| Subject | Spanish | Finnish |
| transp. | borde del puesto de pilotaje | palle |
| transp. | borde del puesto de pilotaje | ohjaamon palle |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | ohjaamo |
| transp. | colimador de pilotaje | tuulilasinäyttö |
| law | contrato de pilotaje | sopimus pilottoiminnasta |
| IT | dispositivo de pilotaje | ohjaussauva |
| transp. | escala de acceso a cabina de pilotaje | ohjaamon portaat |
| commun., transp., avia. | falta de pilotaje | ohjausvirhe |
| IT | guiado pilotaje | liikeohjaus liikerataa pitkin |
| transp., avia. | ley de pilotaje | ohjattavuuslaki |
| transp. | mando de pilotaje | ohjauslaite |
| transp. | mando de pilotaje | ohjain |
| IT | palanca de pilotaje | ohjaussauva |
| transp., avia. | pantalla para pilotaje sin visibilidad | mittarilentokuomu |
| IT, dat.proc. | pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas | PODA-projekti |
| commun., IT | pilotaje de llamadas | puhelunohjaus |
| transp., avia. | pilotaje del helicóptero | helikopterilentäminen |
| transp., avia. | pilotaje del helicóptero | helikopterin ohjaaminen |
| mech.eng. | pilotaje del punteador | ampujan ohjaus |
| transp. | pilotaje en balanceo | kallistusohjaus |
| mech.eng. | pilotaje manual | käsiohjaus |
| commun., transp. | pilotaje "ojos fuera" | lentäminen näköyhteydessä maahan |
| commun., transp. | pilotaje sin mirar | lentäminen näköyhteydessä maahan |
| transp., mater.sc. | plano de pilotaje | ohjaustaso |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | ohjaajan istuin |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | ohjaamo |
| transp., avia., tech. | registrador de la voz en el puesto de pilotaje | ohjaamoäänitin |
| commun., transp. | sistema de pilotaje auxiliar | apuohjausjärjestelmä |
| transp. | subsistema de pilotaje | alaohjausjärjestelmä |
| commun., transp. | subsistema de pilotaje | ohjauksen alijärjestelmä |
| IT, transp. | tablero de pilotaje | lennonvalvontamittaritaulu |
| IT | unidad de pilotaje | ohjausyksikkö |
| IT | unidad de pilotaje | keskusohjain |
