Subject | Spanish | Finnish |
environ. | agua de marea | vuorovesi |
environ. | aguas marinas y medios sometidos a marea | avomeri- ja vuorovesialueet |
environ. | alta de marea agua | nousuvesi |
environ. | altura de la marea | vuoroveden korkeus |
life.sc. | altura límite de la marea | vuoroveden vaikutusraja joessa |
gen. | amplitud de la marea | vuoroveden korkeusero |
earth.sc. | amplitud de las mareas | vuoroveden korkeusero |
earth.sc. | amplitud de las mareas | vuoroveden amplitudi |
earth.sc. | amplitud media de la marea | keskimääräinen vuoroveden korkeusero |
environ. | ascenso de la marea | vuoksi |
environ. | ascenso de la marea | nousuvesi |
life.sc. | cambio de marea | vuoroveden käännös |
gen. | carrera de la marea | vuoroveden korkeusero |
environ. | carrera de marea | vuoroveden vaihteluväli |
gen. | coeficiente de la marea | vuorovesikerroin |
life.sc., el., construct. | coeficiente de las mareas | vuorovesikerroin |
life.sc., el. | componentes de las mareas | vuorovesikomponentti |
gen. | corriente de marea | vuorovesivirta |
life.sc. | duración de la marea | nousu-ja laskuveden välinen aika |
life.sc. | día de marea | kahden vuorovesihuipun ajallinen etäisyys |
life.sc. | edad de la marea | vuoroveden vaihe |
environ. | energía de las mareas | vuorovesienergia |
earth.sc. | entarquinamiento por mareas | tulvittaminen |
life.sc., tech. | escala de mareas | vuoroveden korkeuden mittalaite |
transp., mech.eng. | esclusa de marea con puntales | sivutuilla vahvistettu vuorovesisulku |
life.sc. | estación de observación de la marea | vuorovedenmittausasema |
life.sc. | estación principal de observación de la marea | pysyvä vuorovedenmittausasema |
gen. | fuerza generadora de la marea | vuorovesivoima |
earth.sc. | indicador de mareas | mareografi |
earth.sc. | indicador de mareas | vuorovesimittari |
earth.sc. | indicador de mareas | automaattinen vuoroveden korkeuden mittalaite |
life.sc. | maquina de prediccion de mareas | vuorovesiennustuskone |
life.sc., el. | marea alta media | keskiylivesi |
life.sc., el. | marea alta media | keskiylivedenkorkeus |
transp., environ. | marea baja | matalavesi |
transp., environ. | marea baja | laskuvesi |
earth.sc. | marea baja | luode |
life.sc., el. | marea baja media | keskialivesi |
life.sc. | marea bajante | pakovesi |
life.sc. | marea bajante | luode |
life.sc. | marea bajante | laskuvesi |
life.sc. | marea bajante | laskeva vesi |
environ. | marea creciente | nousuvesi |
environ. | marea creciente | vuoksi |
earth.sc. | marea de cuadratura | vajaavuoksi |
earth.sc. | marea de sicigia | tulvavuoksi |
earth.sc. | marea de sicigia | korkea vuoksi |
earth.sc. | marea de sicigias | korkea vuoksi |
earth.sc. | marea de sicigias | tulvavuoksi |
life.sc. | marea descendente | pakovesi |
life.sc. | marea descendente | laskuvesi |
life.sc. | marea descendente | luode |
life.sc. | marea descendente | laskeva vesi |
environ. | marea ecológica | vuoroveden kuljettamat levälautat |
life.sc. | marea ecuatorial | ekvatoriaalinen vuorovesi |
nat.sc. | marea lunar semisinódica | kuun vuorovesipuolijakso |
life.sc., el. | marea media | keskimääräinen vuorovesi |
life.sc. | marea menguante | pakovesi |
life.sc. | marea menguante | luode |
life.sc. | marea menguante | laskuvesi |
life.sc. | marea menguante | laskeva vesi |
environ. | marea negra | öljyvahinko |
environ. | marea negra | öljypäästö |
environ. | marea negra | "öljyvahinko, öljypäästö" |
environ. | marea roja | leväkukinta |
life.sc. | marea saliente | laskuvesi |
life.sc. | marea saliente | luode |
life.sc. | marea saliente | laskeva vesi |
life.sc. | marea saliente | pakovesi |
life.sc. | marea semidiaria | puolivuorokautinen vuorovesi |
earth.sc. | marea tropical | puolikuukausittainen tulvavuoksi |
earth.sc. | marea viva | tulvavuoksi |
earth.sc. | marea viva | korkea vuoksi |
life.sc. | mareas atmosféricas | ilmakehän vuoksi-luodeilmiö |
life.sc., el. | mareas de cuadratura mínimas | pienin vajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas de cuadratura mínimas | minimivajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas de sicigias ordinarias | keskimääräinen tulvavuoksi |
earth.sc. | mareas muertas | vajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas muertas mínimas | pienin vajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas muertas mínimas | minimivajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas muertas ordinarias | keskimääräinen vajaavuoksi |
life.sc., el. | mareas ordinarias de cuadratura | keskimääräinen vajaavuoksi |
life.sc. | mareas terrestres | vuoksi-ja luodeilmiön vaikutus maankuoreen |
life.sc. | mareas terrestres | maan vuoksi ja luode |
life.sc., el. | mareas vivas ordinarias | keskimääräinen tulvavuoksi |
life.sc. | máximo flujo de marea | tulvavuoksi suurimman virtausnopeuden aikana |
life.sc., tech. | nivel de referencia de las mareas | vuoroveden nollataso |
life.sc. | nivel medio de marea | keskiyliveden ja keskialiveden puoliväli |
life.sc. | nivel medio de marea | keskivedenpinta |
earth.sc. | onda de marea | tulva-aalto |
gen. | predicción de la marea | vuorovesiennuste |
life.sc. | promedio de la marea media | keskiyliveden ja keskialiveden puoliväli |
life.sc. | promedio de la marea media | keskivedenpinta |
life.sc. | rajadura de marea | vuorovesihalkeama |
life.sc. | referencia de gran marea | vuorovesimerkki |
life.sc. | referencia de marea | vuoroveden kiintopiste |
life.sc. | resultante de mareas | vuoroveden komponentti |
life.sc., el. | retraso diario de las mareas | päivittäinen vuoroveden viivästyminen |
life.sc. | semiamplitud de la marea | vuoroveden laajuus |
gen. | senal de marea | vuorovesisignaali |
life.sc., mech.eng. | simulador de marea | vuorovesigeneraattori |
life.sc. | tablas de mareas | vuorovesitaulukko |
agric. | tierras bañadas por la marea | vuoroveden alle jäävä maa |
life.sc. | zona de marea | vuorovesialue |
life.sc. | zona de marea | nousuveden alle jäävä maa-alue |
environ. | zona entre mareas | rantavyöhyke |
environ. | zona entre mareas | vuorovesialue, rantavyöhyke |
environ. | zona entre mareas | vuorovesialue |