| Subject | Spanish | Finnish |
| commun. | anchura de barrido | keilausalueen leveys |
| commun. | anchura de barrido máxima | maksimipyyhkäisyleveys |
| antenn. | antena de barrido | keilaava antenni |
| el. | aparato de barrido automático | automaattinen pyyhkäisylaite |
| patents. | barras para cortinas | verhotangot |
| patents. | barras paralelas para gimnasia | nojapuut (voimistelu) |
| agric. | barrer, barrer | lakaisu |
| agric. | barrer, barrer | lakaista |
| gen. | "Barrer la red" | "check the web" |
| industr., construct., chem. | barrido circular | kehäskannaus |
| el. | barrido completo | täyspyyhkäisy |
| tech. | barrido con disparo | liipaistu pyyhkäisy |
| el. | barrido cónico | kartiokeilausmenetelmä |
| el. | barrido cónico | kartiokeilaus |
| commun. | barrido de campo | pystypyyhkäisy |
| transp., avia. | barrido de control | ohjaimien ääriasentoihin liikuttelu |
| el. | barrido de frecuencia | taajuuden poikkeama |
| el. | barrido de frecuencias | taajuuden poikkeama |
| earth.sc. | barrido de longitud de onda | aallonpituuspyyhkäisy |
| commun. | barrido de línea | vaakapyyhkäisy |
| commun. | barrido de sector | sektoripyyhkäisy |
| el. | barrido del analizador | analysaattoripyyhkäisy |
| el. | barrido del radar | tutkapyyhkäisy |
| el. | barrido entrelazado | lomittaispyyhkäisy |
| met. | barrido gaseoso | kaasuhuuhtelu |
| commun. | barrido horizontal | vaakapyyhkäisy |
| IT | barrido matricial | matriisin skannaus |
| commun. | barrido por línea | rivinselaus |
| el. | barrido progresivo | peräkkäispyyhkäisy |
| commun. | barrido rápido | karkea keilaus |
| tech. | barrido sincronizado | tahdistettu pyyhkäisy |
| transp., avia. | barrido total | ääriasennosta toiseen |
| commun. | barrido vertical | pystypyyhkäisy |
| phys.sc., chem. | calorimetría diferencial de barrido | differentiaalinen pyyhkäisykalorimetria |
| el. | circuito de barrido | pyyhkäisypiiri |
| IT, el. | circuito de barrido de frecuencia | taajuuspyyhkäisypiiri |
| tech. | coeficiente de barrido | aikakerroin |
| IT | cámara de barrido láser | laser-etäisyyskamera |
| IT | cámara de barrido láser | etäisyyskamera |
| commun. | dispositivo de barrido | pyyhkäisylaite |
| commun. | duración del barrido | pyyhkäisyaika |
| el. | emisión de impulsos con barrido de frecuencia | pyyhkäisyimpulssilähetys |
| cables | ensayo por barrido eléctrico | kipinäkoe |
| med. | escáner de barrido espiral raquídeo | selkärangan spiraalitietokonetomografia |
| med. | escáner de barrido espiral raquídeo | selkärangan helikaalinen tietokonetomografia |
| tech. | expansión del barrido | pyyhkäisyn laajennus |
| mater.sc., el. | frecuencia de barrido | pyyhkäisytaajuus |
| tech. | funcionamiento con barrido único | kertapyyhkäisytoiminta |
| commun. | gama de barrido | pyyhkäisyalue |
| el. | gama de barrido de frecuencias | pyyhkäisty taajuusalue |
| IT, el. | generador de barrido de microondas | mikroaaltopyyhkäisygeneraattori |
| math. | gráfico de barres por componentes | tekijöihin jaettu pylväskuvio |
| sat.comm. | haz de barrido en comunicación por satélite | pyyhkäisykeila |
| commun. | haz del barrido | pyyhkäisyssä käytettävä elektronisuihku |
| IT | lector de código de barras | juovakoodinlukija |
| patents. | lectores de códigos de barras | viivakoodilukijat |
| mech.eng. | lumbrera de barrido | huuhtelusola |
| phys.sc., el. | microscopio de barrido electrónico | pyyhkäisyelektronimikroskopia |
| IT, tech., chem. | microscopio electrónico de barrido | pyyhkäisyelektronimikroskooppi |
| el. | modulación por barrido de audiofrecuencia | äänipyyhkäisymodulointi |
| commun. | norma de barrido | tutkaamisstandardi |
| industr., construct., chem. | observación por barrido | läheistarkastus |
| industr., construct., chem. | observación por barrido | läheisskannaus |
| mech.eng. | orificio de barrido | huuhtelusola |
| el. | oscilador de barrido | pyyhkäisygeneraattori |
| commun. | período de barrido | pyyhkäisyjakso |
| tech., el. | prueba de barrido | pyyhkäisytesti |
| commun., el. | radiofaro de barrido sectorial | keilaava sektorimajakka |
| commun., el. | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo | näkyvän valon ja infrapuna-alueen pyörähdyspyyhkäisyradiometri |
| el. | radiómetro de microondas de barrido electrónico | elektronisesti keilaava mikroaaltoradiometri |
| commun., IT | receptor de barrido | pyyhkäisyvastaanotin |
| commun., IT | receptor de barrido | skanneri |
| el. | receptor de barrido | haravavastaanotin |
| met. | rectificación en penetración con "barrido" | pistohionta pöydän tehdessä oskilloivaa liikettä |
| commun., IT | retorno de barrido horizontal | vaakasuora paluu |
| commun., IT | retorno de barrido horizontal | horisontaali paluuliike |
| commun. | retorno del barrido | paluupyyhkäisyn kattavuus |
| el. | señal de barrido | pyyhkäisysignaali |
| el. | señal de barrido en frecuencias de video | videotaajuuspyyhkäisysignaali |
| el. | señal interferente de barrido | pyyhkäisevä häiriösignaali |
| wind. | superficie de barrido | pyyhkäisypinta-ala |
| IT, el. | tensión de barrido | pyyhkäisyjännite |
| commun. | tiempo de barrido | pyyhkäisyaika |
| el. | topografía por barrido con rayos X | röntgensäteilyn skannauksen topografia |
| IT, dat.proc. | trazador de barrido lineal | rasteripiirturi |
| el. | velocidad de barrido | pyyhkäisynopeus |
| el. | velocidad de barrido de la señal | signaalin pyyhkäisynopeus |
| commun. | velocidad de barrido de un analizador de espectro | spektrianalysaattorin pyyhkäisynopeus |
| el. | visualización por microscópico de barrido electrónico | skannaavan elektronimikroskoopin näyttö |
| IT | volumen barrido | robotin tarvitsema tila |
| IT | volumen de barrido | työalue |
| mech.eng. | área de barrido | pyyhkäisypinta-ala |
