| Spanish | Finnish |
| Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi trooppista puuta koskevan sopimuksen jatkosopimuksesta |
| Convenio de Aarhus | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| Convenio de Barcelona | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Convenio de Barcelona | Barcelonan yleissopimus |
| Convenio de Basilea | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| Convenio de Berna | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| Convenio de Berna | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| Convenio de Berna | Bernin yleisopimus |
| Convenio de Bonn | Bonnin yleissopimus |
| Convenio de Bucarest | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
| Convenio de Espoo | Espoon yleissopimus |
| Convenio de Espoo | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista |
| Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus |
| convenio de gestión | johtamissopimus |
| convenio de gestión | hoitosopimus |
| Convenio de Helsinki | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio de Helsinki | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio de Helsinki | yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio de Helsinki | Helsingin yleissopimus |
| Convenio de Helsinki revisado de 1992 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio de Lomé | Lomén sopimus |
| Convenio de los Alpes | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio de los Alpes | Alppeja koskeva yleissopimus |
| Convenio de Minamata sobre el Mercurio | elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus |
| Convenio de Ramsar | vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus |
| Convenio de Ramsar | Ramsarin yleissopimus |
| Convenio de Rotterdam | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Convenio de Rotterdam | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Convenio de Viena | Wienin sopimus |
| Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Convenio Europeo del Paisaje | eurooppalainen maisemayleissopimus |
| convenio extratorácico | ekstratooraksinen kohdennus |
| convenio global | maailmanlaajuinen yleissopimus |
| Convenio Helcom 2 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| convenio inhalable | hengitysilmakohdennus |
| convenio internacional | kansainvälinen yleissopimus |
| Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta |
| Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | öljyonnettomuuksien maapallonlaajuinen torjuntasopimus |
| Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | OPRC-yleissopimus |
| Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | öljyonnettomuuksien maapallonlaajuinen torjuntasopimus |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | öljyonnettomuuksien maapallonlaajuinen torjuntasopimus |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Convenio marco sobre el cambio climático | ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus |
| Convenio OSPAR | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | yleissopimus maalla sijaitsevien lähteiden aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre | Pariisin yleissopimus |
| Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| Convenio para la protección de los Alpes | Alppeja koskeva yleissopimus |
| Convenio para la Protección de los Alpes | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio para la protección de los Alpes | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
| Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Barcelonan yleissopimus |
| Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros | yleissopimus Reinin suojelemisesta kloorin aiheuttamalta pilaantumiselta |
| convenio respirable | alveolaarinen kohdennus |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Helsingin yleissopimus |
| Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista |
| Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Espoon yleissopimus |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias | yleissopimus jätteen ja muun aineen meren laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias | yleissopimus jätteen ja muun aineen meren laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Helsingin yleissopimus |
| Convenio sobre la protección del Mar Báltico | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsingin sopimus |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Helsingin yleissopimus |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico | yleissopimus Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta |
| Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico | Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales | yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | yleissopimus Mustanmeren kalastuksesta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus |
| convenio torácico | tooraksinen kohdennus |
| convenio traqueobronquial | trakeobronkinen kohdennus |
| convenios bilaterales | kahdenvälinen sopimus |
| Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina | meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevat Oslon ja Pariisin yleissopimukset |
| convenios globales | maailmanlaajuinen yleissopimus |
| convenios regionales | alueellinen sopimus |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen edelleen vähentämisestä |
| Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | pöytäkirja vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | vuoden 1992 vastuupöytäkirja |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta |
| Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista |
