päätteen tunnistus
commun.	identificación del terminal	päätelaitteen tunniste
commun.	identificador de punto extremo terminal	päätteen päätepisteen tunnistin
commun., IT	identificador de punto extremo terminal	päätelaitteen tunnistin
commun., IT	identificador de terminal teletex	teleteksipäätteen tunnus
el.	impedancia terminal	pääteimpedanssi
el.	indicador de tráfico terminal	pääteosoitin
IT	indicativo de terminal télex	teleksitunnus
el.mach.	inductancia de n terminales	moninapainen induktiokela
transp., mater.sc.	inspección de escala terminal	pääteasemalla tehtävä tarkastus
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	rannikon ulkopuolella sijaitseva ulkosatama
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	avomeriterminaali
transp., industr.	instalación terminal costera	off-shore-rakenne
transp., industr.	instalación terminal costera	off shore -rakenne
el.	instalación terminal para transmisión de datos	datasiirtoyhteyden päätelaite
IT	interconexión de terminales	päätelaitteiden yhteiskytkentä
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	liitos
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	liittäminen
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	sitominen
IT	interfaz de terminal	pääteliitäntä
IT	interfaz terminal	pääteliitäntä
commun., IT	interrogación secuencial de terminales	kiertokysely
IT	lengua terminal	lähdekieli
commun., IT	manejador de terminal	päätteenkäsittelyohjelma
mech.eng., construct.	marca para terminal	liitinmerkintä
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	kaksinapainen vastusmittaus
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	nelinapainen vastusmittaus
IT	modo terminal	päätekäyttömoodi
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	näytöt, päätteet, näppäimistöt, emolevyt, liitäntäkortit, virtalähteet
earth.sc.	morrena terminal	päätemoreeni
earth.sc.	morrena terminal	reunamoreeni
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	kytkimen johtimen jousi
IT, el.	módulo de supervisión remota de estación terminal	pääteyksikön kaukovalvontamoduuli
commun., IT	módulo de terminal AMDT	TDMA-päätemoduuli
commun., IT	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-päätemoduuli
IT, dat.proc.	nodo terminal	lehti
IT, dat.proc.	nodo terminal	päätesolmu
IT, dat.proc.	nodo terminal	päätepistesolmu
commun., IT	observación del estado del terminal	tarkkailla päätteiden tilaa
transp., nautic.	operador de terminal	terminaalioperaattori
transp., nautic.	operador de terminal	terminaalinpitäjä
IT, dat.proc.	orden de estado del terminal	päätteen tilan ohjaus
transp.	ordenación de área terminal	lähestymisjärjestyksen optimointijärjestelmä
el.	par de terminales	napapari
transp., construct.	parada terminal con lazo	kääntöpaikkaterminaali
transp.	parada terminal de autobuses	linja-autoterminaali
commun.	parte alícuota terminal	päätekiintiö
IT	parte terminal	pääteosa
commun.	país terminal	päätelaitemaa
commun., IT	penetración de los terminales en el mercado	päätelaitetiheys
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	kapiteeliviiva
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	pääteviiva
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	pääte
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	kapiteeli
IT	placa terminal de línea	linjapäätekortti
earth.sc., el.	plaqueta de terminales	juottokorvarima
chem.	polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos	hydroksyylipäätteinen polybutadieeni
commun., IT	portabilidad de llamadas entre terminales	puhelun siirrettävyys päätelaitteiden välillä
commun., IT	portabilidad de los terminales	päätelaitteiden siirrettävyys
commun., IT	portabilidad de terminales	päätelaitteen siirrettävyys
el.	potencia disipada en la carga terminal	päätelaitteen tehohäviö
commun.	problema de terminal oculto	päätelaitteidenvälinen kuuluvuusongelma
commun., IT	procedimiento para identificación de terminales	päätelaitteiden tunnistamisproseduuri
commun.	procesador de mensajes con interconexión de terminales	TIP-keskitin
commun.	programa de radar terminal	lähestymistutkan ohjelma
comp., MS	programa de terminal	pääteohjelma
commun., IT	proliferación de terminales	päätteiden nopea lisääntyminen
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	laskeutumispaikan ennuste
commun., IT	protección general de los terminales	yleinen päätteiden suojaus
accum.	protector de terminal	napasuoja
nat.sc., agric.	pudrición terminal	latvalaho
industr.	punto de referencia del elemento terminal	työkalun keskipisteTCP
commun.	punto frontera del equipo terminal	päätelaitteen rajapiste
life.sc.	puntos terminales de la base geodésica	perusviivan päätepiste
commun.	red de cuatro terminales	nelinapa
commun.	red de cuatro terminales	nelinapainen verkko
el.	red de cuatro terminales	nelinapaverkko
el.	red de dos pares de terminales	nelinapa
commun., el.	red de dos terminales	kaksinapainen verkko
commun., el.	red de dos terminales	kaksinapa
commun., el.	red de n pares de terminales	n-porttinen verkko
commun., el.	red de n pares de terminales	n-napaparinen verkko
commun., IT	reenvío temporal de un terminal	päätelaitteen yhteyden väliaikainen siirtäminen
IT	regenerador terminal	pääteregeneraattori
el.	regleta de terminales	jakorasia
el.	regulador de tres terminales	kolminapainen regulaattori
commun.	repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada	uudelleensoitto päätelaitteen vapauduttua
med.	repetición terminal larga	pitkä terminaalinen toistojakso
IT	repetidor terminal	päätevahvistin
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	radiolinkin päätevahvistin
el.mach.	resistencia de n terminales	moninapainen vastus
IT	rigidez del terminal	työkalun jäykkyys
commun., IT	sala de equipos terminales	valitsinsali
commun., IT	sala de equipos terminales	valitsinhuone
commun., IT	sección terminal de grupo primario	pääteryhmälohko
commun.	sección terminal nacional	puhelinverkon kansallinen osuus
commun.	selección del terminal	päätelaitteen valinta
commun.	selector terminal	johdonvalitsija
transp., avia.	servicio automático de información terminal	lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	tietokonepäätteiden avulla tapahtuvaan viestintään liittyvät palvelut
commun., IT	señal de terminal ocupado	päätelaite varattu-merkki
el.	señal de toma terminal	päätteen varausmerkki
IT, el.	sistema basado en terminales	päätepohjainen systeemi
IT, el.	sistema basado en terminales	näyttöpäätteisiin perustuva järjestelmä
commun.	sistema de terminales	päätejärjestelmä
polit.	sistema de terminales COREU	Cortesy-verkko
el.	sistema de transporte de dos terminales	kahden aseman siirtojärjestelmä
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	usean aseman siirtojärjestelmä
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	niittaus
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	liitosjohtimien taivuttaminen
commun., IT	símbolo no terminal	ei-päätemerkki
commun.	símbolo terminal	päätesymboli
earth.sc., el.	tablilla de terminales	kosketuslevy
earth.sc., el.	tablilla de terminales	kosketuslaatta
mech.eng.	tapa de caucho de terminal	liittimen kumisuojus
mech.eng., construct.	tapa de protección de terminal	liittimen suojus
mech.eng., construct.	tapa de protección de terminal	liitinsuojus
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	monipääteliitäntäkortti
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	MTI-kortti
IT, el.	tarjeta terminal de bus	väylän päätekortti
environ.	tecnología de tubo terminal	piipunpääteknologia
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	televiestintä, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden avulla
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	televiestintä, viestintä tietokonepäätteiden avulla
commun.	tensión de salida terminal	antojännite sovitettuun kuormaan
commun.	tensión de salida terminal	antojännite nimelliskuormaan
commun.	tensión entre dos puntos de un terminal	liitinjännite
commun.	tensión entre dos puntos de un terminal	generaattorin napajännite
magn.	tensión simétrica de terminales	symmetrinen napajännite
IT	terminal a terminal	päätteestä päätteeseen
el.	terminal aislado	eristetty liitin
commun., IT	terminal ajustable de ganancia elevada	säädettävä suurvahvistuspääte
commun., IT	terminal AMDT	aikajakomonikäyttöpääte
cables	terminal antiefluvios	pyöristetty kaapelikenkä
IT	terminal asíncrono	asynkroninen pääte
commun., IT	terminal audiográfico	audiograafinen päätelaite
commun., IT	terminal audiovideográfico	audiovideograafinen päätelaite
transp., avia.	terminal aéreo	lentoterminaalirakennus
commun.	terminal bajo prueba	testattava päätelaite
commun.	terminal bajo prueba	testattava pääte
comp., MS	terminal bancario	pankkiohjelma
cables	terminal bimetálico	bimetallinen kaapelikenkä
cables	terminal bimetálico	vaihtokaapelikenkä
IT	terminal CAMP	camp-pääte
commun., IT	terminal capaz de RDSI	ISDN-tasoinen telepäätelaite
IT	terminal con equipo Lincompex	Lincompex-päätelaite
el.	terminal con fijación a presión	jousipaineliitin
commun., IT	terminal concentrador del lado de la central	keskuspään keskitinpääte
commun., IT	terminal concentrador remoto	etäiskeskitinpääte
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muy pequeña	hyvin pieniaukkoinen pääte
IT	terminal de abertura muy pequeña	erittäin pieni satelliittiantenni
commun.	terminal de abonado	tilaajaliittymän päätelaite
commun., IT	terminal de acceso múltiple	moniliittymäpääte
commun., IT	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	aikajakomonikäyttöpääte
IT, el.	terminal de alimentación	teholähdeterminaali
IT	terminal de baja velocidad	piennopeuspääte
IT	terminal de baja velocidad	hidas pääte
earth.sc., el.	terminal de blindaje	suojaliitin
commun., IT, social.sc.	terminal de búsqueda y consulta interlingüística	kielirajat ylittävä hakuedusta
el.	terminal de cable	pinne
el.	terminal de cable	liitin
el.	terminal de cable	juotoskorvake
earth.sc., el.	terminal de cable de bujías	sytytysjohdon liitin
mech.eng., construct.	terminal de cable de seguridad	turvaköyden kiinnitys
IT, el.	terminal de cable en escuadra	suorakulmainen liitinnasta
transp.	terminal de carga	tavaraliikenneterminaali
market., agric.	terminal de cereales	viljavarasto
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	telepäätelaite
IT, dat.proc.	terminal de comunicaciones	päätelaite
IT	terminal de conexión	liitäntäterminaali
IT	terminal de conexión	liitäntäkohta
el.	terminal de conmutación remota	kaukokytkentäpääte
commun., IT	terminal de consola	standardivälityspaikka
transp.	terminal de contenedores	konttiterminaali
IT	terminal de datos	pääte
comp., MS	terminal de datos preparado	päätelaite valmis
forestr.	terminal de depósito	puutavaraterminaali
pwr.lines.	terminal de derivación	väliköyden liitin
commun.	terminal de desplazamiento del aislante	puristusliitin
commun.	terminal de desplazamiento del aislante	eristeen läpäisevä V-muotoinen puristusliitin
IT, el.	terminal de destinado de conexión	kytkemätön nasta
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	haarukka
el.	terminal de drenaje	keräinelektrodi
IT	terminal de entrada	syöttönapa
IT	terminal de entrada	syöttöportti
IT	terminal de entrada	tuloliitin
IT	terminal de entrada	syöttöliitin
el.	terminal de entrada a contador	laskentatulon nasta
el.	terminal de entrada de llevadas	siirtobitin tulo
el.	terminal de entrada inversora	invertoiva ottonapa
el.	terminal de entrada inversora	invertoiva otto
commun.	terminal de estación terrena	maa-aseman päätelaite
commun., IT	terminal de explotación	käyttöpääte
commun., IT	terminal de gestión	hallintapääte
IT	terminal de infrarrojos	infrapunapääte
commun.	terminal de interconexión	ristikytkentäpääte
IT	terminal de introducción de datos	tallennuspääte
el.	terminal de la batería	pariston koskettimet
el.	terminal de la batería	akun koskettimet
el.	terminal de la fuente	lähde-elektrodi
industr., construct.	terminal de masa del contactor	kytkimen maadoitusjohdin
commun., tech., R&D.	terminal de muy pequeña apertura	hyvin pieniaukkoinen pääte
commun.	terminal de muy pequeña apertura	hyvin pieniaukkoinen satelliittipääte
forestr.	terminal de operación	terminaalityö
commun., IT	terminal de operador	puhelunvälittäjän pääte
commun., IT	terminal de operador	operaattorin pääte
bank., busin., tech.	terminal de pago portátil	kannettava maksupääte
IT	terminal de pantalla	graafinen pääte
IT	terminal de pantalla	graafinen näyttöyksikkö
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	näyttöpääte
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	aakkosnumeerinen näyttöpääte
commun., IT	terminal de presentación externo	erillinen näyttöpääte
IT	terminal de presentación visual	näyttöpääte
IT, el.	terminal de prueba	testiliitin
IT, el.	terminal de prueba	testiterminaali
IT	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento	camp-pääte
commun.	terminal de pupitre	monisysteemipääte
commun.	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm	50 ohmin radiotaajuinen pääte
commun.	terminal de radiocomunicaciones	radioviestintäpäätelaite
commun.	terminal de recepción	vastaanottopääte
gen.	Terminal de recepción de gas natural licuado GNL	Nesteytetyn maakaasun vastaanottoterminaali
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	rajajyrkkyysnasta
commun., IT	terminal de referencia	vertailupääte
commun., IT	terminal de referencia	referenssiterminaali
el.	terminal de salida	lähtöportti
el.	terminal de salida de llevadas	siirtobitin lähtö
commun.	terminal de satélite	maa-asema
commun., IT	terminal de servicio de red	verkkopalvelupääte
transp., avia.	terminal de suministro de oxígeno	hapenjakelupiste
commun.	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción	satelliittivastaanottoasema
commun.	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente	satelliittivastaanottoasema
commun.	terminal de telefonía	puhelinpäätelaite
commun.	terminal de telefonía	puhelinpääte
el.	terminal de tipo patilla	tappiliitin
el.	terminal de tornillo de fijación	ruuviliitin
el.	terminal de tornillo de fijación del cable	kantaruuviliitin
commun., IT	terminal de télex	teleksipääte
commun.	terminal de uso general	yleispääte
IT, tech.	terminal de usuario	pääte
commun., IT	terminal de usuario multimedio	multimediakäyttäjän pääte
IT	terminal de videotex	videoteksipääte
IT	terminal de videotex	teletietopalvelupääte
IT	terminal de visualización	näyttöpääte
IT	terminal de visualización cargable	videopääte
commun., IT	terminal de visualización y control	näyttö-ja ohjauspääte
el.	terminal del colector	kollektorikontakti
el.	terminal del colector	kollektoripääte
el.	terminal del colector	kollektorijohto
el.	terminal del emisor	emitterinasta
el.	terminal del emisor	emitterijohdin
commun., IT	terminal del lado de la central	päätekeskus
mech.eng., construct.	terminal del motor	moottorinliitäntänapa
mech.eng., construct.	terminal del motor	moottorinkytkinnapa
mech.eng., construct.	terminal del motor	moottorin liitin
comp., MS	terminal del PDV	kassapääte
comp., MS	terminal del punto de venta	kassapääte
commun.	terminal designado	nimetty päätelaite
commun.	terminal designado	määrätty päätelaite
commun., IT	terminal digital	digitaalinen pääte
IT, dat.proc.	terminal distante	etäpääte
commun., IT	terminal editor	editointipääte
IT, dat.proc.	terminal elemental	yksinkertainen pääte
IT, dat.proc.	terminal elemental	vuorovaikutteinen pääte
IT, dat.proc.	terminal en casa	kotipääte
IT	terminal en forma de ala de gaviota	taittosiipi
IT	terminal en forma de M	taittosiipi
mech.eng., construct.	terminal engastado	kaapelin puristusliitos
commun.	terminal especializado	erityispääte
cables	terminal exterior	ulkopääte
el.	terminal externo	kupu
IT	terminal financiero	pankkipääte
transp., construct.	terminal fuera de la calzada	pääliikennevirran sivussa oleva terminaali
mech.eng.	terminal hidrostático	hydrostaattinen liitin
commun., IT	terminal hombre-máquina	ihmisen ja koneen välinen pääte
IT	terminal impostor	väärällä tunnisteella toimiva pääte
commun.	terminal industrial	teollisuuspääte
econ.	terminal informático	tietokonepääte
IT, dat.proc.	terminal inteligente	älykäs pääte
fin.	terminal interactivo	interaktiivinen pääte
cables	terminal interior	sisäpääte
IT	terminal lento	hidas pääte
IT	terminal lento	piennopeuspääte
el.	terminal libre	jäännöslyijy
IT, dat.proc.	terminal local	paikallispääte
commun., IT	terminal local de explotación y mantenimiento	paikallinen käyttö-ja huoltopääte
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	avomeriterminaali
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	rannikon ulkopuolella sijaitseva ulkosatama
commun., IT	terminal monofunción	yhden toiminnan päätelaite
commun., IT	terminal multifunción	monitoimipääte
commun.	terminal multimodal	monijärjestelmäpäätelaite
commun., IT	terminal multiservicio	multimediakäyttäjän pääte
commun., IT	terminal multiservicio	multimediapääte
commun.	terminal móvil	matkapuhelin
commun.	terminal móvil	matkaviestin
accum.	terminal negativo	negatiivinen napa
commun.	terminal no ocupado en una llamada telefónica	päätelaite ei ole puhelun varaama
commun., IT	terminal no-RDSI	ei-ISDN-pääte
commun.	terminal ocupado	varattu päätelaite
commun.	terminal ocupado	varattu pääte
energ.ind.	terminal para gas líquido	LNG-terminaali
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	satelliittitelevisiolähetysten vastaanottopääte
IT, el.	terminal para pistola de arrollar	kiertoliitostyökalun kara
IT	terminal para proceso de datos	pääte
IT, el.	terminal para "rapinado"	kiertoliitostyökalun kara
commun.	terminal para servicio externo	asiakaspääte
IT	terminal para servicio interno	taustapääte
mech.eng., construct.	terminal para soldar	juotostappi
mech.eng., construct.	terminal para soldar	juotoskorvake
IT	terminal portátil	kannettava pääte
accum.	terminal positivo	positiivinen napa
mech.eng., construct.	terminal prensado	puristusliitin
IT, dat.proc.	terminal privado	kotipääte
IT, dat.proc.	terminal programable	älykäs pääte
commun., IT	terminal que funciona en modo local	päätetoiminta paikallistilassa
commun.	terminal receptor	vastaanottopääte
IT, dat.proc.	terminal remoto	etäpääte
IT, el.	terminal seleccionado	valittu nasta
IT, el.	terminal sin conectar	liittämätön nasta
IT, el.	terminal sin conectar	kytkemätön nasta
commun.	terminal sólo capaz de aceptar llamadas	vain vastaava päätelaite
commun.	terminal sólo capaz de aceptar llamadas	vain vastaanottavapäätelaite
commun.	terminal sólo capaz de iniciar llamadas	vain lähettävä päätelaite
commun.	terminal sólo capaz de iniciar llamadas	vain kutsuva päätelaite
commun., IT	terminal telefónico digital	digitaalinen puhelinpääte
commun., IT	terminal telefónico digital RENAN	digitaalinen RENAN-puhelinlaite
commun.	terminal teletex	teleteksipääte
commun.	terminal Teletex	teleteksipääte
commun.	terminal terreno transportable	siirrettävä maapäätelaite
commun.	terminal transmisor regional	alueellinen lähetyspääte
commun., IT	terminal virtual	virtuaalipääte
commun.	terminal virtual de entrada de datos	virtuaalinen datansyöttöpääte
IT, el.	terminales axiales	aksiaaliset johtimet
el.	terminales conectados	puristettu liitin
patents.	terminales de datos	tietopäätteet
el.	terminales de entrada de una red	verkon ottonavat
el.	terminales de entrada de una red	verkon ottoliittimet
IT, el.	terminales de salida	lähtönastat
IT, el.	terminales de salida	antonastat
el.	terminales de salida de una red	verkon antoliittimet
el.	terminales de trenzado	säikeet
el.	terminales del trayecto	reitin päätepisteet
el.	terminales funcionales	funktionaaliset kosketinnastat
patents.	terminales informáticos	tietokonepäätteet
commun.	tierra de señal del equipo terminal	päätelaitteen signaalimaa
commun., IT	tipo de terminal	päätetyyppi
commun., IT	tiquet de llamada terminal	päätepuhelun lippu
transp., mech.eng.	tornillo de terminal	päätepinne
transp., mech.eng.	tornillo de terminal	pääteruuvi
transp., mech.eng.	tornillo de terminal	naparuuvi
el.	torre terminal	päätepylväs
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	alustajatkoksella varustettu avaustyypin eristehilafetti
el.	transmisor terminal	päätöslähetin
commun., IT	transportabilidad de terminales	päätelaitteen siirrettävyys
mech.eng.	tubo de protección de terminales	liitinnavan suojaholkki
nat.sc., agric.	tubo terminal	laskuaukko
IT	unidad terminal de línea	linjapääte
IT	unidad terminal de línea digital	digitaalisen johdon pääteyksikkö
commun., IT	unidad terminal remota	etäpääte
commun., IT	unidad terminal remota	etäispääte
IT	validación de terminal	päätteen aidonnus
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	loppunopeus
transp., construct.	vía terminal	umpiraide
IT, el.	zona terminal	täyte
IT, el.	zona terminal	täplä
el.	zócalo de terminales soldados	juottovastake
commun.	área de apoyo terminal por radar	lähestymistutkan palvelualue
transp., avia.	área de control terminal	lähestymisalue