Terms containing producción

Subject	Spanish	Finnish
life.sc., agric.	aditivo para la producción de compost	kompostointiaine
agric.	alimentacion para la produccion	tuotannonmukainen ruokinta
agric.	alimentos de producción propia	tilalla tuotettu rehu
agric.	alimentos de producción propia	kotoinen rehu
chem.	alto volumen de producción	suuri tuotantomäärä
agric.	animal de alta produccion	runsastuottoinen eläin
agric.	animal de alta produccion	korkeatuottoinen eläin
agric.	animal de alta produccion	korkeatuotoksinen eläin
agric., anim.husb.	animal de producción	tuotantoeläin
anim.husb.	animal destinado a la producción de alimentos	elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin
health., pharma.	animal destinado a la producción de alimentos	elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä laji
anim.husb.	animal destinado a la producción de alimentos	elintarviketuotantoon käytettävä eläin
account.	animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.	jalostus- ja lypsykarja, työeläimet jne.
patents.	aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias	valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet
patents.	aparatos de producción de vapor	höyrynkehityslaitteet
IT	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico	ohjelmistotuotannon ja ylläpidon hallinnan tukiSPMMS
econ., nat.sc., agric.	aptidud para la producción	tuotantokyky
econ., nat.sc., agric.	aptidud para la producción	suorituskyky
fin., tax.	arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones	tuotanto- ja tuontivero
chem.	auxiliar para la producción de polímeros	polymeerien valmistuksen apuaine
agric., health., anim.husb.	aves de corral en producción	tuotantopolven siipikarja
econ.	ayuda a la producción	tuotannon tuki
agric.	ayuda a la producción	tuotantotuki
fin., commun.	ayuda a la producción de películas	elokuvatuotantoon myönnettävä tuki
cust.	ayudas a la producción	tuotannon apuaine
agric.	azares de la producción	kokonaistuotannon vaihtelu
econ.	bien de producción	välituotteet
fin., tax.	bien de producción	tuotantohyödykkeet
fin., tax.	bien de producción	pääomahyödykkeet
econ., fin.	brecha de producción	tuotantokuilu
commer., industr.	buena práctica de producción	hyvä valmistustapa
commer., industr.	buena práctica de producción	hyvä tuotantotapa
energ.ind., industr.	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción	kelluva tuotanto-, varastointi- ja purkulautta
energ.ind., industr.	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	kelluva tuotanto-, poraus-, varastointi- ja purkulautta
agric., food.ind., industr.	cadena de producción	tuotantoketju
agric., food.ind., industr.	cadena de producción	valmistusketju
labor.org., industr.	cadena de producción	tuotantolinja
industr., construct.	cadena principal de producción	päätuotantolinja
IT, el.	calendario de producción	päätuotantosuunnitelma
econ., agric.	calendario de producción	tuotantoaikataulu
law, industr.	cambios de los sistemas de producción	tuotantojärjestelmän muutos
nat.sc.	capacidad actual de producción primaria	ekologinen tuottavuus
econ.	capacidad de producción	tuotantokapasiteetti
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	lämmitysvoimalaitos
stat.	centrales de producción de calor	lämpölaitokset
agric.	cerdo de producción	tuotantosika
agric.	cerdo de producción	lihotussika
account.	clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual	tuottajayksiköiden sektoriluokitus oikeudellisen standardikuvauksen mukaan
polit., agric.	Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola	maataloustuotannon laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea
health., agric.	Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola	maatalouden laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea
agric.	Comité consultivo de la producción animal	kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea
agric.	Comité consultivo de las producciones especializadas	erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea
agric.	Comité consultivo de los montes y la producción de corcho	metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien
gen.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable	juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros	jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea
polit.	Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO	otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotannon ja kulutuksen valvontaa käsittelevä hallintokomitea
agric.	Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios	maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea
agric.	Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios	luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea
industr.	comprobación de la conformidad de producción	tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkistaminen
health.	comprobación de la producción	tuotostarkkailu
industr., construct.	confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido	valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus
industr.	conformidad de producción	tuotannon vaatimustenmukaisuus
mater.sc.	consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica	lämmönkulutussuhde sähkön tuottamisessa
environ.	contabilidad de los flujos de producción	tuotantovirtojen tilinpito
environ.	contabilidad de los flujos de producción	tuotantoprosessitilinpito
fin.	contabilización excesiva de los costes de producción	todellista suuremmaksi kirjatut tuotantokustannukset
nat.sc., industr.	contador de producción	tuotannonlaskuri
fin.	contracción de la producción	tuotannon supistuminen
agric.	control de la produccion lechera	näytteenottaja
agric.	control de la produccion lechera	karjantarkkailija
econ.	control de producción	tuotannonvalvonta
gen.	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción	kemiallisten aseiden kieltosopimus
gen.	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción	kemiallisten aseiden täyskieltosopimus
gen.	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción	kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus
gen.	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción	biologisten aseiden kieltosopimus
gen.	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción	yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi
gen.	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción	biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus
gen.	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción	miinakieltosopimus
gen.	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción	yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä
gen.	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción	Ottawan sopimus
law, social.sc.	cooperativa de producción	tuottajaosuuskunta
law, social.sc.	cooperativa de producción	tuottajainosuuskunta
law, social.sc.	cooperativa de producción de simientes	siementuottajien osuuskunta
fin.	coste de producción	tuotantokustannus
fin.	coste de producción	tuotantohinta
fin.	coste de producción	valmistuskustannukset
econ.	coste de producción	tuotantokustannukset
environ.	coste de producción eléctrica	sähkön tuottamisen kustannukset
stat., energ.ind.	coste horario de producción	tuotantokustannukset tunnissa
gen.	coste laboral por unidad de producción	yksikkötyökustannus
gen.	coste laboral por unidad de producción	yksikkötyökustannukset
stat., el.	costes de producción	tuotantokustannukset
fin.	costes parciales de producción	osittaiset tuotantokulut
tax., agric.	cotización a la producción	tuotantomaksu
econ.	crecimiento de la producción	tuotannon kasvu
fin.	crecimiento sostenido de la producción y el empleo	tuotannon ja työllisyyden kestävä kasvu
market., agric.	cubrir los costos de producción	peittää tuotantokustannukset
market., agric.	cubrir los costos de producción	kattaa tuotantokustannukset
fin.	cuenta de producción	tuotantotili
environ., agric., energ.ind.	cultivo para la producción de biocombustible	energiasato
environ., agric., energ.ind.	cultivo para la producción de biocombustible	energiaviljelmä
econ.	cuota de producción	tuotantokiintiö
agric.	de producción precoz	nopeasti satoa tuottava
agric.	de producción precoz	varhaissatoa tuottava
agric.	de producción precoz	aikaissatoinen
stat., agric.	densidad de producción lechera	maidon tuotantotiheys
econ., lab.law.	diagrama de producción	vuokaavio
med.	disminución de la producción de saliva	vähentynyt syljen eritys
econ.	diversificación de la producción	tuotannon monipuolistaminen
agric.	elaboración en el lugar de producción	paikallinen jalostus
industr.	equipo de producción	tuotantoympäristö
econ.	especialización de la producción	tuotannon erikoistuminen
econ.	estadística de producción	tuotantotilasto
stat., food.ind.	estadísticas de la producción de cerveza	oluen tuotantotilastot
environ.	estadísticas de la producción industrial	teollisuustuotantoa koskevat tilastot
stat., fin., agric.	estadísticas de producción	tuotantotilasto
econ.	excedente de producción	tuotantoylijäämä
agric.	expansión de la producción	tuotannon lisäys
agric.	expansión de la producción	tuotannonlaajennus
agric.	expansión de la producción	tuotannon kasvu
agric.	explotación de producción	tuotantotila
polit., agric.	extensificación de la producción	kevennetty viljely
polit., agric.	extensificación de la producción	tuotannon laajaperäistäminen
agric.	extensificación de la producción	tuotannon vähentäminen
econ.	factor de producción	tuotannontekijä
transp., mater.sc.	fase de producción	valmistusvaihe
econ., agric.	fomento a la producción	tuotannon edistäminen
arts., commun.	Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva	Euroopan elokuva- ja televisiotuotannon edistämisen takuurahasto
market.	franquicia de comercialización de la producción	tuotteen valmistusta koskeva franchise-toiminta
account.	frontera de la producción	tuotantorajat
transp.	fábrica de producción en serie	sarjatuotantotehdas
polit., agric.	Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola	maataloustuotteiden laadun neuvoa-antava ryhmä
polit., agric.	Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho	metsien ja korkintuotannon neuvoa-antava ryhmä
nat.sc., agric.	herencia de la producción	tuotannon periytyminen
fin.	importe de la subvención por unidad de producción	tuen määrä tuotantoyksikköä kohti
stat.	impuestos ligados a la producción y a la importación	tuotannon ja tuonnin verot
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones	tuotannon ja tuonnin verot
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones	tuotannon ja tuonnin verot
stat.	impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones	joista on vähennetty tukipalkkiot
stat.	industria de producción de bienes	tuotantoteollisuus
energ.ind.	industria de producción de energía eléctrica	sähköntuotantoteollisuus
stat.	industria y producción	teknisten alojen koulutus
agric.	ingreso de producción medio	keskimääräinen tuotantotulo
tech., mater.sc.	inspección de producción	tuotannontarkastus
gen.	instalaciones de producción múltiples	maantieteellisesti erillään olevat tuotantotilat
labor.org.	instalación de producción	tuotantopaikka
chem., el.	instalación de producción de hidrógeno	vetylaitos
chem., el.	instalación de producción de hidrógeno	vedyn tuotantolaitos
environ.	instalación para producción de gas	kaasulaitos
agric.	laboratorio de producción de micelio	ymppilaboratorio
agric.	laboratorio de producción de micelio	rihmastovalmistelaboratorio
transp., mater.sc.	leyes de producción	tuotantomääräykset
agric.	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción	yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta
econ.	localización de la producción	tuotannon sijoittaminen
commer., food.ind.	logotipo de producción ecológica de la Unión Europea	Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus
gen.	logotipo de producción ecológica de la Unión Europea	EU:n luomutunnus
commer., food.ind.	logotipo de producción ecológica de la Unión Europea	Eurolehti
stat., agric.	línea de producción	tuotantosuunta
stat., agric.	línea de producción	tuotannonhaara
gen.	línea de producción	tuotantolinja
environ.	marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles	kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma
environ.	marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles	kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys
environ.	marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles	kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma
el.	material de producción peligrosa	vaarallinen valmistusaine
fin., tax.	medio de producción	tuotantohyödykkeet
fin., tax.	medio de producción	pääomahyödykkeet
environ.	medio de producción agrícola	maatalouden tuotantokeinot
econ.	medio de producción agrícola	maataloustuotannon välineet
fin.	medios de producción	tuotantovälineet
econ.	mejora de la producción	tuotannollinen parannus
gen.	Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente	tuotanto-, maaseudun kehitys-, teollisuus- ja ympäristöministeriö
econ.	modo de producción	tuotantotapa
econ., agric.	monte capaz de producción maderera	talousmetsä
mater.sc., mech.eng.	máquina de alta producción	suurtehokone
mater.sc., mech.eng.	máquina de alta producción	raskas työkone
industr., construct.	máquina de urdimbre para la producción de tul	nauhaloimikone
fin.	método de amortización basado en la producción	tuotantomenetelmän mukainen poisto
fin.	método de amortización basado en la unidad de producción	tuotettuun yksikkömäärään perustuva poistomenetelmä
econ.	norma de producción	tuotantostandardi
econ.	objetivo de producción	tuotantotavoite
nat.sc., agric.	ordenamiento con producción sostenida	kestävä metsätalous
econ.	organización de la producción	tuotannon organisaatio
patents.	organización, producción y presentación de actuaciones en vivo	live-esitysten järjestäminen, tuotanto ja esittäminen
account.	otra producción no de mercado	muu markkinaton tuotos
account.	otras subvenciones a la producción	muut tuotantotukipalkkiot
econ., fin., account.	otros impuestos sobre la producción	muut tuotantoverot
law	paro de la producción	vahingossa tapahtuva keskeytys
law, lab.law.	paro de la producción	toiminnan keskeytys
law, lab.law.	paro de la producción	yrityksen toiminnan keskeyttäminen
law	paro de la producción	toimintahäiriö
comp., MS	pedido de producción	tuotantotilaus
law, econ.	personal de producción	tuotantohenkilökunta
environ.	Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible	kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma
fin.	plan de gestión de la producción	tuotannonohjaussuunnitelma
econ.	planificación de la producción	tuotannon suunnittelu
comp., MS	plantilla del período de planificación de producción	tuotannon suunnittelukauden malli
gen.	plazo de producción	toimitusaika
agric.	poda de producción	kannusleikkaus
agric.	poda de producción	hedelmäpuun leikkaus
econ.	política de producción	tuotantopolitiikka
econ.	política de producción agrícola	maataloustuotantopolitiikka
el.	porcentaje de producción de obleas correctas	saanto
energ.ind.	pozo de producción	tuotantoreikä
agric., industr.	precio a la producción	tuottajahinta
agric., industr.	precio a la producción	tuotantohinta
fin.	precio de la producción	tuotantokustannus
fin.	precio de la producción	tuotantohinta
fin.	precio de la producción	valmistuskustannukset
agric.	precio de los medios de producción	tuotantovälineiden hinta
agric.	precio de los medios de producción	tuotantovälineistä aiheutuvat kustannukset
agric., industr.	precio de producción	tuotantohinta
agric., industr.	precio de producción	tuottajahinta
econ., agric.	precio que cubre los costos de producción	tuotantokustannukset kattava hinta
comp., MS	previsión de producción	tuotantoaikataulu
lab.law.	prima de producción	tuotantopalkkio
fin., agric.	prima por abandono definitivo de la producción lechera	palkkio lopullisesta maidontuotannosta luopumisesta
econ., agric.	produccion de corderos	karitsatuotanto
econ., agric.	produccion de corderos	karitsanlihantuotanto
nat.sc., agric.	produccion de partainjertos	perusrunkotuotanto
nat.sc., agric.	produccion de patrones	perusrunkotuotanto
agric.	produccion de terneros	syntyneiden vasikoiden määrä
agric.	produccion lanera	villantuotanto
agric.	produccion mular	muulien tuottaminen
agric.	produccion mulatera	muulien tuottaminen
econ., agric.	produccion total	elinikäistuotos
econ., agric.	produccion total	elinkautistuotos
econ., agric.	produccion total	elinkauden tuotos
econ., agric.	produccion total	elinikäinen tuotos
patents.	producciones teatrales	teatterituotannot
econ.	producción acuícola	vesieläinten ja vesikasvien tuotanto
econ.	producción agrícola	maataloustuotanto
econ.	producción agrícola alternativa	vaihtoehtoinen maataloustuotanto
agric.	producción agrícola de sustitución	vaihtoehtoinen maataloustuotanto
econ.	producción alimenticia	elintarviketuotanto
agric.	producción alterna	kasvinvuorotus
med.	producción alternativa	vaihtoehtoinen tuotanto
econ.	producción animal	eläintuotanto
agric.	producción animal	karjankasvatus
med., agric.	producción animal	kotieläintuotanto
wind.	producción anual de energía	vuosituotanto
econ.	producción artesanal	käsityötuotanto
econ.	producción audiovisual	audiovisuaalinen ohjelmatuotanto
econ., agric.	producción avícola	siipikarjatuotanto
environ.	producción biológica	luonnonmukainen tuotanto
environ.	producción biológica	biologinen tuotanto
econ., agric.	producción bruta	kokonaistuotto ilman hankintoja
stat., el.	producción bruta de electricidad	tuotettu kokonaissähkö
stat., el.	producción bruta de electricidad	kokonaissähköntuotanto
econ., pharma.	producción calorífica	lämmöntuotanto
commer., industr.	producción cautiva	omatarvetuotanto
commer., industr.	producción cautiva para consumo interno	omatarvetuotanto
econ.	producción cinematográfica	elokuvatuotanto
el.gen.	producción combinada de calor y de energía eléctrica	lämmön ja sähkön yhteistuotanto
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	sähkön ja lämmön yhteistuotanto
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	lämmön ja sähkön yhteistuotanto
econ., agric.	producción comercializada	myyty tuotanto
econ., agric.	producción comercializada	markkinoille toimitettu tuotanto
energ.ind.	producción con menor intensidad de energía	vähemmän energiaintensiivinen tuotanto
el.	producción constante	vakioenergiantuotanto
econ.	producción continua	jatkuva tuotanto
agric.	producción cunícola	kanintuotanto
environ.	producción de abono	lannantuotanto
stat., met.	producción de acero bruto	raakateräksen tuotanto
stat., met.	producción de aceros aleados	terässeosten tuotanto
patents.	producción de actividades de esparcimiento en vivo	live-esitysten tuottaminen
environ.	producción de alquitrán	tervantuotanto
stat., met.	producción de arrabio	rauta-aihioiden tuotanto
patents.	producción de audio	äänen tuottaminen
agric.	producción de broilers	broilerituotanto
econ., pharma.	producción de calor	lämmöntuotanto
agric.	producción de cangrejos	ravuntuotanto
agric.	producción de carne de cordero	karitsanlihantuotanto
environ.	producción de cemento	sementin valmistus
econ., agric.	producción de cerdos	sianlihantuotanto
environ.	producción de comida agricultura	elintarviketuotanto
agric., el.	producción de compost	maaduttaminen
agric., el.	producción de compost	kompostointi
nat.sc., agric.	producción de corderos	karitsatuotanto
nat.sc., agric.	producción de corderos	karitsanlihantuotanto
stat., el.	producción de electricidad	sähköntuotanto
energ.ind.	producción de electricidad, kilovatios-hora por persona	sähköntuotanto henkeä kohden
energ.ind.	producción de electricidad, millones de kwh	sähköntuotanto
econ.	producción de energía	energiantuotanto
stat.	producción de energía comercial	kaupallinen energiantuotanto
stat.	producción de energía eléctrica	sähköntuotanto
energ.ind.	producción de energía eléctrica	sähkön tuottaminen
energ.ind.	producción de energía eléctrica en el espacio	avaruudessa tuotettu sähköteho
life.sc., el.	producción de energía solar	aurinkoenergian tuotanto
earth.sc.	producción de entropía	entropian tuotto
earth.sc.	producción de entropía	entropian kasvaminen
patents.	producción de esparcimiento en directo	live-ajanvietteen tuotanto
patents.	producción de espectáculos	showtuotanto
patents.	producción de espectáculos, de películas	esitysten ja elokuvien tuotanto
patents.	producción de espectáculos de televisión	television show-ohjelmien tuotanto
patents.	producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas	esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen
industr., construct.	producción de fibras artificiales y sintéticas	tekokuitujen valmistus
patents.	producción de films cinematográficos películas animados	animaatioelokuvien tuottaminen
patents.	producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión	animaatioelokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen
environ.	producción de gas de digestión	biokaasun tuotanto
agric.	producción de gazapos	nuorten kanien tuottaminen
nat.sc., agric.	producción de gemelos	kaksoskaritsatuotanto
patents.	producción de grabaciones de sonido y de vídeo	ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen
agric.	producción de grasa	ravintorasvatuotanto
econ.	producción de hidrógeno	vedyn tuotanto
chem., el.	producción de hidrógeno por vía electroquímica	vedyn elektrolyyttinen valmistus
agric.	producción de hierba	nurmisato
agric.	producción de hierba	nurmen sato
industr., construct.	producción de hilo por autotorsión	vuorokierrelangan valmistus
gen.	producción de inteligencia	tiedustelun tuotantotoimisto
econ.	producción de la UE	EU:n tuotanto
stat.	producción de las plantas hidráulicas	vesivoimaloiden tuotanto
agric.	producción de leche de consumo	kulutusmaidon tuotanto
nat.sc., agric.	producción de los ascendientes	esivanhempien tuotos
agric.	producción de los cuartos anteriores	maitomäärä etuneljänneksissä
econ.	producción de madera	puuntuotanto
agric.	producción de materia grasa	rasvatuotos
agric.	producción de materia grasa	rasvantuotanto
patents.	producción de material publicitario	mainosmateriaalin tuottaminen
patents.	producción de material publicitario y anuncios	mainosmateriaalin ja mainosten tuottaminen
account.	producción de mercado	markkinatuotos
industr., construct.	producción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos	hiontatuotteiden valmistus
life.sc., el.	producción de olas	aallokon muodostus
earth.sc.	producción de pares	parinsyntyminen
earth.sc.	producción de pares	parinmuodostus
agric.	producción de pavos	kalkkunantuotanto
patents.	producción de películas	elokuvatuotanto
patents.	producción de películas, audio y televisión	elokuva-, äänite- ja televisiotuotanto
patents.	producción de películas cinematográficas	elokuvien tuottaminen
patents.	producción de películas cinematográficas	elokuvafilmien tuotanto
patents.	producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión	elokuvafilmien ja television show-ohjelmien tuotanto
patents.	producción de películas, de audio, vídeo y televisión	elokuva-, ääni-, video- ja televisio-ohjelmien tuottaminen
patents.	producción de películas en cintas de vídeo	videoelokuvien tuottaminen
patents.	producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo	elokuvien ja live-esitysten tuottaminen
patents.	producción de películas y de videofilmes	elokuvien ja videoelokuvien tuotanto
patents.	producción de películas y vídeos	elokuvien ja videoiden tuottaminen
environ.	producción de petróleo cadena	öljyntuotanto
econ.	producción de petróleo	öljyntuotanto
agric.	producción de pichones	kyyhkyspoikasten tuotanto
agric.	producción de piensos	rehuntuotanto
agric.	producción de piensos compuestos	rehuseoksen valmistus
forestr.	producción de planta forestal	metsäpuiden jalostus
forestr.	producción de plantas	taimituotanto
agric.	producción de pollitas	poikaskasvatus
patents.	producción de programas de radio o de televisión	radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto
patents.	producción de programas de televisión	televisio-ohjelmien tuotanto
patents.	producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto	elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto
patents.	producción de programas radiofónicos	radio-ohjelmien tuotanto
patents.	producción de programas radiofónicos y de televisión	radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto
fin., agric.	producción de ron	rommintuotanto
med.	producción de semillas	siementuotanto
patents.	producción de televisión	televisiotuotanto
nat.sc., agric.	producción de uvas de mesa	pöytärypäleiden tuotanto
nat.sc., agric.	producción de uvas de vino	viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotanto
patents.	producción de vídeo	videoiden tuottaminen
patents.	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión	videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROMien, levyjen, televisioesitysten ja tv-sarjojen tuottaminen
econ.	producción deficitaria	alituotanto
med.	producción dirigida	tuotannonsäätely
med.	producción dirigida	tuotannonohjaus
patents.	producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas	elokuvien tuotanto, jakelu, vuokraus ja näyttäminen
patents.	producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo	elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus
environ.	producción ecológica	luonnonmukainen tuotanto
environ.	producción ecológica	biologinen tuotanto
environ.	producción eléctrica	sähkön tuottaminen
econ.	producción en cadena	kokoonpanolinjatuotanto
market.	producción en curso de servicios	keskeneräinen palvelutyö
econ.	producción en masa	massatuotanto
environ.	producción energética	energiantuotanto
environ.	producción forestal	metsätuotanto
forestr.	producción forestal	puuntuotanto
chem., el.	producción fotoelectroquímica del hidrógeno	valosähkökemiallinen vedyn tuotanto
chem., el.	producción fotoelectroquímica del hidrógeno	fotosähkökemiallinen vedyn tuotanto
chem., el.	producción fotoquímica del hidrógeno	valokemiallinen vedyn tuotanto
chem., el.	producción fotoquímica del hidrógeno	fotokemiallinen vedyn tuotanto
earth.sc., mech.eng.	producción frigorífica	luovutettu jäähdytysteho
earth.sc., mech.eng.	producción frigorífica volumétrica	volumetrinen jäähdytysteho
earth.sc., mech.eng.	producción frigorífica volumétrica	kylmäaineen tilavuustuotto
account.	producción homogénea.	homogeeninen tuotanto
environ.	producción industrial	tehdastuotanto
environ.	producción industrial	teollinen valmistus
environ.	producción industrial	tehdastuotanto, teollinen valmistus
econ.	producción industrial	teollisuustuotanto
chem.	producción industrial de enzimas	teollinen entsyymituotanto
agric.	producción integrada	integroitu tuotanto
account.	producción interior	kotimainen tuotos
econ.	producción lechera	maidontuotanto
anim.husb.	producción lechera	maitotuotos
mater.sc.	producción masiva	massatuotanto
agric.	producción mensual	kuukausituotanto
econ.	producción minera	kaivostuotanto
el.	producción modulable	vaihteleva energiantuotanto
econ.	producción mundial	maailmanlaajuinen tuotanto
patents.	producción musical	musiikkituotanto
stat.	producción nacional	kotimainen energiantuotanto
econ.	producción nacional	kansallinen tuotanto
stat.	producción nacional de energía primaria	kotimainen energiantuotanto
agric.	producción ovina	lammastalous
account.	producción para uso final propio	tuotos omaan loppukäyttöön
agric.	producción piscícola en agua dulce	makeanveden kalantuotanto
econ., agric.	producción por unidad	tuotanto yksikköä kohti
econ., agric.	producción porcina	sianlihantuotanto
environ., agric.	producción primaria	alkutuotanto
nat.sc., agric.	producción primaria bruta	perustuotanto
agric.	producción primaria neta	nettoperustuotanto
agric.	producción total	kokonaistuotos
econ., agric.	producción unitaria	tuotanto yksikköä kohti
agric.	producción vacuna	nautakarjatalous
econ.	producción vegetal	kasvituotanto
environ.	producción vegetal	kasvintuotanto
med.	producción vegetal	kasvinviljely
market., agric.	producción vendible	myytävä tuotanto
market., agric.	producción vendible	myyntikelpoinen tuotanto
patents.	producción y alquiler de material de educación e instrucción	opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus
energ.ind.	producción y distribución de diversas clases de energía	useiden energiamuotojen yhteistuotanto ja-jakelu
gen.	producción y distribución de energía eléctrica	sähkön tuotanto ja jakelu
gen.	producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente	sähkö-kaasu-ja lämpöhuolto
patents.	producción y distribución de películas cinematográficas	elokuvien tuottaminen ja levittäminen
patents.	producción y distribución de programas de televisión	televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu
stat.	producción y reservas	tuotanto ja varannot
environ.	producción y uso de energía	energian käyttö
chem.	producto químico de alto volumen de producción	suuren tuotantomäärän kemikaali
chem.	producto químico de alto volumen de producción	suurina määrinä tuotettu kemikaali
chem.	producto químico de alto volumen de producción	HPV-kemikaali
chem.	producto químico de bajo volumen de producción	pieninä määrinä tuotettava kemikaali
fin.	programa de gestión de la producción	tuotannonohjausohjelma
agric.	protección a la producción	tuotannon suojaaminen
cultur.	Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión	audiovisuaalisen perinnön suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja televisiotuotannon suojelemisesta
market.	provisiones para depreciación de existencias y producción en curso	varaukset:varaston ja keskeneräisen työn arvonalennus
environ., agric.	prácticas de producción insostenible	kestävän kehityksen vastaiset tuotantotavat
gen.	reactor de producción	tuotantoreaktori
agric.	registro de produccion	tuotoskirja
agric.	registro de produccion	tarkkailukortti
agric.	registro de produccion	tarkkailukirja
gen.	Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad	tilastoyksikköasetus
environ.	regulación de la producción agrícola	maataloustuotannon säännöstely
econ.	regulación de la producción agrícola	maataloustuotantoa koskevat säännökset
nat.sc., agric.	remolacha cultivada para producción de semillas	juurikas,jota kasvatetaan siementen tuottamiseksi
econ.	reparto de la producción	tuotannon jakautuminen
environ.	repercusión ambiental de la producción eléctrica	sähköntuotannon ympäristövaikutus
ed., tech., mater.sc.	requisitos de producción	tuotantovaatimukset
econ.	restitución a la producción	tuotantotuki
environ.	restricción de la producción	tuotannon rajoittaminen
econ.	retirada de tierras de la producción	kesannointi
econ.	retirada de tierras de la producción	viljelykäytöstä poistaminen
agric.	retirada de tierras de la producción	maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen
fin.	régimen de control de la producción	tuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä
commer., fin.	Sección de Mercado Único, Producción y Consumo	"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto
polit.	Sección de Producción	tuotantotoimisto
gen.	Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo	"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto
gen.	Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo	INT-erityisjaosto
oil	sector de exploración y producción	tuotantoketjun alkupään liiketoiminta
stat.	sector de producción de bienes	teollisuus-ja kaivostoiminta
industr.	sector de producción de fibras	kuiduntuotantoala
polit.	Servicio de Cadenas de Producción Documental	Asiakirjatuotannon prosessit
patents.	servicios de producción de cintas de vídeo y películas	videonauha- ja filmituotantopalvelut
patents.	servicios de producción de espectáculos	viihde-esitysten tuotantopalvelut
patents.	servicios de producción de sonido	äänituotantopalvelut
patents.	servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales	tuotanto- ja jakelupalvelut musiikkitallenteiden ja -viihteen
comp., MS	señal de producción	tuotannon signaali
agric.	sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion	lypsätystalous
agric.	sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion	lypsykarjan pito ilman nuorta karjaa
fin.	subsidio a la producción	tuotannon tuki
account.	subvenciones a la producción	tuotantotukipalkkiot
fin.	subvención a la producción	tuotannon tuki
stat.	superficie dedicada a producción de cereales	viljanviljelyssä oleva pinta-ala
chem.	sustancia con bajo volumen de producción	matalan tonnialueen aine
agric., tech.	tabla de producción	kasvutaulukko
agric., tech.	tabla de producción	kasvu-ja tuotostaulukko
gen.	taller de producción en series pequeñas	tilausvalmistus
gen.	taller de producción en series pequeñas	yksittäistuotantopiste
gen.	taller de producción en series pequeñas	sekatuotantokonepa ja
agric., sugar.	tasa sobre la producción	tuotantomaksu
gen.	tecnología optimizada de producción	optimoitu tuotantotekniikka
gen.	tecnología optimizada de producción	kapeikkoajattelu
agric.	tipo de la retirada de tierras de la producción	kesannointivelvoitteen osuus
stat., lab.law.	trabajador de producción	tuotantotyöntekijä
law	transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción	teolliset muutokset ja tuotantojärjestelmien muutokset
med.	trastorno de la producción del habla	puheen tuottamisen häiriö
nucl.pow.	Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares	sopimus ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta
nucl.pow.	Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nucleares	sopimus ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta
nucl.pow.	tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable	sopimus ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta
econ.	técnica de producción	tuotantotekniikka
IT	técnico planificador de la producción	valmistusajan selvittäjä
IT	técnico planificador de la producción	tuotantoajan tutkija
earth.sc.	túnel para la producción de ondas de choque	iskuaaltoputki
fin., agric.	unidad de producción agraria	maataloudellinen tuotanto-osuuskunta
polit.	Unidad de Producción Documental	Asiakirjatuotantoyksikkö
account.	unidades de producción	tuottajayksiköt
account.	unidades de producción homogénea	homogeeniset tuotantoyksiköt
energ.ind.	Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad	sähköntuotannon ja -siirron koordinoimiseksi toimiva liitto
energ.ind., polit.	Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad	sähköntuotannon ja -siirron koordinoimiseksi toimiva liitto
energ.ind., polit.	Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad	sähköntuotannon ja -siirron koordinoimiseksi toimiva liitto
transp., mech.eng.	utillaje de producción en serie	tuotantovälineet
econ., stat.	valor de la producción	tuotantoarvo
agric.	variedad de producción de aceite	öljyn valmistamiseen tarkoitettu oliivilajike
econ., agric.	zona de producción	tuotantoalue
stat.	índice de producción agrícola	maataloustuotannon indeksi
food.ind.	índice de producción alimentaria	ruuantuotantoindeksi
stat., met.	índice de producción de acero bruto	rautateräksen tuotannon volyymi-indeksi
agric.	índice de producción estacional	pituusboniteetti
stat.	índice de producción ganadera	kotieläintuotannon indeksi