| Spanish | Finnish |
| causa para el principio de alerta | huolenaihe |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | metsäperiaatteita koskeva Rion julistus |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista |
| Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Rion metsäperiaatteet |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE:n periaatejulistus vesien, mukaan lukien valtioiden yli ulottuvien vesistöjen saastumisen ehkäisemisestä ja torjumisesta |
| Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE:n periaatejulistus makean veden järkevästä käytöstä |
| Declaración de principios sobre los bosques. | oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista |
| Declaración de principios sobre los bosques. | metsäperiaatteita koskeva Rion julistus |
| Declaración de principios sobre los bosques. | Rion metsäperiaatteet |
| principio contaminador-pagador | jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava |
| principio contaminador-pagador | periaate |
| principio de acción preventiva | ennaltaehkäisyn periaate |
| principio de acción preventiva | ennalta ehkäisemisen periaate |
| principio de continuidad | kestävän kehityksen periaate |
| principio de cooperación | yhteistyöperiaate |
| principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä |
| principio de estabilidad relativa | suhteellisen vakauden periaate |
| principio de la responsabilidad común pero diferenciada | yhteisen mutta eriytyneen vastuun periaate |
| principio de pago comunitario | yhteiskunta maksaa -periaate |
| principio del "usuario-pagador" | käyttäjä maksaa -periaate |
| principio preventivo | varovaisuusperiaate |
| principio subsidiario | toisijaisuusperiaate |
| principio subsidiario | läheisyysperiaate |
| principio subsidiario | "toisijaisuusperiaate, läheisyysperiaate" |
| principios de eficacia, eficiencia y equidad | tehokkuuden, ympäristövaikuttavuuden ja tasapuolisuuden periaatteet |
| Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas | ECE:n periaatteet valtioiden rajojen yli ulottuvia vesistöjä koskevasta yhteistyöstä |
| trinidad de principios | periaatteiden kolminaisuus |
