| Subject | Spanish | Finnish |
| econ. | agencia de prensa | tietotoimisto |
| commun. | agregado de prensa | lehdistöavustaja |
| commun. | agregado de prensa | tiedottaja |
| commun. | artículo de prensa | aikakauslehtiartikkeli |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | pumppu ilman tiivistysholkkia |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | akselitiivisteetön pumppu |
| tech., industr., construct. | cartón base para prensar | puristemuovattava pahvi |
| tech., industr., construct. | cartón base para prensar | puristemuovattava kartonki |
| food.ind. | cerveza por prensa | hiivainen olut |
| commun. | Comunicado de Prensa | Päiväkatsaus |
| econ. | comunicado de prensa | lehdistötiedote |
| commun. | consejero de prensa | lehdistöneuvos |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | "viestintä, lehdistö, tapahtumat" -osasto |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | osasto D |
| gen. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | osasto D |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | puristimen aukeama |
| commun. | ejemplar de prensa | arvostelijankappale |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | bipolaarinen elektrolyysikenno |
| tech., industr., construct. | estucado por prensa encoladora | päällystys |
| environ. | filtro prensa | painesuodatin |
| agric. | filtro-prensa | suodatuspuristin |
| environ. | filtro prensa automático | suotopuristin |
| environ. | filtro prensa automático | suodatuspuristin |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | esipaine |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | sisääntulopaine |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | tulopaine |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | esipuristus |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | alkupaine |
| agric. | henificación con prensa recogedora | heinän korjuu paalaamalla |
| commun. | impresión por prensa rotativa | rotaatiopainatus |
| commun. | jefe de prensa | lehdistöavustaja |
| econ. | libertad de prensa | painovapaus |
| commun., IT | llamada de prensa | lehdistöpuhelu |
| tech., industr., construct. | marca de prensa grabadora | puoliaito vesileima |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | puoliaito vesileima |
| met. | mesa de prensa | puristinpöytä |
| met. | mesa de prensa | puristimen pöytä |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | puristinkone |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | pohjapuristin |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | anturan kiinnityskone |
| commun. | Ombudsman de prensa | yleisön lehdistöasiamies |
| tech., industr., construct. | papel estucado por prensa encoladora | liimapuristinpäällystetty paperi |
| commun., industr. | papel-prensa | sanomalehtipaperi |
| industr. | papel prensa | sanomalehtipaperi |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por prensa encoladora | liimapuristinpäällystetty paperi |
| tech., industr., construct. | prensa alisadora | tasoituspuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa autoclave | autoklaavipuristin |
| agric. | prensa automática de tiestos de tierra | automaattinen paakutuskone |
| industr., construct., mech.eng. | prensa automática de vulcanización | automaattinen vulkanointipuristin |
| chem. | prensa con accionamiento individual | yksittäiskäyttöinen puristin |
| met. | prensa con mesa giratoria | revolveripöytäpuristin |
| met. | prensa con mesa giratoria | vääntöpöytäinen puristin |
| met. | prensa con mesa giratoria | kääntöpöytäpuristin |
| industr., construct. | prensa con pistón descendente | ylämäntäpuristin |
| food.ind. | prensa continua | jatkuvatoiminen puristin |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | monivälipuristin |
| chem. | prensa de alzar | huopautuspuristin |
| chem. | prensa de alzar | huopautusimutela |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de bastidor | kehyspuristin |
| chem. | prensa de briquetas | brikettipuristin |
| chem. | prensa de briquetas | briketointipuristin |
| agric. | prensa de calandra | vertikaalipuserrin |
| chem. | prensa de carrera corta | lyhytiskuinen puristin |
| chem. | prensa de carrera larga | pitkäiskupuristin |
| industr., construct. | prensa de cilindros | telapuristin |
| met. | prensa de colada | muotin kiinnityslaite |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | muottipuristin |
| tech. | prensa de cuatro colores | neliväripainokone |
| tech. | prensa de cuatro colores | nelivärikone |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | pelletöintilaite |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | pelletöintikone |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | pellettipuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | C-kehyspuristin |
| met. | prensa de desbarbado | pursepuristin |
| tech. | prensa de deshidratación | kuivatuspuristin |
| chem. | prensa de dos husillos con discos de amasado | Erdmenger-kiekkovaivain |
| transp., mech.eng. | prensa de embutición | leimauspuristin |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | liimapuristin |
| chem. | prensa de estampar | leimauspuristin |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | mäntäekstruuderi |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | hydrauliekstruuderi |
| met. | prensa de extrusión helicoidal | pursotinkone |
| met., mech.eng. | prensa de forja | takopuristin |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | kitkaruuvipuristin |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | kitkapyöräpuristin |
| met., mech.eng. | prensa de husillo | kitkaruuvipuristin |
| mech.eng. | prensa de husillo | ruuvivulkanointipuristin |
| agric. | prensa de husillo | ruuvipuristin |
| industr., construct. | prensa de inyección | ruiskupuristin |
| transp., mech.eng. | prensa de mandrinar | tuurnapuristin |
| transp., mech.eng. | prensa de mandrinar | karapuristin |
| met., mech.eng. | prensa de manivela | kampipuristin |
| agric., mech.eng. | prensa de masa | massapuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de mesa giratoria | revolveripöytäpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de moldeo angular | kulmapuristin |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | muottipuristin |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | ahtopuristin |
| chem. | prensa de palancas acodadas | nivelpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de pistón inferior | alamäntäpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de plato giratorio | revolveripuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de plato giratorio | karusellipuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos | laattapuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos | kerrospuristin |
| transp., mech.eng. | prensa de plegado | taivutuspuristin |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | lankagranulaattori |
| transp., mech.eng. | prensa de recalcadura | tyssäyspuristin |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | syvävetokone |
| met. | prensa de retorno | jälkipuristuskone |
| industr., construct. | prensa de rodillos | telapuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de rótula | nivelpuristin |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | siirtopuristin |
| tech., industr., construct. | prensa de una carda de cilindros | valssikarstan puristin |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | peekelipuristin |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | leimauspuristin |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | jaksopuristin |
| met., mech.eng. | prensa de Vincent | kolmipyöräpuristin |
| met., mech.eng. | prensa de Vincent | Vincentpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización | vulkanointipuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de vulcanización "caja de reloj" | saranapuristin |
| transp., mech.eng. | prensa de ángulo | kulmapuristin |
| tech., industr., construct. | prensa encoladora | liimapuristin |
| chem. | prensa enderezadora | oikaisupuristin |
| transp., mech.eng. | prensa engarzadora de extremos de cables | vaijerilukkopuristin |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | puristinkone |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | pohjapuristin |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | anturan kiinnityskone |
| industr., construct., mech.eng. | prensa fría | kylmäpuristus |
| agric., mech.eng. | prensa granuladora de piensos | pelletöinti-ja briketöintikone |
| agric. | prensa hidráulica | hydraulinen puristin |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | märkäpuristin |
| industr. | prensa isostática | isostaattinen puristin |
| tech., industr., construct. | prensa manchón | huopautuspuristin |
| tech., industr., construct. | prensa marcadora | kuviointipuristin |
| transp., mech.eng. | prensa matrizadora | muottipuristin |
| mech.eng. | prensa mecánica | mekaaninen puristin |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | kerrospuristin |
| industr., construct., mech.eng. | prensa neumática | pneumaattinen puristin |
| agric. | prensa neumática de tiestos | pneumaattinen paakutuskone |
| tech., industr., construct. | prensa offset | tasoituspuristin |
| econ. | prensa política | poliittinen lehdistö |
| tech., industr., construct. | prensa preliminar | märkäpuristin |
| industr., construct. | prensa recortada | kuviopuristin |
| industr., construct., chem. | prensa revolver | karusellipuristin |
| chem. | prensa revolver | revolveripuristin |
| tech., industr., construct. | prensa suavizadora | tasoituspuristin |
| polit. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | "lehdistö, sisäinen ja ulkoinen viestintä" -yksikkö |
| gen. | Prensa y Comunicación Interna y Externa | yksikkö D1 |
| mech.eng., construct. | prensado con prensa de husillo | ruuvipuristin |
| industr., construct. | prensar cueros | mankeloida pohjanahka |
| agric. | prensar en balas | paalata |
| industr., construct. | prensar topes duros | kiinnittää kärkikovike puristimella |
| life.sc. | prueba de prensa | koevedos |
| commun. | radiotelegrama de prensa | lehdistöradiosähke |
| industr., construct. | recortes de prensa húmeda | märkä reunanauha |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por prensa encoladora | päällystys |
| mech.eng. | remachado con prensa | koneniittaus |
| polit., commun. | Servicio de Prensa y Comunicación | lehdistö- ja viestintäpääosasto |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | lehdistö- ja viestintäpalvelu |
| commun. | telegrama de prensa | lehdistösähke |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | suotopuristimen massakakku |
| polit. | Unidad de Prensa | Lehdistöyksikkö |
| food.ind. | vino de prensa | vin de presse |
