| Subject | Spanish | Finnish |
| patents. | alquiler de almacenes | varastorakennusten vuokraus |
| patents. | alquiler de alojamiento temporal | väliaikaisen majoitustilan vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | toimistotarvikkeiden vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos deportivos | urheiluvälineiden vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | sanomanlähetyslaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | elokuvien, äänen tai kuvien siirto-, vastaanotto-, muunto-, editointi- tai toistolaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de automóviles | moottoriajoneuvojen vuokraus |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | tietokantojen vuokraus |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | tietokantojen liisaus |
| econ., fin., unions. | alquiler de cajas de seguridad | säilytyspalvelut |
| forestr. | alquiler de caza | vuokrattu metsästysalue |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo | videonauhojen vuokraus |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo | videokasettien vuokraus |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | videokasettien, levyjen, CD-ROMien ja elektronisten pelilaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de coches | autonvuokraus |
| patents. | alquiler de cámaras de vídeo | videokameroiden vuokraus |
| patents. | alquiler de decorados de cine y televisión | elokuva- ja televisiolavasteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de distribuidores automáticos | myyntiautomaattien vuokraus |
| patents. | alquiler de equipo de deporte | urheiluvarusteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de equipo para juegos electrónicos | elektronisten pelilaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de equipos de tratamiento de datos | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información | tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| patents. | alquiler de espacios publicitarios | mainostilan vuokraus |
| patents. | alquiler de estadios | stadiontilojen vuokraus |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | äänitallenteiden, videotallenteiden tai elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelikasettien vuokraus |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido y vídeo | ääni- ja videotallenteiden vuokraaminen |
| patents. | alquiler de grabaciones de vídeo | videotallenteiden vuokraaminen |
| patents. | alquiler de grabaciones sonoras | äänitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de habitaciones | huoneenvuokraus |
| patents. | alquiler de hardware informático | tietokonelaitteistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de libros | kirjojen vuokraus |
| patents. | alquiler de material publicitario | mainostarvikkeiden vuokraus |
| forestr. | alquiler de máquina | konevuokra |
| patents. | alquiler de máquinas expendedoras | myyntiautomaattien vuokraus |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | rakennusteollisuuden koneiden, työkalujen ja laitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus |
| patents. | alquiler de ordenadores | tietokoneiden vuokraus |
| patents. | alquiler de ordenadores y actualización de software | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| patents. | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| patents. | alquiler de ordenadores y de software | tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de películas de cine | elokuvafilmien vuokraus |
| patents. | alquiler de periféricos informáticos | tietokoneiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de plazas de aparcamiento | pysäköintipaikkojen vuokraus |
| patents. | alquiler de prendas de vestir | vaatteiden vuokraus |
| patents. | alquiler de software | ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de software informático | tietokoneohjelmistojen vuokraus |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | tietokantojen käyttöajan vuokraus |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | tietokannan käyttöajan vuokraus |
| lab.law. | alquiler de trabajo | työvoimanvuokraaja |
| econ. | alquiler de vehículos | ajoneuvojen vuokraus |
| environ. | alquiler de vivienda | vuokratalo |
| environ. | alquiler de vivienda | vuokra-asunnot |
| patents. | alquiler de viviendas | asuntojen vuokraus |
| mater.sc., el. | alquiler del equipo de medida | mittarivuokra |
| econ. | alquiler moderado | kohtuullinen vuokrataso |
| patents. | alquiler y arrendamiento financiero de embarcaciones | laivojen vuokraus ja leasing |
| patents. | alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores | tietokoneiden vuokraus ja liisaus |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| work.fl., commun. | biblioteca de alquiler de libros | maksullinen lainauskirjasto |
| law, lab.law. | cesión de mano de obra por arrendamiento o alquiler | henkilöstön vuokraus |
| patents. | cobro de alquileres | vuokrien keruu |
| transp. | coche de alquiler | vuokra-auto |
| econ. | contrato de alquiler | vuokrasopimus |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, vuokraus ja |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| econ. | duración del contrato de alquiler | vuokra-aika |
| stat. | embarcación de alquiler | vuokra-alus |
| econ. | empresa de alquiler | vuokraamo |
| unions. | indemnización por alquiler | vuokralisä |
| unions. | indemnización por alquiler | uudelleenasettautumiskorvaus |
| gen. | intereses y alquileres devengados y no vencidos | kertyneet, mutta ei vielä erääntyneet korot ja vuokrat |
| proced.law. | madre de alquiler | sijaissynnyttäjä |
| anim.husb. | madre de alquiler | sijaisemo |
| social.sc. | madre de alquiler | sijaisäiti |
| fin. | operación de venta/alquiler | myynti/takaisinvuokraus |
| patents. | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas | elokuvien tuotanto, jakelu, vuokraus ja näyttäminen |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus |
| patents. | producción y alquiler de material de educación e instrucción | opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus |
| econ. | reglamentación de alquileres | vuokralainsäädäntö |
| patents. | servicios de alquiler | vuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de coches | autonvuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de filmes cinematográficos | elokuvan vuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de habitaciones | huoneenvuokrauspalvelut |
| account. | servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios | omistusasunnosta saatavat asumispalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de máquinas expendedoras | myyntiautomaattien vuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de ordenadores | tietokoneiden vuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de vehículos | ajoneuvojen vuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de vídeos | videovuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos | elokuva- ja videovuokrauspalvelut |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | televiestintälaitteisiin ja -laitteistoihin liittyvät vuokrauspalvelut |
| account. | servicios inmobiliarios, de alquiler y comerciales | kiinteistö-, vuokra- ja liike-elämän palvelut |
| stat. | subvención de alquiler | asumistuki vuokra-asumiseen |
| fin. | subvención de alquileres | vuokratuki |
| patents., econ. | terrenos y construcciones cedidos en alquiler | vuokralle annetut kiinteistöt ja maa-alueet |
| market., fin. | terrenos y edificios en alquiler | vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset |
| transp. | vehículo de alquiler | vuokra-auto |
| proced.law. | vientre de alquiler | sijaissynnyttäjä |
| environ. | vivienda de alquiler | vuokra-asunnot |
| environ. | vivienda de alquiler | vuokratalo |
