Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Communications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Finnish
activado el estado
de
alarma
päällä-hälytystila
adaptador-1 del interfaz
de
disco
DIA-1-kortti
anchura
de
banda en el enlace ascendente
maa-satelliittiyhteyden kaistanleveys
anverso
de
un envío postal
lähetyksen osoitesivu
anverso
de
un envío postal
lähetyksen osoitepuoli
análisis en el dominio
de
la frecuencia
taajuusakselianalyysi
atribución
de
una banda de frecuencia
taajuuskaistan varaus
aviso del importe
de
la comunicación
laskutustiedote
aviso general
de
seguridad
yleinen turvatiedote
aviso por el claxon del coche
de
las llamadas
auton äänimerkkihälytys puhelun saapuessa
aviso urgente
de
ciclón
kiireellinen syklonivaroitus
bloqueo
de
comunicaciones internas
sisäpuhelun esto
bloqueo
de
la identificación del llamante
soittajan tunnistuksen estäminen
bloqueo
de
la identificación del llamante
A-tilaajan tunnistuksen estäminen
bloqueo
de
la línea
johdon sulkeminen
bloqueo
de
la red
käyttöoikeuden esto
borrado
de
un desvío de llamadas
kutsunsiirron deaktivointi
cabecera
de
la columna
sarakeotsikko
cabecera
de
red
päävahvistinasema
cabeza
de
la cola
jonon ensimmäinen paikka
cabeza
de
la red
verkon päävahvistinasema
cableado
de
extensiones uniforme
alaliittymien yhdenmukainen kaapelointi
calidad
de
funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad
käytettävyys
calidad
de
funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad
palvelun tehokkuus
calidad
de
la imagen
kuvan tarkkuus
calidad
de
la señal recibida
vastaanottosignaalin laatu
calidad
de
la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA
RXQUAL FULL
calidad
de
la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD
RXQUAL SUB
calidad
de
la telefonía
puhelintekninen suorituskyky
centralita privada
de
conmutación por división en el espacio
tilajako-PABX-asennus
cifrado
de
un mensaje
viestinsalaus
cinta
de
comunicaciones y estadísticas DAS
DAC-nauha
cinta
de
comunicaciones y estadísticas del sistema de adquisición de datos
DAC-nauha
colectividad
de
comunicaciones
tietoliikenteen käyttäjäryhmät
comunicaciones
de
empresa
yritysviestintä
comunicaciones
de
empresa
yritystietoliikenne
comunicaciones
de
oficina
yritystietoliikenne
comunicaciones
de
oficina
yritysviestintä
comunicaciones
de
servicio
palveluyhteydet
comunicaciones internas a bordo
de
un barco
laivan sisäiset komento-ja signalointiyhteydet
comunicaciones móviles
de
acceso público
yleinen matkaviestinverkko
PAMR
comunicaciones móviles
de
datos
matkaviestindata
Comunicaciones-Informaciones
de
las emisiones enemigas
viestitiedustelu
Conferencia Administrativa Mundial
de
Radiocomunicaciones
maailman hallinnolliset radiokonferenssit
conferencia administrativa mundial
de
radiocomunicaciones
maailmanlaajuinen radioviestintäkonferenssi
Conferencia administrativa mundial
de
radiocomunicaciones
maailman radiohallintojen konferenssi
Conferencia Administrativa mundial
de
Telecomunicaciones Espaciales
avaruuden tietoliikennettä koskeva maailmanlaajuinen hallinnollinen konferenssi
Conferencia Administrativa Mundial
de
Telégrafos y Teléfonos
1988
Maailman lennätin- ja puhelinhallintojen konferenssi
Conferencia Administrativa Regional
de
Radiocomunicaciones
alueellinen radiokonferenssi
conferencia administrativa regional
de
radiodifusión por ondas kilométricas y hectométricas
alueellinen matala-ja keskitaajuuksien hallintokonferenssi
Conferencia
de
Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación
Euroopan telehallintojen neuvottelukunta
Conferencia Europea
de
Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
Euroopan telehallintojen neuvottelukunta
Conferencia Europea
de
Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi
Conferencia Europea
de
Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
Euroopan posti-ja telehallintojen neuvottelukunta CEPT
Conferencia Europea
de
las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
Euroopan telehallintojen neuvottelukunta
Conferencia Europea
de
Radiodifusión en ondas métricas y decimétricas
Euroopan VHF/UHF-yleisradiokonferenssi
Conferencia Mundial
de
Radiocomunicaciones
maailman radioviestintäkonferenssi
Conferencia Mundial
de
Radiocomunicaciones
maailman radiokonferenssi
consola
de
operador invidente
näkövammaisen välittäjän konsoli
contador
de
bloques de los que se ha acusado recibo
lohkonkuittauslaskin
contador
de
duración de comunicaciones
puheluaikamittari
contador en la instalación
de
abonado
veloitusmittari
contador en la instalación
de
abonado
maksunosoitin
cresta
de
lóbulo lateral
sivukeilan huippu
derivación
de
la señal de entrada
johtaminen ottosignaalista
desactivado el estado
de
alarma
poissa päältä-hälytystila
dicordio metálico
de
transferencia
metallinen siirtonauhapari
diferencia
de
potencial
potentiaaliero
diferencia
de
tensión entre las condiciones estables de la señal
jännite-ero jatkuvien signaalitilojen välillä
diferencia entre el nivel
de
la señal
signaalitasojen erotus
diferencia entre el nivel
de
la señal
signaalitasojen ero
dirección
de
bucle local
paikallinen paluusilmukkaosoite
dirección
de
la estación
aseman osoite
dirección
de
la localización del fallo
virheen paikantamisosoite
dirección
de
la subred
aliverkko-osoite
dirección
de
los envíos
lähetyksen osoitemerkintä
dirección
de
los envíos
lähetyksen osoitekirjoitus
dirección
de
los envíos
lähetyksen osoite
dirección
de
nodo local
paikallinen solmunosoite
Dirección General
de
Telecomunicaciones
telehallitus
dirección PASD
de
difusión general
globaalin yleislähetyksen DSAP-osoite
dirección principal
de
radiación
pääkeilan suunta
diálogo
de
usuario a terminal
käyttäjä-päätelaitedialogi
diálogo internacional e intercambio
de
información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
el encargado
de
fijar las características y la frecuencia de la estación
aseman ominaisuuksien ja käyttövarauksien suunnittelija
equipamiento
de
propiedad y mantenimiento por el usuario
asiakkaan omistama ja ylläpitämä
escritura
de
la ENM
matkaviestinlaitteen suorittama kirjoitus
excursión
de
frecuencia de la portadora principal
pääkantoaallon taajuuspoikkeama
excursión
de
la frecuencia piloto
pilotin taajuuspoikkeama
expansión
de
la anchura de banda
kaistanleveys
expansión
de
la dinámica
dynaaminen laajennus
experimento
de
simulación en laboratorio
simulointikoe laboratoriossa
extracción
de
datos de los tiquets
laskutustietojen noutaminen
finalidad
de
la prueba
testin tavoite
finalidad
de
la prueba
testin tarkoitus
finanzas
de
la biblioteca
kirjastotoimen rahoitus
fondo
de
seguridad
turvataustapainatus
forma deducida
de
la textura
kuvioinnista muoto
forma deducida
de
la textura
muodon selvittäminen kuvioinnin perusteella
función avanzada
de
comunicaciones
edistynyt tietoliikennetoiminto
función característica
de
una red de antenas
ryhmäkerroin
función
de
comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
edistynyt tietoliikennetoiminto-virtuaalinen päätelaitteen liitäntämenetelmä
función
de
distribución de los intervalos de ocupación
varausaikajakautuma
función
de
distribución de los intervalos entre llamadas
kutsujen saapumisvälien jakautuma
función
de
los mensajes
sanomafunktio
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
ylöspäin lähettävän matkaviestimen epäjatkuva lähetys
función
de
TD en el transmisor del enlace ascendente
ylöspäin lähettävän lähettimen DTX-toiminto
hacerse cargo
de
los despachos
karttapäätösten hyväksyminen
hacerse cargo
de
los despachos
karttapäätösten kuittaaminen
hilo
de
nuca
b-johdin
hilo
de
punta
a-johdin
impresión con chorro
de
tinta
mustesuihkukirjoitus
impresión en planchas
de
acero
teräspaino
incluidos los avisos
de
servicio de retorno tasados
vastauspalveluneuvonta
información sobre el estado
de
funcionamiento
tiedot toiminnallisesta tilasta
instalación
de
pruebas al aire libre
vapaan tilan mittauspaikka
instalación
de
pruebas al aire libre
vapaata tilaa vastaava mittauspaikka
instalación
de
pruebas al aire libre
ulkoilmamittauspaikka
instalación
de
pruebas en interior
sisämittapaikka
instalación manual
de
abonado con supletorios
käsipuhelinvaihde
instalación manual
de
abonado con supletorios
käsivaihde
integración
de
sistemas de gestión de red
verkonhallinnan integraatio
integración
de
telefonía e informática
CTI-standardi
integridad
de
la secuencia de octetos
oktettisekvenssieheys
integridad
de
la secuencia de octetos
oktettieheys
inteligencia
de
comunicaciones
viestitiedustelu
interferente en el canal
de
RF "Y"
häiriölähde radiokanavalla "Y"
kit
de
amplificador de potencia de 3 vatios
3 watin lisävahvistinsarja
Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde
de
la Comisión
vihreä kirja kaupallisesta viestinnästä sisämarkkinoilla
libre
de
porte
postimaksuton
mapa
de
la zona cubierta
peittoalue
marcación a través
de
la operadora
valinta välittäjän kautta
marcación
de
servicios especiales
erikoispalveluvalinta
marcación directa
de
salida
ohivalinta ulos
material eléctrico a utilizarse con determinados límites
de
tensión
rajoitetulla jännitealueella käytettävät sähkölaitteet
modificación
de
la dirección
osoitteenmuutos
modificación
de
la tarificación
veloituksen korjaus
modificación
de
un juicio final
lainvoimaisen tuomion muutosmenettely
modo
de
funcionamiento sin sincronizar
vapaakäyntitila
modulación angular
de
bajo índice
matalaindeksinen kulmamodulaatio
modulación
de
amplitud en cuadratura
kvadratuuriamplitudimodulaatio
modulación
de
amplitud en rejilla
hilamodulointi
modulación
de
amplitud en rejilla supresora
jarruhilamodulointi
modulación
de
corriente constante
Heisingin modulaatio
modulación
de
envolvente constante
vakioverhokäyrämodulaatio
modulación
de
fase por variación de inductancia
induktanssin vaihteluun perustuva PM
modulación
de
impulsos en el tiempo
pulssiaikamodulaatio
modulación
de
impulsos en fase
pulssinpaikkamodulaatio
modulación
de
impulsos en tiempo
pulssiaikamodulaatio
modulación
de
portadora en reposo
sivukaistamodulaatio
modulación
de
índice reducido
matalaindeksinen modulaatio
modulación en frecuencia
de
una subportadora
apukantoaalto-taajuusmodulaatio
modulación por desplazamiento
de
fase
vaihemodulointi
modulación por desplazamiento
de
fase en cuadratura
Q-vaiheensiirtoavainnus
modulación por desplazamiento
de
frecuencia de fase coherente
vaihekoherentti vaihtotaajuusmodulaatio
modulación por interrupción
de
la portadora
katkoavainnusmodulaatio
modulación por variación
de
la carga
kuormitusmodulointi
normas
de
grabación en bobinas separadas
kelalta kelalle-normit
normas
de
grabación en carretes
kelalta kelalle-normit
numeración
de
los mensajes
sanoman numerointi
PAP
de
las TDEI
yleisen DECT-liittymän profiili
pista
de
compensación
kompensointiraita
pista
de
sonido
ääniraita
pista
de
sonido magnética
magneettiääniraita
plataforma
de
dirección TT
jokasään suuntausalusta
plazo
de
conservación de los documentos
asiakirjojen säilytysaika
plazo
de
conservación de los envíos pendientes
postista noudettavien lähetysten säilytysaika
potencia
de
la onda portadora
kantoaallon teho
potencia
de
la portadora del satélite del servicio fijo
kiinteän satelliitin kantoaaltoteho
potencia
de
la señal de voz
puheteho
potencia
de
la señal interferente
häiriösignaalin voimakkuus
potencia en la cresta
de
la envolvente
modulaatiohuipputeho
potencia fuera
de
banda
kaistan ulkopuolinen teho
potencia media
de
ruido durante un minuto
kohinan keskimääräinen minuuttiteho
potencia media
de
un transmisor radioeléctrico
radiolähettimen keskiteho
potencia radiada por unidad
de
ángulo sólido en una dirección dada
määräsuuntainen säteilyteho avaruuskulmayksikköä kohti
precinto
de
un despacho
karttapäätöksen sinetti
precio
de
la suscripción anual
vuosikerran hinta
presentación
de
la identificación de la línea conectada
kytketyn linjan tunnistusnäyttö
presentación
de
la identificación de la línea conectada
tavoitetun tilaajan numeron näyttö
presentación
de
la identificación de la línea conectada
B-tilaajan tunnistusnäyttö
presentación
de
la identificación de la línea llamante
A-tilaajan tunnistusnäyttö
presentación
de
la identificación de la línea llamante
kutsuvan tilaajan numeron näyttö
presentación
de
la identificación de la línea llamante
kutsuvan tilaajan tunnistusnäyttö
presentación
de
la identificación de la línea llamante
kutsuvan linjan tunnistus
presentación
de
la identificación de la línea llamante y conectada
kutsuvan ja yhdistetyn linjan tunnistus
presentación
de
la identificación de la línea que efectúa la llamada
kutsuvan linjan tunnistus
presentación
de
la identificación del número conectado
tavoitetun tilaajan numeron näyttö
presentación
de
la identificación del número del abonada que llama
kutsuvan tilaajan tunnistusnäyttö
presentación
de
una llamada entrante
saapuvan puhelun osoitus
proporción
de
errores en los elementos
elementin virhetaajuus
proporción residual
de
errores en bit
jäännösbittivirhesuhde
puesto central
de
control
kytkentäkeskus
puesto central
de
control
keskustarkkaamo
puesto
de
mando central
keskusohjaamo
punta
de
tráfico
huipputuntiliikenne
punto común
de
referencia
yhteinen viitekohta
punto común
de
referencia
yhteinen vertailupiste
punto crítico
de
decisión
kriittinen ratkaisuhetki
punto
de
acceso a la línea
linjaliitäntäpiste
punto
de
acceso a videotex
videoteksin liittymäpiste
punto
de
acceso al circuito
piirintestauksen liitäntäpiste
punto
de
acceso de paquetes
pakettivälitysyksikkö
punto
de
acceso de teleacción
kaukokäytön liitäntäpiste
punto
de
aviso de averías en los circuitos
piirin vikailmoituspiste
punto
de
colecta
keräilypaikka
punto
de
compresión de conversión
muunnon kompressointipiste
punto
de
conexión
mittauspiste
punto
de
control
ohjauspaikka
punto
de
control de servicio
palvelun ohjauspiste
punto
de
control de servicios en tándem
tandem-ohjauspiste
punto
de
control del restablecimiento
uudelleenpalautuksen tarkistuspiste
punto
de
control del sistema radioeléctrico
radiojärjestelmän ohjauspiste
punto
de
control local
paikallisohjauspiste
punto
de
control local
paikallinen ohjauspiste
punto
de
control y observación
ohjaus-ja tarkkailupiste
punto
de
cruce orbital
ratojen leikkauspiste
punto
de
demarcación
demarkaatiopiste
punto
de
distribución
jakopiste
punto
de
eco radar
tutkaheijastuman kuvapiste
punto
de
eco radar
tutkajälki
punto
de
encaminamiento primario
ensisijainen reitityskytkin
punto
de
exploración
skannauspiste
punto
de
fallo
vikapiste
punto
de
información sobre disponibilidad del sistema
järjestelmän käytettävyystietojen välityspaikka
punto
de
intercambio
mittauspiste
punto
de
interconexión
yhteenliittämispiste
punto
de
interconexión entre sistema submarino y sistema terrestre
vedenalaisen ja maanpäällisen kaapelijärjestelmän liitäntäpiste
punto
de
mira
tähtäinpiste
punto
de
nivel de transmisión cero
nollasiirron vertailutaso
punto
de
parada
pysähtymiskohta
punto
de
potencia mitad
puolen tehon piste
punto
de
presencia
tietoverkon liityntäpiste
punto
de
presencia
olinpaikka
punto
de
presencia
liityntäpiste
punto
de
presencia metropolitano
runkoliityntäkeskus
punto
de
prueba
testauspiste
punto
de
prueba
mittauspiste
punto
de
pruebas
mittauspiste
punto
de
pruebas de la señalización de líneas
linjamerkinannon testauspiste
punto
de
pruebas de la transmisión
siirtolähetyksen testauspiste
punto
de
recepción
vastaanottopiste
punto
de
referencia de tarificación
veloituspiste
punto
de
referencia del blindaje
suojauksen viitekohta
punto
de
referencia R
viitekohta R
punto
de
referencia U
viitekohta U
punto
de
referencia V
viitekohta V
punto
de
salida A
antojännite pisteessä A
punto
de
subrepartición
ristikytkentäpiste
punto
de
transferencia
luovutuspiste
punto
de
transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
15-suurryhmien rinnakkaisliitäntäpiste
punto
de
unión
liitoskohta
punto
de
venta
olinpaikka
punto
de
vista
näkökohta
punto final
de
radio
radiopäätepiste
punto medio
de
la banda
kaistakeskipiste
punto medio del ciclo
de
actividad solar
aurinkojakson keskikohta
punto único
de
compra
keskitetty hankinta
recepción con regeneración
de
la portadora
kantoaallon palauttava vastaanotto
recepción
de
señales en astronomía por radar
astronomisten signaalien tutkavastaanotto
recepción en modulación
de
amplitud
amplitudimodulaatiovastaanotto
recepción en modulación
de
frecuencia
taajuusmodulaatiovastaanotto
recurso lingüístico multilingüe a través
de
redes globales
monikieliset kieliresurssit maailmanlaajuisissa verkoissa
red abierta
de
telecomunicaciones
avoimen verkon tarjoaminen
red cableada
de
videocomunicaciones
videotietoliikennekaapeliverkko
red circular
de
extensiones
rengasverkko
red compensadora
de
los efectos de inducción
ylikuulumisen estopiiri
red común
de
comunicación
yhteinen tietoliikenneverkko
red con modulación
de
amplitud de impulsos
pulssiamplitudimodulaatioverkko
red conmutada digital
de
datos
kytkentäinen digitaalinen dataverkko
red correctora
de
distorsión
vääristymän korjain
red
de
abonados
jakeluverkko
red
de
acceso
liityntäverkko
red
de
acceso múltiple
moniliittymäverkko
red
de
acceso radio
radioliityntäverkko
red
de
adaptación
sovituspiiri
red
de
antenas de elementos pequeños
pienelementtiantenniryhmä
red
de
bibliotecas
kirjastoverkko
red
de
bloqueo
sulkuverkko
red
de
cable
kaapeliverkko
red
de
cables de enlace
yksityisjohtoverkko
red
de
cables de enlace
oikojohtoverkko
red
de
compensación
kompensointipiiri
red
de
comunicaciones electrónicas
sähköisen viestinnän verkko
red
de
comunicaciones personales
PCN-matkaviestinjärjestelmä
red
de
comunicación
tietoliikenneverkko
red
de
comunicación
tiedonsiirtoverkko
red
de
comunicación interna
sisäinen viestintäverkko
red
de
comunicación personal
PCN-matkaviestinjärjestelmä
red
de
conexión
kytkentäverkko
red
de
desacentuación
jälkikorjauspiiri
red
de
desacoplo
erotuspiiri
red
de
desfase mínimo
minimivaiheverkko
red
de
distribución de datos por fibra óptica
FDDI-liitäntä
red
de
distribución de información de conexiones
liitäntätietojen jakeluverkko
red
de
distribución de mensajes
sanomanjakeluverkko
red
de
distribución de programas
ohjelmien jakeluverkko
red
de
distribución por cable
jakeluverkko
red
de
elementos autoorientables
itsesäätyvä antenniryhmä
red
de
empresa
yritysverkko
red
de
empresas
yritysverkko
red
de
enlaces digitales
digitaalinen kaukoverkko
red
de
enlaces europeos
Euroopan releverkko
red
de
enlaces troncales
keskusjohtoyhteyskehys
red
de
equilibrado
tasain
red
de
equilibrado
tasaaja
red
de
estaciones terrenas de comunicación por satélite
satelliittimaa-asemaverkko
red
de
gran amplitud
laajaverkko
red
de
gran amplitud
alueverkko
red
de
instalación de abonado
yritysverkko
red
de
instalación de abonado
yksityisverkko
red
de
la Recomendación X. 25 del CCITT
CCITT-suosituksen X.25 mukainen verkko
red
de
larga distancia
kaukoverkko
red
de
medición
mittausverkko
red
de
microondas
mikroaaltoverkko
red
de
n pares de terminales
n-porttinen verkko
red
de
n pares de terminales
n-napaparinen verkko
red
de
noticias por cable
kaapeliuutisverkko
red
de
operaciones y mantenimiento
käytönohjausverkko
red
de
operaciones y mantenimiento
käyttö-ja kunnossapitoverkko
red
de
ordenadores homogénea
yhtenäisverkko
red
de
paso total
tasapäästöpiiri
red
de
paso total
tasapäästönelinapa
red
de
ponderación sofométrica
psofometrinen painotusverkko
red
de
preacentuación
esikorostusverkko
red
de
preénfasis
esikorostusverkko
red
de
programas TV vía satélite
kaapelitelevisioverkko satelliittiohjelmille
red
de
radiodifusión
yleisradioverkko
red
de
relevadores radioeléctricos
radioreleointiverkko
red
de
retorno
runkoliityntäyhteys
red
de
retroceso
välityskanava
red
de
servicios especializados
erityispalveluverkko
red
de
servicios integrados
monipalveluverkko
red
de
sociedad
yritysverkko
red
de
subárea
osa-alueverkko
red
de
telecomunicaciones meteorológicas operacionales
sääpalvelun viestiverkko
red
de
teledistribución
kaapelitelevisioverkko
red
de
teledistribución
suuryhteisantennijärjestelmä
red
de
teletratamiento Nixdorf
Nixdorfin tietoliikenneverkko
red
de
televisión por cable
kaapelitelevisiojärjestelmä
red
de
televisión por cable
kaapelitelevisio
red
de
televisión por cable
kaapelitelevisioverkko
red
de
tiempo-espacio-tiempo
TST-aikajakoverkko
red
de
tipo TT
TT-aikajakoverkko
red
de
transición aumentada
laajennettu siirtymäverkko
red
de
transición recursiva
rekursiivinen siirtymäverkko
red
de
transición recursiva
rekursiivinen muutosverkko
red
de
transmisión
siirtoverkko
red
de
transmisión digital
digitaalinen siirtojärjestelmä
red
de
transmisión digital
digitaalinen viestintäverkko
red
de
transmisión interurbana
kaukoverkko
red
de
TV por cable
kaapeliverkko
red
de
área metropolitana
alueverkko
red digital
de
servicios integrados
integroitu monipalveluverkko
red digital
de
servicios integrados
digitaalinen monipalveluverkko
red europea
de
líneas directas
Euroopan vihjelinjaverkosto
red local
de
comunicaciones
paikallinen viestintäverkko
red local
de
comunicaciones
paikallinen tiedonsiirtoverkko
red no bloqueante
de
reordenamiento
uudelleenryhmitettävä verkko
red privada
de
empresa
yritysverkko
red pública
de
comunicaciones electrónicas
yleinen viestintäverkko
red pública
de
telecomunicaciones
julkinen televerkko
red recursiva
de
transición
rekursiivinen siirtymäverkko
red transeuropea
de
telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia
ympäristöön ja hätätilanteiden hallintaan liittyvä Euroopan laajuinen televerkko
red transeuropea
de
telecomunicación para el transporte y la movilidad
liikenteeseen ja liikkumiseen liittyvä Euroopan laajuinen televerkko
red télex, 2) red
de
télex
teleksiverkko
red télex, 2) red
de
télex
kaukokirjoitinverkko
reembalaje
de
un despacho
karttapäätöksen uudelleen päällystäminen
refrendado por la impresión del sello
de
fechas
päivämääräleimalla vahvistettu
rendimiento
de
un cotransceptor de identificación
vastauslaitteen vastaussuhde
rendimiento
de
un sistema de comunicación
viestintäjärjestelmän tehokkuus
retención automática en espera
de
liberación
automaattinen jonotustilaan asettaminen
retención general
de
datos de tráfico
viestintätietojen tallentaminen
retención por la operadora en espera
de
liberación
tulevan puhelun asettaminen käsin jonotustilaan
retención por la posición
de
asistencia en espera de liberación
tulevan puhelun asettaminen käsin jonotustilaan
retención por ocupación
de
la línea
varattuodotus
Sector
de
Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
televiestinnän standardointisektori
selector
de
láminas vibrantes
värähtelevä kielirele
selector
de
500 puntos
kiertotyöntövalitsija
sellado
de
los envíos
lähetysten leimaaminen
sello
de
lacre
lakkasinetti
señal
de
alto rebasable
salliva opaste
señal
de
invitación a marcar
valintakehotus
señal
de
paro irrebasable
pysäytysmerkki
señal
de
referencia para el color
väritahtisignaali
señal
de
referencia para el color
väripurske
señal
de
respuesta DME
etäisyyden vastesignaali
señal
de
ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente
digitaalisesti simuloitu kaistarajoitettu kohinasignaali
señal
de
salida codificada digitalmente
digitaalisesti koodattu antosignaali
señal
de
socorro consistente en tonos alternados
vaihtuvaääninen hälytyssignaali
señal
de
terminación de marcar
numerot annettu-merkki
señalización
de
retorno hacia el solicitante
merkinanto välipuhelun kohteelta takaisin välipuhelun ottajalle
señalización para control
de
velocidad
automaattinen nopeudenopastus
sobrevuelo
de
la torre
valvontatornin ylilento
sucesión
de
fases
vaihejärjestys
tarificación
de
cargo de las líneas de acceso de clientes
linjan käyttömaksu
tarificación por línea común
de
la compañía operadora
telelaitosten yhteislinjaveloitus
temporizador
de
la rotación del testigo
TTRT-parametri
terminal ajustable
de
ganancia elevada
säädettävä suurvahvistuspääte
terminal capaz
de
RDSI
ISDN-tasoinen telepäätelaite
terminal concentrador del lado
de
la central
keskuspään keskitinpääte
terminal
de
abertura muy pequeña
hyvin pieniaukkoinen pääte
terminal
de
abonado
tilaajaliittymän päätelaite
terminal
de
acceso múltiple
moniliittymäpääte
terminal
de
acceso múltiple por división en el tiempo
aikajakomonikäyttöpääte
terminal
de
búsqueda y consulta interlingüística
kielirajat ylittävä hakuedusta
terminal
de
consola
standardivälityspaikka
terminal
de
desplazamiento del aislante
puristusliitin
terminal
de
desplazamiento del aislante
eristeen läpäisevä V-muotoinen puristusliitin
terminal
de
estación terrena
maa-aseman päätelaite
terminal
de
explotación
käyttöpääte
terminal
de
gestión
hallintapääte
terminal
de
interconexión
ristikytkentäpääte
terminal
de
muy pequeña apertura
hyvin pieniaukkoinen pääte
terminal
de
muy pequeña apertura
hyvin pieniaukkoinen satelliittipääte
terminal
de
operador
puhelunvälittäjän pääte
terminal
de
operador
operaattorin pääte
terminal
de
pantalla alfanúmerica
aakkosnumeerinen näyttöpääte
terminal
de
presentación externo
erillinen näyttöpääte
terminal
de
pupitre
monisysteemipääte
terminal
de
radio frecuencia de 50 Ohm
50 ohmin radiotaajuinen pääte
terminal
de
radiocomunicaciones
radioviestintäpäätelaite
terminal
de
recepción
vastaanottopääte
terminal
de
referencia
vertailupääte
terminal
de
referencia
referenssiterminaali
terminal
de
satélite
maa-asema
terminal
de
servicio de red
verkkopalvelupääte
terminal
de
telecomunicación por satélite de sólo recepción
satelliittivastaanottoasema
terminal
de
telefonía
puhelinpäätelaite
terminal
de
telefonía
puhelinpääte
terminal
de
télex
teleksipääte
terminal
de
uso general
yleispääte
terminal
de
usuario multimedio
multimediakäyttäjän pääte
terminal
de
visualización y control
näyttö-ja ohjauspääte
terminal del lado
de
la central
päätekeskus
terminal local
de
explotación y mantenimiento
paikallinen käyttö-ja huoltopääte
terminal para la recepción
de
emisiones de televisión para el gran público
satelliittitelevisiolähetysten vastaanottopääte
terminal sólo capaz
de
aceptar llamadas
vain vastaava päätelaite
terminal sólo capaz
de
aceptar llamadas
vain vastaanottavapäätelaite
terminal sólo capaz
de
iniciar llamadas
vain lähettävä päätelaite
terminal sólo capaz
de
iniciar llamadas
vain kutsuva päätelaite
terminal virtual
de
entrada de datos
virtuaalinen datansyöttöpääte
traducción hacia el exterior
de
la red
kääntäminen yritysverkosta yleiseen verkkoon
tubo
de
cañones en línea
in-line-putki
tubo
de
cañones en línea
in-line-kuvaputki
tubo
de
comunicación oral
puhetorvi
tubo
de
tríadas en delta
delta-putki
tubo
de
tríadas en delta
delta-kuvaputki
valor aceptable
de
la relación señal/interferencia
sallittu signaali-häiriösuhde
valor 1
de
decodificador MIC
PCM-dekooderiarvo 1
variación controlada
de
los niveles de restricción de facilidades
toimintojen rajoitustasojen valvottu vaihtaminen
variación
de
fase
vaihesiirtymä
variación
de
fase
vaihesiirto
variación
de
la atenuación de acoplamiento de una caja de prueba
testauspidikkeen kytkentähäviön vaihtelu
variación
de
la atenuación en función de la frecuencia
vaimennus/taajuus-vääristymä
variación
de
la ganancia
vahvistuksen vaihtelu
variación
de
la ganancia
con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0
vahvistusvaihtelu
verrattuna ottotason-10dBm0 aikaansaamaan vahvistukseen
variación
de
la ganancia con el nivel de entrada
vahvistuksen vaihtelu ottotason mukaan
variación
de
la portadora
kantoaallon vaihtelu
variación
de
la reflectividad en función de la altura
heijastuvuuden korkeudenvaihtelu
variación
de
un año a otro
vuosivaihtelu
variación
de
un día a otro
viikonpäivävaihtelu
vértice
de
un reflector angular
kulmaheijastimen kärki
ángulo
de
elevación del haz principal
pääkeilan nousukulma
ángulo
de
elevación terrestre
maanpäällinen nousukulma
árbol
de
análisis
syntaksipuu
índice
de
aceptación
käyttöönottonopeus
índice
de
aproximación de la envolvente del espectro
spektriverhokäyrän likiarvon indeksi
índice
de
articulación
artikulaatioindeksi
índice
de
audiencia
yleisöosuus
índice
de
autores
tekijähakemisto
índice
de
calidad de transmisión
siirronhyvyysluku
índice
de
cooperación
yhteistoimintaindeksi
índice
de
difusión
sirontateho
índice
de
disponibilidad
käytettävyysaste
índice
de
efecto local para el oyente
kuuntelijan sivuäänisuhde
índice
de
eficacia de la banda ancha
laajakaistaindeksi
índice
de
encaminamiento de costo mínimo
halvimman tien reititysindeksi
índice
de
enmascaramiento para el efecto local
sivuäänenvaimennus
índice
de
error del método de medición
mittausmenetelmän virheindeksi
índice
de
explotación
käyttöindeksi
índice
de
ilustraciones
kuvahakemisto
índice
de
intensidad de la presión
paineen intensiteetin indeksi
índice
de
interrogaciones
näytteenottopulssitaajuus
índice
de
llamadas completadas
onnistuneiden yhteyksien määrä
índice
de
modulación
modulaatioindeksi
índice
de
modulación
modulointikerroin
índice
de
nitidez
artikulaatioindeksi
índice
de
nombres de personas
henkilöhakemisto
índice
de
ocupación
käyttöaste
índice
de
refracción
taittokerroin
índice
de
refracción de simetría axial
aksiaalisymmetrinen taitekerroin
índice
de
repetición de sondeo
luotauksen toistotaajuus
índice
de
sonoridad
äänekkyysarvo
índice
de
sonoridad del eco para el hablante
puhujan kaiunvaimennus
índice
de
sonoridad en emisión
lähetysvoimakkuuden vaimennus
índice
de
sonoridad en recepción
vastaanottovoimakkuuden vaimennus
índice
de
una publicación
teoksen hakemisto
índice
de
una publicación
hakemisto
índice
de
área del mensaje
sanoma-alueen indeksi
Showing first 500 phrases
Get short URL
