Terms containing reposo

Subject	Spanish	Finnish
mech.eng.	almohadilla reposa-frente	otsatuki
el.	anchura de banda de reposo	vapaa kaistaleveys
commun.	canal en reposo	vapaa kanava
el.	carácter de reposo	joutomerkki
patents.	casas de reposo	toipilaskodit
PSP	circuito de salida de reposo para relés elementales	avautuva lähtöpiiri
commun., IT	condición de reposo	joutotila
el.	condición de reposo de un circuito	piirin vapaatila
commun.	condición de reposo entre caracteres	merkkipulssiväli
earth.sc., el.	conector de reposo	sokea pistoke
el.	contacto de reposo	avauskosketin
el., meas.inst.	contacto de reposo	avautuva kosketin
el.	corriente de reposo	valmiusvirta
energ.ind., industr.	corriente de reposo	lepovirta
el.	corriente en reposo de entrada	tulopoikkeamavirta
commun.	código de canal en reposo	vapaan kanavan koodi
commun.	código de canal en reposo	joutilaan kanavan koodi
commun., IT	disipación en reposo	staattinen häviö
commun.	duración de retorno a reposo	palautusaika
chem.	EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
commun.	en reposo	lepotila
commun.	en reposo	joutotila
earth.sc.	energía en reposo	lepoenergia
commun.	energía propia de las señales de trabajo y de reposo	merkkiaallon ja lepoaallon energia pohjatasoon verrattuna
commun.	estado activo/reposo	vapaa-varattu-tila
commun., IT	estado de reposo	joutotila
el.	estado de reposo	lepotila
el.	estado de reposo de un circuito	piirin vapaatila
industr.	fase de reposo	välivaihe
earth.sc., mater.sc.	fase de reposo	lepovaihe
comp., MS	frecuencia cardíaca en reposo	sydämen leposyke
el.	frecuencia de reposo de la raya	lepojuovataajuus
commun., IT	frecuencias de trabajo y de reposo	merkki-ja välipulssitaajuudet
earth.sc., mech.eng.	fugas en reposo	nollavuoto
el.	gancho de sujeción de la pértiga en reposo	tangon lukitsin
el.	intervalo de reposo	johtamaton aika
pow.el.	intervalo de reposo de un brazo de válvula	venttiilihaaran johtamaton aika
transp., mater.sc.	líneas de reposo	lepoviivat
phys.	masa en reposo	lepomassa
commun., el.	modo dúplex en estado de reposo	valmius-dupleksi
commun., el.	modo símplex en estado de reposo	valmius-simpleksi
commun., IT	modulación de portadora en reposo	sivukaistamodulaatio
transp., mater.sc.	momento de reposo de la pala	lavan keskipakovääntömomentti
el.mot.	par en reposo	kynnysmomentti
commun.	periodo de reposo	joutoaika
health.	periodo de reposo	lepoaika
law, lab.law.	permiso de reposo	sairasloma
earth.sc.	período de reposo en la descarga	purkauksen tyyni jakso
agric.	plaza de reposo	makuutila
agric.	plaza de reposo con cama	kuivitettu karsina
earth.sc., el.	ponerse en posición de reposo	avata koskettimet
commun., el.	posición de reposo	lepoasento
mech.eng.	posición de reposo de limpiaparabrisas	tuulilasinpyyhkimen lepoasento
earth.sc., mech.eng.	potencia eléctrica de reposo	sähköinen lepoteho
IT, el.	punto de reposo del amplificador	vahvistimen toimintapiste lepotilassa
commun.	reposo, actualizado	päivitetty lepotila
nat.sc., agric.	reposo secundario	sekundaarinen dormanssi
commun.	reposo, seguimiento no permitido	vapaatila,sijainnin seuranta kielletty
life.sc.	reposo vegetativo	kasvin lepotila
life.sc.	reposo vegetativo	dormanssi
nat.sc., agric.	reposo vegetativo	lepotila
commun.	retorne a una condición de reposo	uudelleen aloitus-sanoma
commun.	retorne a una condición de reposo	paluu lepotilaan-sanoma
commun.	retorno al reposo	kotiinajo
el.	ruido del canal en reposo	vapaan kanavan kohina
el.	ruido del canal en reposo	joutokanavan kohina
el.	ruido en un canal en reposo	joutokanavan kohina
el.	ruido en un canal en reposo	vapaan kanavan kohina
el.	salida de reposo	avautuva lähtöpiiri
el.	serie de señales de trabajo y de reposo alternadas	vuorottelevien merkkien ja välien sarja
IT	señal de reposo	seisonta-aikasignaali
commun.	señal de reposo	lepoaalto
el.	señal de reposo	taukosignaali
el.	señal de reposo	keskeytyssignaali
el.	señal del grupo en reposo	ryhmä vapaana-signaali
chem.	Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
el.	sistema de selección de canales por tono de reposo	vapaa-ääneen perustuva kanavanvalintajärjestelmä
commun.	sistema de telecontrol en reposo	valmiustilainen kaukokäyttöjärjestelmä
el.	superposición de las señales de trabajo y de reposo	merkintä-ja väliaikasignaalien limittäisyys
el.	tensión en reposo de entrada	tulopoikkeamajännite
el.	tensión en reposo de entrada	tulonapojen virhejännite
el., meas.inst.	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el.	tiempo de apertura de un contacto de reposo	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el.	tiempo de apertura de una salida de reposo	avauskoskettimen avautumisaika
el., meas.inst.	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
el.	tiempo de cierre de un contacto de reposo	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
el.	tiempo de cierre de una salida de reposo	avauskoskettimen sulkeutumisaika
commun.	tiempo de reposo	joutoaika
PSP	tiempo de reposo	pulssin taukoaika
health.	tiempo de reposo para el oído	meluton jakso
el.	tiempo de retorno a reposo	elpymisaika
el.	tiempo de retorno a reposo	asettumisaika
el.	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	asettumisaika
el.	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	elpymisaika
el.	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo	nousuaika
earth.sc., el.	toma de reposo	sokea pistoke
el.	tono de reposo	vapaa-ääni
IT	tono en reposo	valintaääni vapaalla linjalla
stat., el.	trabajo/reposo	työtila
stat., el.	trabajo/reposo	lepotila
el.	transición entre trabajo y reposo	merkkivälisuhdesiirtymä
commun., IT	transición trabajo-reposo	merkkivälisuhde
chem.	Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
forestr.	ángulo de reposo	lepoasento