Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Finances
containing
di
|
all forms
Spanish
Finnish
ajuste
de
cesación
yrityksen toiminnan lopettamisen yhteydessä tehtävät oikaisut
ajuste
de
valoración
arvostusvaraus
ajuste
de
valoración del crédito
vastuun arvonoikaisu
ajuste por riesgo
de
crédito específico
erityinen luottoriskioikaisu
alegación
de
dumping
polkumyyntiä koskeva väite
alegación
de
perjuicio
vahinkoa koskeva väite
amortización
de
hipoteca
kiinnelainan maksuohjelma
aporte
de
fondos complementarios
lisärahoitus
aseguramiento
de
cartera de valores
osakesalkkuvakuutus
asesor
de
inversiones
investointineuvoja
asesor
de
inversiones
sijoitusneuvoja
asignación
de
activos
varojen allokointi
asignación
de
natalidad
syntymälisä
asignación
de
natalidad
syntymäavustus
asignación equilibrada
de
activos
omaisuuden allokointipolitiikka
asignación estratégica
de
activos
taktinen omaisuuden allokointi
auditoría
de
efectividad
tehokkuuden tarkkailu
auditoría
de
eficacia
tehokkuuden tarkkailu
auditoría
de
gestión
varainkäytön tarkastus
auditoría
de
optimización de recursos
varainkäytön tarkastus
auditoría
de
rendimiento
tehokkuuden tarkkailu
auditoría jurídica
de
compra
due diligence -tarkastus
auditoría jurídica
de
compra
due diligence -prosessi
auditoría jurídica
de
compra
yritystarkastus
DD
auditoría jurídica
de
compra
due diligence
beneficio
de
cambio
valuuttavoitto
beneficio
de
explotación
toiminnasta saatava tuotto
beneficio
de
explotación
liikevoitto
beneficio por acción después
de
disolución
osakeantikorjattu tulos/osake
beneficio por cambio
de
moneda
valuuttavoitto
Bolsa
de
Metales de Londres
Lontoon metallipörssi
Bolsa
de
Nueva York
New Yorkin pörssi
bolsa
de
valores
osakemarkkinat
capacidad
de
absorción
vastaanottokyky
capacidad
de
indemnización
korvauskelpoisuus
capacidad
de
préstamo
lainanantokyky
capacidad
de
préstamo
luotonantokyky
capacidad
de
préstamo
lainanantokapasiteetti
carácter
de
originario
alkuperäasema
certificación
de
características específicas
erityisluonnetta koskeva todistus
certificación
de
usuario final
loppukäyttäjätodistus
cheque
de
asignación
tililtäottokortti
cheque
de
asignación telegráfico
sähketililtäottokortti
cheque
de
pago de dividendo
osinkolippu
cheque
de
servicio
sekkipalvelu
cheque
de
servicio
palveluseteli
cheque
de
servicios
sekkipalvelu
cheque
de
viaje
matkasekki
cheque postal
de
viaje
matkapostishekki
ciclo
de
mercado
markkinasykli
ciclo
de
vencimientos
raukeamissykli
clase
de
bienes
tavaraluokka
clase
de
fondos
rahastoperhe
clase
de
opción
optiolaji,optiotyyppi
clase
de
opción
optioluokka
clase
de
participaciones
osakesarja
clase
de
participaciones
osuussarja
clase
de
participaciones
osuuslaji
clase
de
participaciones
osakelaji
clase
de
productos
tavaraluokka
clase
de
servicios
palveluiden luokka
complejo
de
productos energéticos
energia-ala
concepto
de
préstamos
luottotappiovaraus
conciliación
de
carteras
salkkujen täsmäytys
Consejo
de
administración
hallintoneuvosto
consejo
de
administración
ylin johto
consejo
de
administración
hallitus
Consejo
de
Administración del Banco Europeo de Inversiones
Euroopan investointipankin hallintoneuvosto
Consejo
de
Censores
tarkastajien lautakunta
Consejo
de
Comercio Exterior de Suecia
Vientineuvosto
Consejo
de
Estabilidad Financiera
finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä
Consejo
de
Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones
Euroopan investointipankin valtuusto
Consejo
de
Gobierno
EKP:n neuvosto
consejo
de
vigilancia
hallintoneuvosto
Consejo del Empresariado
de
Quebec
Quebecin yritysjohtajien neuvosto
contabilidad
de
costes corrientes
nykyarvolaskenta
contabilidad por registros
de
caja
kassaperusteinen kirjanpito
contrato bilateral
de
novación
kahdenvälinen uudistamissopimus
contrato bilateral
de
novación
erillinen kahdenvälinen uudistamissopimus
contrato
de
administración
projektinjohtosopimus
contrato
de
agencia
edustussopimus
contrato
de
compra con prima única
bullet-sopimus
contrato
de
contado a dos días
kahden päivän spot
contrato
de
crédito
velaksiantosopimus
contrato
de
crédito
luottosopimus
contrato
de
crédito
lainasopimus
contrato
de
fletamiento
rahtaussopimus
contrato
de
futuro implícito
optiofutuuri
contrato
de
futuros
futuuri
contrato
de
futuros
futuurisopimus
contrato
de
futuros
rahoitusfutuurisopimus
contrato
de
futuros diferido
pitkäaikainen futuuri
contrato
de
futuros financieros
rahoitusfutuurisopimus
contrato
de
futuros financieros
finanssifutuurisopimus
contrato
de
futuros sobre divisas
valuuttafutuuri
contrato
de
liquidación por diferencias
käteistilityssopimus
contrato
de
novación
uudistamissopimus
contrato
de
obligaciones
bonditilaus
contrato
de
opciones
optiosopimus
contrato
de
opción
optiosopimus
contrato
de
opción
optio
contrato
de
paso
kauttakuljetussopimus
contrato
de
permuta
optio swap-sopimukseen
contrato
de
programa
ohjelmasopimus
contrato
de
préstamo
lainasopimus
contrato
de
préstamo
luottosopimus
contrato
de
préstamo de valores
arvopaperilainausjärjestelyt
contrato
de
préstamo de valores
arvopaperien lainausjärjestelyt
contrato
de
suministro a plazo
termiinisopimus
contrato
de
suministro a plazo
kellutussopimus
contrato sobre tipos
de
cambio
valuuttakurssisopimus
Corporación Andina
de
Fomento
Andien kehitysyhtiö
Corporación Interamericana
de
Inversiones
Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiö
criterio
de
caja
momento del registro
kassaperusteinen
kirjausajankohta
criterio
de
convergencia
lähentymiskriteeri
criterio
de
convergencia
lähentymisperusteet
criterios comunes
de
adecuación
yhteiset kelpoisuusvaatimukset
criterios
de
admisibilidad
kelpoisuusperusteet
criterios
de
trascendencia
vaikuttavuuskriteerit
cuenta
de
afectación
kokoomatili
cuenta
de
ajuste fiscal
verontarkistustili
cuenta
de
ajuste impositivo
verontarkistustili
cuenta
de
bienes y servicios
tavaroiden ja palvelujen tili
cuenta
de
caja
hoitotili
cuenta
de
caja
käteistili
cuenta
de
custodia
omaisuudensäilytystili
cuenta
de
custodia
omaisuudenhoitotili
cuenta
de
demanda del mercado monetario
rahamarkkinakysyntätili
cuenta
de
efectivo
hoitotili
cuenta
de
espera, cuenta de orden
väliaikaistili
cuenta
de
espera, cuenta de orden
järjestelytili
cuenta
de
explotación
tulonmuodostustili
cuenta
de
hidrocarburos
öljytili
cuenta
de
ingresos y gastos
tulo-ja menotili
cuenta
de
liquidación
selvitystili
Cuenta
de
liquidación
selvitystili
cuenta
de
mantenimiento de activos de caja
varantotili
cuenta
de
primas de emisión
ylikurssitili
cuenta
de
producción
tuotantotili
cuenta
de
"recursos propios"
"omien varojen" tili
cuenta
de
regularización
ennakkomaksu
cuenta
de
reserva
varantotili
Cuenta
de
reservas
varantotili
cuenta
de
resultados
tuloslaskelma
cuenta
de
revalorización
arvonkorotustili
cuenta
de
valores
arvopaperitili
cuenta
de
valores
arvo-osuustili
cuentas
de
periodificación
siirtovelat ja ennakkomaksut
cámara
de
comercio
kauppakamari
cámara
de
compensación
selvitysyhtiö
cámara
de
compensación
selvitysyhteisö
cámara
de
compensación
selvitystoimisto
cámara
de
compensación
clearinghouse
cámara
de
compensación automática
automaattinen selvitysjärjestelmä
cámara
de
compensación reconocida
virallinen clearing house
cámara
de
compensación reconocida
tunnustettu clearing house
Cámara
de
compensación y liquidación del euro
euroselvitysjärjestelmä
círculo vicioso
de
enfermedad y pobreza
tautien ja köyhyyden noidankehä
círculo virtuoso
de
crecimiento
suotuisa kasvukierre
declaración
de
actividad
toimintoselvitys
declaración
de
actividades
toimintoselvitys
declaración
de
aprobación definitiva del presupuesto
talousarvion lopullisen vahvistamisen toteaminen
declaración
de
financiación
velallisten ja vakuuksien luettelo
declaración
de
financiación
rahoituslaskelma
declaración
de
gastos
menoilmoitus
declaración
de
incidencia presupuestaria
selvitys vaikutuksista talousarvioon
declaración
de
veracidad fiscal
todistus verosalaisuudesta poikkeamisesta
depósito
de
acciones extranjeras
amerikkalainen talletustodistus
depósito
de
claves
vara-avainjärjestelmä
depósito
de
liquidación
clearing-marginaali
depósito mantenido por coeficiente
de
caja
kassavarantotalletus
depósito temporal
de
mercancías
tavaroiden väliaikainen varastointi
depósitos abiertos a entidades
de
crédito
luottolaitosten tekemistä talletuksista johtuvat sitoumukset
derecho
de
aduana
tullimaksu
derecho
de
aduana convencional
sopimustulli
derecho
de
aduana de exportación
vientitulli
derecho
de
embargo
takavarikointioikeus
derecho
de
estación
kausitulli
derecho
de
gravamen
verotusvaihtoehto
derecho
de
información
oikeus informaatioon
derecho
de
inspección
kotietsintälupa
derecho
de
inspección domiciliaria
kotietsintälupa
derecho
de
licencia
lisenssimaksu
derecho
de
opción desligado
alaston warrantti
derecho
de
opción desligado
alaston optiotodistus
derecho
de
opción desligado
alaston merkintäetu
derecho
de
pignoración
panttioikeus
derecho
de
redención
lunastusoikeus
derecho
de
rescate
lunastusoikeus
derecho
de
retención sobre inmuebles
kiinteistöpanttioikeus
derecho
de
salida
lunastusmaksu
derecho
de
temporada
kausitulli
derecho
de
voto doble
kaksinkertainen äänioikeus
derecho financiero
de
transporte
finanssisiirto-oikeus
derechos
de
aduana de importación y exportación
tuonti- ja vientitullit
derechos
de
autor
tekijänoikeudet
derechos
de
custodia
säilytyskustannukset
derechos
de
exportación
vientitulli
derechos
de
monta
astutuspalkkio
derechos
de
monta
siemennysmaksu
derechos
de
monta
astutusmaksu
derechos
de
utilización de equipos
kaluston käyttömaksu
derechos pendientes
de
cobro
saatavat, joita ei ole vielä peritty
derivado
de
crédito
luottojohdannainen
derivado
de
crédito de primer impago
first-to-default luottojohdannaissopimus
derivado
de
crédito de primer impago
ensimmäisen tappion luottojohdannainen
derivados sobre derechos
de
emisión
päästöoikeusjohdannainen
derivados sobre derechos
de
emisión de gases de efecto invernadero
päästöoikeusjohdannainen
descuento
de
fidelidad
uskollisuusalennus
descuento del tipo
de
cambio
swap-piste
desglose
de
equipaje
erittely kolleittain
destino aduanero
de
una mercancía
tavaran tulliselvitysmuoto
dinero
de
sustitución
rahan vastineet
dinámica
de
crecimiento
kasvudynamiikka
Dirección
de
auditoría interna
sisäisen tarkastuksen osasto
Dirección
de
Competencia
Kilpailuvirasto
dirección
de
empresas
konserninjohto
Dirección Nacional
de
Comercio
Kauppakollegio
Directiva sobre servicios
de
inversión
sijoituspalveludirektiivi
dispositivo
de
creación de firma
allekirjoitusmenetelmä
dispositivo
de
verificación de firma
allekirjoituksen todentamismenetelmä
eliminación
de
riesgos cambiarios
koska valuuttakurssiriskiä ei ole
equivalencia
de
bono
bondiperuste
estimación
de
ingresos
ennakkoarvio tuloista
exención
de
derechos de importación
vapautus tuontitulleista
exención
de
derechos de importación
tuontitullittomuus
exención por primer año
de
actividad
yrityksen ensimmäisenä toimintavuotenaan saama veronalennus
exigencia
de
reservas
vähimmäisvarantovelvoite
exigencia
de
reservas
varantovelvoite
exigencias
de
aptitud y honorabilidad
sopivuutta ja luotettavuutta koskevat vaatimukset
exigencias
de
reservas mínimas
vähimmäisvarantovelvoitteet
existencias
de
enlace
tasausvarasto
financiación
de
carácter participativo
oman pääoman muotoinen rahoitus
financiación
de
entresuelo
välirahoitus
financiación
de
entresuelo
välipääomarahoitus
financiación
de
entresuelo
mezzanine-rahoitus
financiación
de
existencias
varaston terminointi
financiación especulativa
de
bienes inmuebles
spekulatiivinen kiinteän omaisuuden rahoitus
financiamiento
de
contraparte
yhteensovitettu rahoitus
financiamiento
de
contrapartida
yhteensovitettu rahoitus
FMM que sean fondos
de
inversión alternativos
rahamarkkinarahastona toimiva vaihtoehtoinen sijoitusrahasto
forma
de
intervención
tukimuoto
forma semifuerte
de
eficiencia
rajoitetun tehokkuuden oletus
fórmula
de
evaluación de opción
option hinnoittelumalli
grandes orientaciones
de
política económica
talouspolitiikan laajat suuntaviivat
gravámenes
de
fincas rústicas
maanvuokra
hilo
de
lino
pellavalanka
hipoteca
de
alto riesgo
subprime-luotto
impreso
de
promoción
mainosjulkaisu
incentivo
de
amortización
lunastamiskannustin
incumplimiento
de
una obligación expresa de comunicar una información
erityistä velvoitetta rikkoen tapahtuva tietojen ilmoittamatta jättäminen
iniciativa comunitaria
de
zonas urbanas
kaupunkialueita koskeva yhteisöaloite
integración
de
costes
kustannusten sisällyttäminen hintoihin
integración, introducción
de
datos
tietojen tallentaminen
integridad
de
una emisión
liikkeeseenlaskun jatkuva eheys
inversión
de
cartera
arvopaperisijoitus
inversión
de
"gama ancha"
suuren luokan investointi
inversión
de
sustitución
korvausinvestointi
inversión extranjera directa
de
entrada
maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus
inversión extranjera directa
de
entrada
maahan tuleva suora ulkomainen investointi
inversión extranjera directa
de
entrada
sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus
inversión extranjera directa
de
entrada
maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus
inversión extranjera directa
de
entrada
EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus
inversión extranjera directa
de
salida
suora investointi ulkomaille
inversión extranjera directa
de
salida
ulkomaille suuntautunut suora sijoitus
inversión extranjera directa
de
salida
ulospäin suuntautuva suora investointi
inversión extranjera directa
de
salida
maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus
inversión extranjera directa
de
salida
EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus
letra
de
tesoro francés
kiinteäkorkoinen valtion velkasitoumus
letra del tesoro
de
cupón cero
nollakuponkilaina
levantamiento
de
hipoteca
maksujen lakkaaminen
ley
de
precio único
yhden hinnan laki
licitación
de
duración limitada
kestoltaan rajoitettu tarjouskilpailu
manejo
de
fondos y valores
raha- ja muiden varojen hoitaminen
microempresa
de
nueva creación
aloittava yritys
método
de
bootstrapping
teoreettisen spot-kurssikäyrän luominen
método
de
capitalización
kapitalisointimenetelmä
método
de
cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto
yksinkertaistettu kassavirtamenetelmä, johon kuuluu verolaskelma- selvitys
método
de
contabilidad mixta
hybridi kirjanpitomenetelmä
método
de
conversión arbitraria
"vapaavalintainen muuntomenetelmä"
método
de
descuento
diskonttausmenetelmä
método
de
escala de vencimientos
maturiteettipohjainen menetelmä
método
de
medición avanzada
kehittynyt mittausmenetelmä
método
de
medición avanzada
kehittynyt mittaamismenetelmä
método
de
"rienda corta"
lyhyen aikavälin lähestymistapa
método
de
triangulación
kolmiomenetelmä
mínima fluctuación
de
precio
tikki
mínima oscilación
de
precio
tikki
negociación
de
alta frecuencia
huippunopea algoritmikauppa
negociación
de
bloques de acciones
blokkikauppa
negociación
de
grandes partidas
blokkikauppa
negociación
de
iniciados
sisäpiirikauppa
nota
de
crédito
hyvityslasku
obligaciones
de
corporaciones públicas
julkisten rahoituslaitosten velkasitoumukset
obligaciones
de
doble moneda
kaksoisvaluuttaobligaatio
obligaciones y otros títulos
de
renta fija negociables
siirrettävät joukkovelkakirjat mukaan lukien kiinteätuottoiset arvopaperit
obligación
de
auditoría
tilintarkastusvaatimus
obligación
de
deuda garantizada
velkarypäsvakuudellinen velkasitoumus
obligación
de
deuda garantizada
vakuudellinen velkasitoumus
obligación
de
empresa
yrityslaina
obligación
de
primera hipoteca
kiinnitystodistus
obligación
de
reembolso
takaisinlunastettavuusvaatimus
obligación
de
referencia
referenssiomaisuus
obligación
de
renta fija
kiinteäkorkoinen obligaatio
obligación
de
seguro
vakuutusvelvollisuus
obligación
de
suministro exclusivo
yksinomainen toimitusvelvoite
opciones
de
entrega
toimitusoptio
opción
de
compra
osto-oikeus
opción
de
compra
osto-optio
opción
de
compra abierta
kattamaton asetettu osto-optio
opción
de
compra cubierta
katettu osto-optio
opción
de
compra de acciones
osakeoptiosuunnitelma
opción
de
compra desnuda
kattamaton asetettu osto-optio
opción
de
compra sobre swap
vaihto-oikeus
opción
de
intercambio
optio swap-sopimukseen
opción
de
tipo americano
amerikkalainen optio
opción
de
tipo europeo
eurooppalainen optio
opción
de
venta
myyntioptio
opción
de
venta abierta
kattamaton asetettu myyntioptio
opción
de
venta cubierta
katettu myyntioptio
opción
de
venta desnuda
kattamaton asetettu myyntioptio
opción negociable
de
compra
listattu osto-optio
opción negociable
de
venta
listattu myyntioptio
opción sobre cesta
de
valores
korioptio
opción sobre contratos
de
futuros
futuurioptio
operaciones
de
cambio a divisas
kotimaan valuutassa olevien varojen muuntaminen ulkomaanvaluutaksi
operaciones
de
cambio a plazo
valuuttatermiinisopimukset
operaciones
de
cambio a plazo
valuuttatermiini-sopimukset
operaciones
de
cambio de divisas
valuuttamarkkinatoimet
operaciones
de
capitalización
kertyneen pääoman takaisinmaksua tarkoittava sopimus
operaciones
de
iniciados
sisäpiirikauppa
operación con intervención
de
corredor
meklarin välityksellä tehty kauppa
operación
de
absorción de liquidez
likviditeettiä vähentävä operaatio
operación
de
ajuste
hienosäätöoperaatio
Operación
de
ajuste
hienosäätöoperaatio
operación
de
anticipación presupuestaria
menojen aikaistettu maksatus
operación
de
anticipación presupuestaria
menojen aikaistamistoimenpide
operación
de
apertura
avaava transaktio
operación
de
arbitraje
arbitraasi
operación
de
arrendamiento financiero inmobiliario
leasingvuokrausta koskevat sopimukset
operación
de
asistencia financiera
taloudellinen auttamistoimi
operación
de
cambio
valuuttatoimet
Operación
de
cesión temporal
repo-operaatio
operación
de
cierre
sulkeva transaktio
operación
de
cobertura
suojautumisstrategia
operación
de
cobertura de riesgo de cambio
valuuttasuojaus
operación
de
crédito
luottotoimi
operación
de
financiación a plazo más largo
pitempiaikainen rahoitusoperaatio
operación
de
financiación de valores
arvopapereilla toteutettava rahoitustoimi
operación
de
fine-tuning
hienosäätöoperaatio
operación
de
futuro sobre divisas
valuuttafutuuri
operación
de
gestión
hallinnointitoimi
operación
de
intermediación
käteisvarojen edelleenlainaus
operación
de
inversión conjunta
yhteinen sijoitustoimi
Operación
de
mercado abierto
avomarkkinaoperaatio
operación
de
pago
maksujen välityspalvelu
operación
de
repo día a día
yli yön repo-kauppa
operación
de
venta/alquiler
myynti/takaisinvuokraus
operación financiera
de
ventanilla
pankkipalvelutapahtuma
operación monetaria
de
compraventa
rahapoliittinen suora kauppa
operación no financiera
de
ventanilla
postipalvelutapahtuma
operación repo
de
absorción de liquidez
takaisinostotransaktio
operador del mercado
de
cambios al contado
spot-diileri
pactos y medidas estándar
de
localización
vakiomuotoiset paikannusjärjestelyt ja -toimenpiteet
pactos y medidas estándar
de
localización intradía
saman päivän aikana suoritettavaa paikannusta koskeva vakiomuotoinen järjestely ja sitä koskevat toimenpiteet
pagador
de
tipo fijo
kiinteän koron maksaja
pago
de
cliente
asiakasmaksu
pago
de
cobertura
katemaksu
paquete
de
medidas
ehdotuspaketti
paquete
de
supervisión bancaria
pankkivalvontapaketti
paquete
de
tarifas
tariffiyhdistelmä
pass-through
de
agencia
välittäjä
PER
de
mercado
markkinoiden keskimääräinen P/E-luku
periodo
de
administración
perunkirjoitusaika
periodo
de
amortización
takaisinmaksuaika
periodo
de
amortización
kuoletusaika
periodo
de
evaluación
arviointijakso
periodo
de
mantenimiento
pitoajanjakso
periodo
de
subasta
tarjousaika
permuta básica
de
rendimiento total
tavanomainen tuottojenvaihtosopimus
permuta básica
de
rendimiento total
tavanomainen kokonaistuoton vaihtosopimus
permuta
de
cobertura de deuda soberana
valtionvelan luottoriskijohdannainen
permuta
de
cobertura de deuda soberana
valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus
permuta
de
cobertura por impago
luottoriskinvaihtosopimus
permuta
de
cobertura por impago
luottoriskijohdannainen
permuta
de
cobertura por impago uninominal
yhteen riskikohteeseen perustuva luottoriskinvaihtosopimus
permuta
de
cobertura por incumplimiento crediticio
luottoriskinvaihtosopimus
permuta
de
divisas
koron- ja valuutanvaihtosopimus
permuta
de
rendimiento total no básica
epätavanomainen kokonaistuoton vaihtosopimus
permuta
de
riesgo de crédito
luottoriskinvaihtosopimus
permuta
de
tipo de cambio
valuuttakurssisopimus
permuta financiera
de
divisas
valuuttaswap
permuta financiera
de
divisas
valuuttojen välinen koronvaihtosopimus
período
de
canje al euro
lopullinen siirtyminen euron käyttöön
período
de
crucero
varsinainen soveltamiskausi
período
de
elegibilidad
tukikelpoisuusaika
período
de
estabilidad
vakaa ajanjakso
período
de
gracia
lyhennyksetön jakso
período
de
mantenimiento
pitoajanjakso
Período
de
mantenimiento
pitoajanjakso
período
de
recaudación
taannehtivan veronkannon aika
período
de
transición
siirtymäkausi
período
de
utilización
käyttöjakso
período mínimo
de
inversión
myyntirajoitus
plazo
de
amortización
maturiteetti
plazo
de
amortización
juoksuaika
plazo
de
amortización
erääntymisaika
plazo
de
liquidación armonizado
vakioselvitysaika
plazo
de
origen
alkuperäinen erääntymisaika
plazo
de
pago
määräaika, jonka kuluessa maksu on suoritettava
plazo
de
renuncia
peruuttamista koskeva määräaika
poder
de
negociación
neuvotteluvoima
prestador
de
servicios de Internet
Internet-palvelujen tarjoaja
prestamista
de
última instancia
viimesijainen lainaaja
prestamista
de
última instancia
hätärahoittaja
probabilidad básica
de
pérdidas
häviön todennäköisyystaso
probabilidad
de
impago
maksukyvyttömyyden todennäköisyys
producto
de
elevado valor unitario
tuote, jolla on korkea yksikköarvo
producto
de
firma electrónica
sähköisen allekirjoituksen tuote
producto
de
inversión
sijoitustuote
producto
de
inversión minorista
vähittäissijoitustuote
producto
de
renta fija
vieraan pääoman ehtoinen arvopaperi
producto
de
renta fija privada
yrityksen velkakirjalaina
producto preempaquetado
de
inversión minorista
vähittäismarkkinoille tarkoitettu paketoitu sijoitustuote
producto preempaquetado
de
inversión minorista
PRIP-tuote
productos
de
sustitución
korvaava tuote
propio riesgo
de
crédito
oma luottoriski
propuesta
de
anulación
ehdotus
todetun saatavan
peruuntumisesta
propuesta
de
compromiso
maksusitoumusehdotus
propuesta
de
compromiso
ehdotus maksusitoumukseksi
proyecto
de
estado de previsiones
ehdotus ennakkoarvioksi
proyecto
de
inversión único
yksi ainoa investointihanke
proyecto
de
ley tributaria
verolakiesitys
proyecto
de
previsiones
ehdotus ennakkoarvioksi
PYME
de
carácter innovador y generadora de empleo
innovatiiviset ja työpaikkoja luovat pienet ja keskisuuret yritykset
pk-yritykset
pérdida
de
cambio
valuuttatappio
pérdida
de
explotación
toiminnasta aiheutuva tappio
pérdidas por cambio
de
moneda
valuuttatappio
quebranto por cambio
de
moneda
valuuttatappio
recibo
de
aduana
maksettu tullilasku
recibo
de
pedido
tilauslomake
regla
de
distribución de pérdidas
tappionjakosopimus
regla
de
distribución de pérdidas
tappionjakamisperiaate
regla
de
liquidez compartida
likviditeetin jakamista koskeva järjestely
regla
de
liquidez compartida
likviditeetin jakamisperiaate
regla del valor
de
mercado
markkina-arvosääntö
reglamento
de
declaración negativa
puuttumattomuustodistusasetus
rendimiento
de
bonos
joukkovelkakirjalainojen tuotto
rendimiento
de
exacciones
maksujen tuotto
sala
de
contratación
pörssisali
saldo
de
bonos
liikkeessä olevien joukkovelkakirjojen määrä
salida
de
una figura
purkaus
sectores
de
mercado
markkinasektorit
seguidor
de
precios
hinnanottaja
Segunda Directiva
de
Coordinación Bancaria
toinen pankkidirektiivi
segundo mercado
de
derivados
OTC-johdannaismarkkinat
selección
de
valores
osakevalikoima
selección individualizada
de
valores
osakkeiden valinta
selección individualizada
de
valores
stock picking
simulación
de
crisis financiera
stressitestaus
sobrepago
de
impuestos
liikaa maksettu vero
solicitud
de
aclaración
selvityspyyntö
solicitud
de
crédito
laina-anomus
solicitud
de
crédito
lainahakemus
solicitud
de
crédito
luottoanomus
solicitud
de
crédito
luottohakemus
solicitud
de
préstamo
luottohakemus
solicitud
de
reembolso
lunastustoimeksianto
solicitud
de
reembolso directo al prestatario
nostopyyntö suoritettuja maksuja vastaan
subasta
de
fondos
tarjouspyyntö
Subasta
de
volumen de liquidez
valuuttaswap
subastas
de
divisas
valuuttahuutokauppa
suministro
de
reservas
varantojen hankkiminen
tabla
de
cálculo fiscal
verotaulukko
tabla
de
cálculo fiscal
veroasteikko
tecnología
de
mercado
markkinateknologia
tejemaneje
de
fondos
liiallinen kaupankäynti
Tratado
de
Maastricht
Maastrichtin sopimus
tratado
de
reaseguro
jälleenvakuutussopimus
Tribunal
de
auditoría
tilintarkastusviranomainen
Tribunal
de
Cuentas reunido a puerta cerrada
suljetuin ovin pidettävä tilintarkastustuomioistuimen istunto
umbral
de
cuota de mercado
markkinaosuusraja
umbral
de
cuota de mercado
markkinaosuuden yläraja
umbral
de
declaración
raportointiraja
umbral
de
declaración
ilmoituskynnysarvo
umbral
de
declaración
raportointikynnys
umbral
de
declaración
ilmoituskynnys
umbral
de
importancia relativa
olennaisuusraja
umbral
de
intervención
interventiokynnys
umbral
de
OPA
irrotuskynnys
umbral máximo
de
cuota de mercado
markkinaosuuteen perustuva raja-arvo
unidad
de
alimentación estabilizada
virtalähdeyksikkö
unidad
de
calificación
kelpuuttamisen yksikkö
unidad
de
cuenta
laskentayksikkö
unidad
de
cuenta europea
Euroopan laskentayksikkö
Unidad
de
Gestión del Proyecto
projektinjohtoyksikkö
unidad
de
inversión
pörssierä
unidad
de
producción agraria
maataloudellinen tuotanto-osuuskunta
unidad
de
producto ECOMET
ECOMETin tuotantoyksikkö
unidad
de
suscripción
merkintäyksikkö
Showing first 500 phrases
Get short URL
