| Subject | Spanish | Finnish |
| food.ind., chem. | azúcar con adición de colorantes | lisättyjä väriaineita sisältävä sokeri |
| chem. | capacidad colorante | värjäysvoima |
| industr., construct., chem. | colorante al agua | vesiohenteinen petsi |
| industr., construct. | colorante al cromo | kromiväri |
| industr., construct. | colorante al mordiente | peittaväri |
| environ. | colorante alimentario | eliintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentario | elintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentario artificial | keinotekoinen elintarvikeväri |
| econ. | colorante alimentario natural | luontainen elintarvikeväri |
| food.ind. | colorante alimenticio | elintarvikeväri |
| industr., construct. | colorante aniónico | anioninen väriaine |
| industr., construct. | colorante aniónico | anioninen väri |
| industr., construct. | colorante azoico | atsovärjäys |
| chem. | colorante azoico | atsoväriaine |
| industr., construct., chem. | colorante básico | kationinen väri |
| industr., construct., chem. | colorante básico | emäksinen väri |
| chem. | colorante básico | emäksinen väriaine |
| chem. | colorante catiónico | kationinen väri |
| chem. | colorante catiónico | emäksinen väri |
| industr., construct. | colorante compatible | sekoituskelpoinen väri |
| chem. | colorante de alquitrán de hulla | tervaväri |
| chem. | colorante de anilina | aniliiniväriaine |
| chem. | colorante de antrapirimidina | antrapyrimidiiniväriaine |
| chem. | colorante de antraquinona | antrakinoniväriaine |
| industr., construct. | colorante de complejo metálico | metallikompleksiväri |
| industr., construct. | colorante de ftalocianina | ftalosyaniiniväri |
| industr., construct. | colorante de onium | oniumväriaine |
| gen. | colorante de p-rosanilina | pararosaniliiniväri |
| chem. | colorante de rodamina | rodamiiniväriaine |
| chem. | colorante de índigo | indigoväri |
| industr., construct. | colorante directo | suora väri |
| industr., construct. | colorante directo | substantiivinen väri |
| industr., construct. | colorante directo de algodón | suora väri |
| industr., construct. | colorante directo de algodón | substantiivinen väri |
| industr., construct. | colorante disperso | dispersioväri |
| industr., construct. | colorante fugaz para marcar | merkintäväri |
| industr., construct., chem. | colorante inorgánico | epäorgaaninen pigmentti |
| mater.sc., chem. | colorante insoluble | liukenematon väriaine |
| industr., construct. | colorante leuco | leukoväri |
| industr., construct. | colorante mordentado | peittaväri |
| agric. | colorante nitrado | dinitroyhdiste |
| industr., construct. | colorante no iónico | ioniton väriaine |
| industr., construct., chem. | colorante orgánico | pigmentti |
| industr., construct. | colorante para acetato | asetaattiväri |
| industr. | colorante para madera | puun värjäysaine |
| industr., construct. | colorante premetalizado | esimetalloitu väri |
| industr., construct., chem. | colorante reactivo | reaktioväri |
| industr., chem. | colorante sintético | synteettinen väri |
| industr., construct. | colorante sobre mordiente | peittaväri |
| chem. | colorante soluble | liukeneva väriaine |
| chem. | colorante soluble | väriaine |
| mater.sc., chem. | colorante soluble | liukoinen väriaine |
| industr., construct. | colorante substantivo | suora väri |
| industr., construct. | colorante substantivo | substantiivinen väri |
| industr., construct., chem. | colorante tina | kyyppiväri |
| industr., construct. | colorante ácido | happoväri |
| chem. | colorante ácido | hapan väriaine |
| chem. | dosificador automático de colorantes | sävytyskone |
| industr., construct. | estampado con colorantes de tina | kyyppipaino |
| industr., construct., chem. | exudación del colorante | värin tihkuminen |
| industr., construct. | fijador de colorante | kiinnitysaine |
| econ. | industria de colorantes | väriaineteollisuus |
| el. | láser de colorante | värilaser |
| agric. | malta colorante | värimallas |
| chem. | materia colorante | liukeneva väriaine |
| chem. | materia colorante | väriaine |
| chem. | materias tintóreas, curtientes y colorantes | väri-ja parkitusaineet |
| industr., construct., chem. | mezcla colorante | värisekoitus |
| industr., construct., chem. | migración del colorante | värin tihkuminen |
| chem. | pigmento colorante | pigmentti |
| chem. | poder colorante | värjäysvoima |
| industr., construct., chem. | sala de mezcla de colorantes | värimänkilaitos |
| agric., food.ind., chem. | sustancia colorante | väriaine |
| industr., construct., chem. | taller de mezcla de colorantes | värimänkilaitos |
| industr., construct. | teñido neutro al colorante ácido | neutraaliväri |
| industr., construct., chem. | tintura con colorantes naftol | naftoliväreillä värjäys |
| industr., construct. | velocidad de absorción del colorante | värjäytymisnopeus |
