DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing conservación | all forms | exact matches only
SubjectSpanishFinnish
agric.abonado de conservacionylläpitolannoitus
patents.aceites para la conservación de las obras de albañileríamuurauksen suojausöljy
environ., min.prod., fish.farm.Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Nortesopimus Pohjois-Atlantin merinisäkkäitä koskevasta tutkimus-, suojelu- ja käyttöyhteistyöstä
fish.farm., UNAcuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta marsopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta
fish.farm.Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfineskansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus
fish.farm.Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratoriossopimus hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta
gen.Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratoriosYK:n kalakantasopimus
life.sc., environ.Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticassopimus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta
fish.farm.Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica ContiguaMustanmeren ja Välimeren valaiden suojelusopimus
econ.agente de conservaciónsäilöntäaine
agric.alimentacion de conservacionylläpitoruokinta
lawayudas destinadas a promover la cultura y la conservación del patrimoniotuki kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen
comp., MSbiblioteca de conservación de documentospalautuskirjasto
food.ind.bodega de conservaciónviinikellari
food.ind.bodega de conservacióntoisen vuoden kypsytyskellari
agric.calidad de conservaciónsäilyvyys
agric.calidad de conservaciónvarastointikyky
agric.calidad de conservaciónikääntymiskyky
agric.capacidad de conservaciónvarastointilaatu
med.centro de conservacióngeenipankki
fin.colchón de conservación del capitalyleinen pääomapuskuri
fish.farm.Comisión Internacional para la Conservación del Atún del AtlánticoKansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio
fish.farm.Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antárticotoimikunta Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi
fish.farm.Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del AntárticoEtelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämista käsittelevä toimikunta
min.prod., fish.farm.Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticostoimikunta Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi
min.prod., fish.farm.Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos AntárticosEtelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio
fish.farm., UNComisión para la Conservación del Atún del Sursinievätonnikalan suojelukomissio
fish.farm.Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y centralLänsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisestä ja hoidosta vastaava suojelukomissio
fish.farm.Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y centralläntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissio
fish.farm.Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y centralLänsi- ja Keski-Tyynenmeren laajasti vaeltavien kalakantojen suojelukomissio
environ., min.prod., fish.farm.Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticostieteellinen komitea Etelämantereen elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi
scient., agric.Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrariomaatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea
polit.Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrariomaatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea
gen.Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestresluontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea
polit.Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Naturaluontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea Natura
gen.Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestresluontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea HABITAT
polit.Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercioluonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä komitea
environ.Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestresluonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
gen.Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestresORNIS-komitea
environ., nat.res.Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna SilvestreKansainvälinen riistan ja villieläinten suojeluneuvosto
fish.farm.conservacion en cajasmerella j aitetty kala
commun., transp.conservación de actitudlentokorkeuden pito
econ.conservación de alimentoselintarvikkeiden säilöntä
environ.conservación de alimentosruuan säilytys
agric.conservación de alimentosrehunsäilöntä
agric.conservación de alimentosrehun säilöminen
tech., industr., construct.conservación de aspectoulkomuodon kestävyys
environ.conservación de bosquesmetsänsuojelu
dat.proc.conservación de datostietojen säilyttäminen
environ.conservación de especieslajien suojelu
agric.conservación de forrajesrehunsäilöntä
fin.conservación de informacióntilinpäätöksen tarkistus
commun., transp.conservación de la alturakorkeudenpito
el.conservación de la anchura de bandakaistanleveyden taloudellisuus
law, lab.law.conservación de la antigüedadvirkaiän säilyttäminen
accum.conservación de la capacidadvarauksen pysyvyys
accum.conservación de la cargavarauksen pysyvyys
environ.conservación de la energíaenergiansäästö
nat.sc.conservación de la energíaenergian säilyminen
environ.conservación de la fauna y flora silvestresluonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu
agric.conservación de la lechemaidon säilöntä
agric.conservación de la lechemaidon säilöminen
antenn., opt.conservación de la luminosidad obsoletoradianssin säilyvyys
industr., construct., chem.conservación de la maderapuunsuojaus
environ.conservación de la naturalezasuojelupolitiikka
environ.conservación de la naturalezaluonnonsuojelu
agric.conservación de la pescasaaliin säilytys
econ.conservación de la pescakalakannan säilyttäminen
agric.conservación de la pescasaaliin säilyttäminen
commun., transp.conservación de la posiciónlentoasennon pitäminen
antenn., opt.conservación de la radiaciónradianssin säilyvyys
environ.conservación de la vida silvestreluonnonsuojelu
environ.conservación de las abejasmehiläisten suojelu
life.sc., agric.conservación de las aguas subterráneaspohjavedensuojelu
environ.conservación de las aves silvestresluonnonvaraisten lintujen suojelu
agric.conservación de las capturassaaliin säilytys
agric.conservación de las capturassaaliin säilyttäminen
law, lab.law.conservación de las condiciones más favorablesedullisemmuusperiaate
transp.conservación de las vías de circulacióntiestön kunnossapito
law, insur.conservación de los derechosoikeuden säilyttäminen
environ.conservación de los hábitats naturalesluontotyyppien suojelu
agric.conservación de los pastoslaitumenhoito
environ.conservación de los suelosmaaperänsuojeluala
environ.conservación de maderaspuun kyllästys lahonsuoja-aineella
environ.conservación de maderas"lahontorjunta, puun kyllästys lahonsuoja-aineella"
environ.conservación de maderaslahontorjunta
environ.conservación de monumentosmuistomerkkien suojelu
agric., food.ind.conservación de productos alimenticioselintarvikkeiden säilöntä
environ.conservación de recursosvarojen suojelu
econ.conservación de recursosluonnonvarojen säilyttäminen
environ.conservación de recursos genéticosgeeniperimän säilyttäminen
environ.conservación de recursos hídricosvesivarojen suojelu
environ.conservación de recursos marinosmeriluonnonvarojen suojelu
environ.conservación de recursos naturalesluonnonvarojen suojelu
environ.conservación de recursos petrolíferosöljyvarojen suojelu
life.sc., agric.conservación de suelosmaaperänsuojelu
life.sc., agric.conservación de suelosmaaperän suojelu
environ.conservación de tierrasmaansuojelu
transp., avia.conservación de velocidad verticalpystynopeuden pito
transp., avia.conservación de velocidad verticalpystynopeuden pitäminen
commun., transp.conservación de vuelo estacionarioliitolennon ohjaus
environ.conservación del aguavesien suojjelu
life.sc., environ.conservación del aguavesiensuojelu
environ.conservación del agua dulcemakean veden suojelu
forestr.conservación del agua y suelomaaperän ja vesien suojelu
econ., nat.sc., agric.conservación del espermasperman säilytys
environ.conservación del medio ambienteympäristönsuojelu
environ., agric., polit.conservación del paisajemaiseman säilyttäminen
environ., agric., polit.conservación del paisajemaiseman hoito
stat., environ., construct.conservación del paisajemaisemanhoito
forestr.conservación del patrimoniokulttuurin säilyttäminen
law, arts.conservación del patrimoniokulttuuriperinnön edistäminen
environ.conservación del patrimonio arquitectónicorakennustensuojelu
environ.conservación del patrimonio arquitectónicorakennussuojelu
agric.conservación del pescadokalan säilöntä
agric.conservación del pescadokalan säilöminen
transp.conservación del rumboohjaussuunnan pito
commun., transp.conservación del rumboohjaussuunnan pitäminen
environ.conservación del suelomaansuojelu
life.sc., agric.conservación del suelomaaperänsuojelu
life.sc., agric.conservación del suelomaaperän suojelu
nat.sc., agric.conservación en ventanillabanaanin säilyvyys
life.sc., environ.conservación ex situex situ -suojelu
min.prod.conservación ex situex situ-suojelu
transp., construct.conservación extraordinariaerityiskunnossapito
environ.conservación in situin situ -suojelu
environ.conservación in situlähisuojelu
environ., nat.res.conservación in situin situ-suojelu
comp., MSConservación localpitotoiminto
comp., MSConservación local con duración definidaaikaan perustuva pitotoiminto
transp., industr., construct.conservación ordinariasäännöllinen huolto
nat.sc., agric.conservación sobre estantesbanaanin säilyvyys
agric.conservación sobre líasoleminen sakan päällä
lawconservación y protección del patrimonio cultural de importancia europeaEuroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen
environ., min.prod., fish.farm.Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticosyleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä
gen.Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos AntárticosCCAMLR-yleissopimus
life.sc.Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestresyleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta
gen.Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales SilvestresBonnin yleissopimus
environ.Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antárticoyleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä
law, fish.farm.Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejos en la región central del mar de Beringyleissopimus seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä
fish.farm.Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y centrallaajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynenmerellä koskeva yleissopimus
min.prod., fish.farm.Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta maraavan meren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus
fish.farm.Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlánticokansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta
gen.Convenio Internacional para la Conservación del Atún del AtlánticoICCAT-yleissopimus
fish.farm.Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norteyleissopimus lohen suojelusta Pohjois-Atlantilla
gen.Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en EuropaBernin sopimus
environ.Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europayleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta
environ.Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en EuropaEuroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus
gen.Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en EuropaEuroopan luonnonsuojelusopimus
fish.farm.Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Surorientalyleissopimus kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla
gen.Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las BeltsGdanskin yleissopimus
min.prod., fish.farm.Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las BeltsItämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus
gen.Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las BeltsItämeren kalastussopimus
agric.cámara de conservación de carnevälivarastohuone
environ., UNDeclaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipoRion metsäperiaatteet
environ., UNDeclaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipometsäperiaatteita koskeva Rion julistus
environ., UNDeclaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipooikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
econ., environ.Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipooikeudellisesti sitomaton, mutta velvoittava periaatejulistus periaatteiksi maailmanlaajuiselle konsensukselle kaikentyyppisten metsien hoidosta, suojelusta ja kestävästä kehityksestä
gen.Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestreslintudirektiivi
el.duración de conservaciónvarastointikestävyys
agric.duración de conservaciónvarastointiaika
agric.duración de conservación posiblesäilyvyys
earth.sc.ecuación de conservaciónsäilymisyhtälö
earth.sc.ecuación de conservaciónsäilymislaki
el.ensayo de conservaciónvarastoimiskoe
accum.ensayo de conservaciónvarastointitesti
el.ensayo de conservaciónsäilyvyyskoe
mater.sc.ensayo de duración de la conservación en almacénvarastoimiskoe
environ.estado de conservación de un hábitatluontotyypin suojelun taso
environ., nat.res.estado de conservación de una especielajin suojelun taso
environ.Estrategia Mundial para la Conservaciónmaailmanlaajuinen luonnonsuojelustrategia
earth.sc.factor de conservaciónvalaistuksen alenemakerroin
insur.fianza de conservacióntakuuajan takaus
environ., nat.res.Fondo Mundial para la Conservación de la NaturalezaMaailman luonnonsäätiö
environ., nat.res.Fondo Mundial para la Conservación de la NaturalezaMaailman Luonnon Säätiö
arts.institución cultural de conservaciónkulttuuriarvoja säilyttävä laitos
phys.sc., el.ley de conservación de la energíaenergian säilyvyyden laki
market., mater.sc.límite de conservaciónvarastoimisaika
market., mater.sc.límite de conservaciónkäyttöikä
life.sc., construct.métodos para la conservación del suelomaaperän suojelua tukeva toimi
fish.farm., polit.Organización para la Conservación del Salmón del Norte del AtlánticoPohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö
tech., industr., construct.papel para documentos de larga conservaciónvirallinen paperi
tech., industr., construct.papel para documentos de larga conservaciónarkistopaperi
gen.Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agriculturamaailman kasvigeenivaraohjelma
environ., agric., food.ind.Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agriculturaelintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen suojelua ja kestävää käyttöä koskeva maailman kasvigeenivaraohjelma
environ., agric., food.ind.Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agriculturaelintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivarojen säilyttämistä ja kestävää käyttöä koskeva kansainvälinen toimintaohjelma
gen.Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agriculturakasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen toimintaohjelma
lawplazo de conservaciónsäilyttämisen aikaraja
commun.plazo de conservación de los documentosasiakirjojen säilytysaika
commun.plazo de conservación de los envíos pendientespostista noudettavien lähetysten säilytysaika
agric.poda de conservaciónhoitoleikkaus
environ.política de conservación de la naturalezaluonnonsuojelupolitiikka
environ.política de conservación del paisajemaisemansuojelupolitiikka
lawprincipio de conservación de los derechos en formaciónperintöoikeuden säilyttäminen
industr.producto para la conservación de la maderapuunsuojatuote
patents.productos para la conservación de los metalesmetallin suoja-aineet
life.sc., agric.Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrarioMaatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma
environ.programa nacional de conservaciónkansallinen suojeluohjelma
forestr.protección y conservación de la naturalezaluonnonsuojelu
econ., lab.law.que propicien la conservación de puestos de trabajotyöllisyyttä tukeva
econ., lab.law.que propicien la conservación de puestos de trabajotyöllisyyttä edistävä
market.reparaciones y conservaciónkorjaukset ja huolto
fish.farm.régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pescayhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hallintojärjestelmä
gen.Solución para conservación de órganosElinten säilytysneste
environ.temperatura máxima de conservaciónylin säilytyslämpötila
environ.temperatura máxima de conservaciónkorkein säilytyslämpötila
environ.temperatura mínima de conservaciónmatalin säilytyslämpötila
environ.temperatura mínima de conservaciónalin säilytyslämpötila
accum.tiempo de conservaciónvarastointiaika
environ.tiempo máximo de conservaciónpisin sallittu säilytysaika
environ.Unión Internacional para la Conservación de la NaturalezaMaailman luonnonsuojeluliitto
environ.Unión Internacional para la Conservación de la NaturalezaLuonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva kansainvälinen liitto
gen.Unión Internacional para la Conservación de la NaturalezaKansainvälinen luonnonsuojeluliitto
environ.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos NaturalesLuonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva kansainvälinen liitto
environ.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos NaturalesMaailman luonnonsuojeluliitto
gen.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos NaturalesKansainvälinen luonnonsuojeluliitto
environ.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus RecursosLuonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva kansainvälinen liitto
environ.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus RecursosMaailman luonnonsuojeluliitto
gen.Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus RecursosKansainvälinen luonnonsuojeluliitto
agric.variedad de conservaciónsuojeltava lajike
environ.zona de conservación especialerityisten suojelutoimien alue
agric.zona especial de conservaciónerityisten suojelutoimien alue
environ., nat.res.zona importante para la conservación de las aveslintujen suojelun kannalta tärkeä alue
environ., nat.res.zona importante para la conservación de las avesKansainvälisesti arvokas lintualue
environ.zonas estuarinas de conservaciónsuojeltava joensuualue