Terms for subject Microsoft containing en

Spanish	Finnish
acoplamiento en caliente	telakoiminen katkaisematta virtaa
activación basada en Active Directory	Active Directory -pohjainen aktivointi
actualización en cascada	johdannaispäivitys
adición en masa	joukkolisäys
administración basada en roles	roolipohjainen hallinta
administración de cliente basada en Internet	Internet-pohjainen asiakkaiden hallinta
administración de energía en estado de inactividad	käyttämättömänä olon virranhallinta
Administrador de implementación en dispositivos móviles	Matkaviestimen käyttöönoton hallinta
agente de reconfiguración de direcciones en entrada	osoitteen uudelleenkirjoitusagentti saapuvia viestejä varten
agente de reconfiguración de direcciones en salida	osoitteen uudelleenkirjoitusagentti lähteviä viestejä varten
agente de registro en diario	kirjausagentti
Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario	käyttöliittymän oikeuksiin perustuva eristys
alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara	ymmärtää
Alguien en Windows Live	Windows Live -käyttäjä
almacenamiento basado en archivos	tiedostopohjainen tallennus
almacenamiento de documentos en línea	tiedostojen verkkotallennustila
almacenamiento en caché	tallentaminen välimuistiin
almacenamiento en caché automático	ennakoiva välimuistiin tallennus
almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones	sovelluskirjastojen välimuistiin tallentaminen
almacenamiento en caché de código de bytes	tavukoodin tallentaminen välimuistiin
almacenamiento en capas	tasoihin luokiteltu tallennustila
almacenamiento en línea	verkkotallennustila
almacenar en búfer	puskuroida
almacén en tránsito	kuljetusvarasto
apariencia en dos dimensiones	litteä ulkoasu
API para infraestructura de Windows en tiempo de ejecución	Windowsin suorituspalvelun infrastruktuurin ohjelmointirajapinnat
aplicación basada en web	verkkosovellus
aplicación en espacio aislado	eristetty sovellus
aplicar revisión en caliente	korjaus muistiin
aprobador en caso de escalación	varahyväksyjä
arranque en frío	kylmäkäynnistys
artículo en existencias	varastonimike
Asistente para compartir carpetas en dominio	Ohjattu toimialuekansion jakaminen
Asistente para importar en bloque	Ohjattu joukkotuonti
asociación de identidad en línea	verkkohenkilöllisyyden liittäminen
Autenticación basada en formularios	lomaketodentaminen
autenticación basada en notificaciones	väitepohjainen todentaminen
autenticación en dos fases	kaksiosainen todentamismenetelmä
autenticación en tres fases	kolmiosainen todentamismenetelmä
ayuda en pantalla	online-ohje
Backgammon en Internet	Internet-backgammon
banca en línea	verkkopankki
basado en la nube	pilvipohjainen
basado en x86	x86-pohjainen
basado en x64	x64-pohjainen
base de datos en línea	online-tietokanta
Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución	Windowsin suorituspalvelun C++-mallikirjasto
biblioteca en tiempo de ejecución	suorituksenaikainen kirjasto
bloqueo de movimiento panorámico en una dirección	panorointisuunnan lukitus
Buscar en Internet	Etsi internetistä
Buscar en tareas y plantillas	Etsi tehtävistä ja malleista
buzón de correo de registro en diario	lokiin kirjoituksen postilaatikko
búsqueda en aplicación	sovelluskohtainen haku
búsqueda en el buzón	postilaatikkohaku
búsqueda en lenguage natural	luonnollisella kielellä tehtävä haku
Búsqueda en varios buzones de correo	Haku useasta postilaatikosta
Búsqueda rápida en varias entidades	Pikahaku useasta kohteesta
Caja en metálico	käteiskassa
carga incremental en Web	vaiheittainen verkkojulkaiseminen
Cargar automáticamente en SkyDrive	Lataa SkyDriveen automaattisesti
carácter de espacio en blanco	välilyöntimerkki
Centro de trabajo en equipo	Ryhmätyökeskus
Certificación de hardware en Windows	Windowsin laitteiden sertifiointi
Chasis montado en bastidor	räkkiin asennettava runko
Chat en web	WWW-keskustelu
Co-autoría en tiempo real	Reaaliaikainen yhteismuokkaaminen
codificación en un solo paso	esianalyysin ja pakkauksen sisältävä koodaus
colección en la nube	pilvikokoelma
colocar en la base	telakoida
colocar en mosaico	asettele vierekkäin
colocar en mosaico horizontal	asetella allekkain
colocar en mosaico horizontal	asettele allekkain
colocar en mosaico vertical	asettele vierekkäin
colocar en mosaico vertical	asetella vierekkäin
Colores del espectro en secuencia	Sävy, kiertää koko väriasteikon
componente de Windows en tiempo de ejecución	Windowsin suorituspalvelun osa
comprobación de coherencia en pares	parillinen yhtenäisyystarkistus
conferencia en línea	online-kokous
configuración basada en dimensiones	dimensioihin perustuva konfiguraatio
configuración basada en reglas	sääntöihin perustuva konfiguraatio
configuración basada en restricciones	poissulkeva konfiguraatio
consulta basada en métodos	menetelmäpohjainen kysely
consulta en diferido	siirretty kysely
contenido en línea	verkkosisältö
contraseña de grupo en el hogar	kotiryhmän salasana
contrato de Actualizador de archivos en caché	välimuistin tiedostojen päivitystoiminnon sopimus
contrato de Reproducir en	Toista kohteessa -painikkeen sopimus
control basado en modelo	malleja käyttävä ohjausobjekti
control de búsqueda en aplicación	sovelluskohtaisen haun ohjausobjekti
control en planta	työnohjaus
control en tiempo de diseño	suunnittelunaikainen ohjausobjekti (DTC)
Control para presentaciones en PowerPoint	PowerPoint Mobilen napsautussovellus
conversaciones en pestañas	välilehtiin jaetut keskustelut
conversación en pestaña	välilehtiin jaettu keskustelu
convertir en fantasma	esimerkkitoiminto
Convertir en forma	Muunna muodoksi
copia en profundidad	syväkopio
copiar en caché	tallentaa välimuistiin
correo electrónico basado en web	verkkosähköposti
Correo electrónico en masa	Joukkosähköposti
creación de imágenes basada en archivos	tiedostopohjainen näköistiedoston luominen
creación de imágenes basada en sectores	sektoripohjainen näköistiedoston luominen
CSP basado en tarjetas inteligentes	älykorttien CSP-peruspalvelu
cuello de botella en disco	levypullonkaula
cuenta en línea	verkkotili
curso en línea	online-koulutus
cálculo de trabajo en curso	KET-laskelma
Damas en Internet	Internet-tammi
daños en el montón	keon virhe
desbloqueo de Bitlocker en red	BitLocker-lukituksen avaus verkosta
Desplazamiento hacia arriba en paralelo	vieritys, ylös vierekkäin
detección en masa de duplicados	Tietueen kaksoiskappaleiden tunnistus
dirección de red en clúster	klusterin verkko-osoite
directiva de registro en el inventario	varaston rekisteröintikäytäntö
discrepancia en la conciliación	täsmäytysristiriita
Diseñador basado en texto	Tekstimuotoinen suunnittelu
distancia de activación de la conversión en texto	käynnistysetäisyys
distancia en clics	napsautusetäisyys
edición en masa	joukkomuokkaus
efecto en blanco y negro	mustavalkotehoste
Efectos en blanco y negro	Mustavalkotehosteet
ejecución en paralelo	rinnakkaissuoritus
ejecutar múltiples versiones en paralelo	haarauta
elemento en línea	sisäinen elementti
eliminación en cascada	johdannaispoisto
eliminación en masa	Joukkopoisto
empresa de referencia en el extracto	tiliotteen yritys
2 en 1	hybridi
en cola	taustatulostus
En conferencia	Neuvottelupuhelu käynnissä
en curso	kesken
En curso	Nyt toistetaan
en espera	pidossa
en espera	Pidossa
En espera	Aseta pitoon
en funcionamiento	käynnissä
en funcionamiento	aktiivinen
en funcionamiento	kunnossa
en la colección	kokoelmassa
en la empresa, internamente, interno	oma yritys
en línea	online-tilassa
en línea	online
en línea, conectado	verkko
en línea, conectado	online-tilassa
en línea, conectado	online
En paralelo	rinnakkain
En paralelo	vierekkäin
en pedido	tilauksessa
en privado	yksityinen
En reunión	Kokouksessa
en silencio	mykistetty
enlace de datos en modo virtual	näennäistilan tietojen sidonta
enlace en tiempo de ejecución	suorituksenaikainen sidonta
Entrada en alto por la izquierda	lisäys lennähtäen, ylhäältä vasemmalta
entrada en el aire	ilmassa-paketti
entrega en exceso	ylitoimitus
equipo de grupo en el hogar	kotiryhmän tietokone
escenario de implementación en sucursales	sivutoimipisteen käyttöönottoskenaario
escribir en el muro	kirjoita seinälle
espacio en blanco	välilyönti
espacio en disco	levytila
espacio en disco sin asignar	varaamaton levytila
evento en cascada	johdannaistapahtuma
evento en línea	online-tapahtuma
excepción en modo usuario	käyttäjäpoikkeus
explorar en profundidad	porautua
exportación en vivo	käytönaikainen vieminen
fabricación en serie	suunnitelman mukaan valmistettava
fecha de puesta en servicio	käyttöönottopäivämäärä
frecuencia cardíaca en reposo	sydämen leposyke
Fundido en elipse	häivytys, pyyhi ellipsin muodossa
grupo en el hogar	kotiryhmä
HCK en Windows	Windowsin laitteiden sertifiointipaketti
herramienta basada en Web	verkkopohjainen työkalu
hospedaje en paralelo	rinnakkainen isännöinti
host en tiempo de ejecución	suorituksenaikainen isäntä
identidad basada en notificaciones	ilmoitettu henkilöllisyys, väitepohjaiset käyttäjätiedot
identidad en Internet	verkkohenkilöllisyys
IE en modo restringido	Internet Explorerin suorittaminen vähäisten oikeuksien tilassa
imagen en imagen	kuva kuvassa
Imagen en mosaico	Asettele kuva
importación en bloque	joukkotuonti
Importación incremental en el servidor	Palvelinpuolen vaiheittainen tuonti
importe neto en línea de factura	laskurivin nettosumma
importe neto en línea de pedido de compra	ostotilausrivin nettosumma
imprimir en mosaico	tulostaa osissa
Imprimir en PDF	Tulosta PDF-tiedostoon
Imágenes y comunicaciones digitales en medicina	lääketieteellinen kuvantaminen ja tiedonsiirto
información en pantalla	kohdeohje
información en pantalla mejorada	parannettu kohdeohje
informe basado en consultas	kyselyperusteinen raportti
informe basado en Report Data Provider	RDP-luokkaan perustuva raportti
Informe de trabajo en curso	KET-raportti
Informe de trabajo en proceso	KET-raportti
informática en nube	pilvitekniikka
Iniciador de participación en reuniones	Liittymisen käynnistysohjelma
instalación basada en imagen	näköistiedostoon perustuva asennus
instalación en modo de texto	tekstitilassa suoritettava asennus
intercambio en caliente	käytönaikainen vaihtaminen
Interfaz basada en rol	Roolipohjainen käyttöliittymä
juego en Internet	Internet-peli
juego en Internet de Windows	Windows-verkkopeli
Juego en línea: el contenido puede cambiar	Online - Peli voi muuttua
Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows	Windowsin työpöytäsovellusten sertifiointipaketti
Kit para la certificación de aplicaciones en Windows	Windowsin sovellusten sertifiointipaketti
Kit para la certificación de hardware en Windows	Windowsin laitteiden sertifiointipaketti
Lista en pirámide	pyramidiluettelo
llamada en espera	koputus
manipulación en cadena	käsittelyn ketjuttaminen
mantenido en existencias	varastoitava
mantenimiento en línea	käytönaikainen ylläpito
manual en línea	käytönaikainen käyttöopas
Matriz en mosaico	nimetty matriisi
mercancía en tránsito	matkalla olevat tavarat
metabase en memoria	muistiin ladattu metakanta
modelo asincrónico basado en eventos	tapahtumapohjainen asynkroninen malli
modo de entrada en casillas	merkkiruutukirjoitustila
modo de entrada en renglones	vapaakirjoitustila
monitor en color	värinäyttö
mostrar en el mapa	paikantaa
Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos	Näytä hymiöt pikaviesteissä
Mostrar vídeo en pantalla completa	Näytä video koko näytön kokoisena
método contable en valores devengados	jaksotus
Método de selección basado en la coincidencia de nombres	nimenvalintamenetelmä
método de selección basado en la coincidencia de nombres	vastaavien nimien valintatapa
nivel de privilegios en interfaz de usuario	käyttöliittymän oikeustaso
nivel de privilegios en interfaz de usuario	UI-oikeustaso
nueva experiencia en Windows	uusi Windowsin käyttökokemus
objeto en estado	objektin tila
Pago en línea UnionPay	UnionPay-verkkomaksu
participación en los beneficios	voitonjako
pedido planificado en firme	kiinteä suunniteltu tilaus
PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server	Microsoft SharePoint Serverin PerformancePoint-palvelut
período de mantenimiento en línea	verkkoylläpidon ajankohta
período fiscal en suspensión	pidossa oleva tilikausi
pila en fila	sarjapino
plazo en tránsito	kuljetusaika
poner en cola	Lisää jonoon
poner en mayúscula	kirjoittaa isoilla kirjaimilla
poner en modo inactivo	siirtää pysäytystilaan
porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	ostotilauksen ylitoimitusprosentti
precio unitario neto en factura	laskun yksikkönettohinta
precio unitario neto en pedido de compra	ostotilauksen yksikkönettohinta
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön
Presentar en línea	Online-esitys
primero en entrar	first in first out
primero en salir	first in first out
programa basado en MS-DOS	MS-DOS-ohjelma
Programa de certificación de hardware en Windows	Windowsin laitteiden sertifiointiohjelma
programa en pantalla completa	koko näytön ohjelma
programa en primer plano	edustaohjelma
propiedad administrada utilizable en búsquedas	haettava hallittu ominaisuus
Protección en tiempo real	Reaaliaikainen suojaus
Protocolo punto a punto en Ethernet	Point-to-Point over Ethernet
proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes	älykorttien salauksen peruspalvelu
proveedor de servicios en línea	verkkopalveluntarjoaja
proyección en red	verkkoprojektorin käyttäminen
publicación en varias páginas	ristiinlähetys
publicación en Web	WWW-julkaiseminen
publicar en	julkaisukohde
publicar en	julkaisu:
publicar en Facebook	julkaista Facebookissa
publicar en Facebook	julkaise Facebookissa
puesto de referencia en la encuesta salarial	palkkakartoituksen viitetyö
punto de actualización de software basado en Internet	Internet-pohjainen ohjelmistopäivityspiste
página en caché	välimuistissa oleva sivu
Recuperar llamada en espera	Nouda puhelu pidosta
recursos en mosaico	jaoteltu resursointi
red en clúster	klusteriverkko
registrar en el diario	kirjata
registro en diario	lokiin kirjoitus
replicación continua en clúster	klusterin jatkuva replikointi
Reproducir en	Toista laitteessa
reserva en firme	kiinteä varaus
Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP	FTP-kirjautumisyritysten rajoitukset
resultados en una página	jatkuva vieritys
rol de control de acceso basado en roles	roolipohjaisen käytön hallintarooli
sección de datos en matriz	matriisitietoalue
seguridad basada en roles	roolipohjainen suojaus
seguridad en línea	verkkoturva
seleccionable en el sitio	elementtinä valittava
sensor de transmisión de datos en proximidad	lähikenttätunnistin
servicio de datos en paquetes	pakettitietopalvelu
servicios de listas de bloqueo en tiempo real	Reaaliaikaisen estoluettelon palveluntarjoaja
servidor de buzones de correo en clúster	klusteroitu sähköpostipalvelin
sesión compartida en directo	reaaliajassa jaettu istunto
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia	Live Meeting -kokeilutilin kokouskeskuksen VoIP-istunto
sesión en directo	reaaliaikainen istunto
sintaxis de consulta en lenguaje natural	luonnollisen kielen mukainen haku
sistema de sitio basado en Internet	Internet-pohjainen saittijärjestelmä
sistema en un chip	järjestelmäsiru
sitio web basado en servidor	palvelinpohjainen verkkosivusto
Solucionador de problemas en línea de Windows	Windowsin Internet-vianmääritys
streaming en segundo plano	taustavirtautus
tarea en segundo plano	taustatehtävä
teclado en pantalla	näytön näppäimistö
teclado en pantalla	näyttönäppäimistö
tiempo en cola	jonotusaika
tiempo en cola anterior	jonotusaika ennen
tiempo en cola posterior	jonotusaika jälkeen
tipo basado en el uso	käyttötyyppi
tipo de contenido basado en documentos	tiedostopohjainen sisältötyyppi
tipo de contenido basado en elementos	kohdepohjainen sisältötyyppi
Trabajar en movilidad	Työskentele lennosta
trabajo en curso	keskeneräinen työ
trabajo en curso	KET
trabajo en proceso	keskeneräinen työ
trabajo en proceso	keskeneräiset työt
tramado ordenado en grupos	sekoitussävytys
transmisión de datos en proximidad	lähikenttäviestintä
transmisión, transmitir en secuencias, secuencia	virta
transmisión, transmitir en secuencias, secuencia	suoratoisto
transparencia en ventanas	ikkunakehyksen läpinäkyvyys
transparente en seguridad	suojauksen kannalta läpinäkyvä
Tratamiento de errores en áreas puntuales	Vioittumisen pistokäsittely
túnel IP en IP	IP-in-IP-tunneli
valor neto en los libros	nettokirjanpitoarvo
velocidad en baudios	siirtonopeus
verificación en dos pasos	kaksivaiheinen tarkistaminen
vinculación en profundidad	tarkka linkitys
Visor en línea de Excel	Excelin online-katseluohjelma
Visor en línea de OneNote	OneNoten online-katseluohjelma
Visor en línea de PowerPoint	PowerPointin online-katseluohjelma
Visor en línea de Word	Wordin online-katseluohjelma
Visores en línea	Online-katseluohjelmat
Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps	Office Web Appsin tarjoamat online-katseluohjelmat
vista en dos paneles	jaettu näkymä
vista en miniatura automática	automaattinen pikkukuva
Vistas previas en línea	Sisäiset esikatselut
Vídeo en línea	Online-video
Vídeo en texto	videokuva, tekstissä
Windows en tiempo de ejecución	Windowsin suorituspalvelu
Zona Única de Pagos en Euros	yhtenäinen euromaksualue (Single Euro Payments Area, SEPA)
álbum de cámara en SkyDrive	SkyDriven kameran kuvat