| Subject | Spanish | Finnish |
| environ. | aguas de uso doméstico | harmaa vesi |
| environ. | aguas de uso doméstico | talousjätevesi |
| environ. | aguas de uso doméstico | kotitalousjätevesi |
| environ. | aguas de uso doméstico | harmaa jätevesi |
| chem. | Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. | Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. |
| chem. | amplio uso dispersivo | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| chem. | amplio uso dispersivo | käyttö laajasti eri tarkoituksiin |
| el. | aparato eléctrico de uso doméstico | sähkökäyttöinen kodinkone |
| law, econ., hobby | aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico | lomaosake |
| law, econ., hobby | aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico | aikaosuus |
| patents. | arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas | kukkakoristeiset kynttilänpitiminä käytettävät kynttilämansetit |
| gen. | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Wassenaarin järjestely |
| econ. | bien de doble uso | kaksikäyttötuote |
| construct. | bienes inmuebles de uso residencial | asunto-omaisuus |
| construct. | bienes inmuebles de uso residencial | asuinkiinteistö |
| energ.ind., mech.eng., tech. | bomba de calor de doble uso | kaksitoiminen lämpöpumppu |
| agric., chem. | carbón de uso enológico | enologiseen käyttöön tarkoitettu hiili |
| fin. | certificado de uso | todistus lopullisesta käyttötarkoituksesta |
| health., ed., school.sl. | certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia | todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä |
| health., ed., school.sl. | certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral | todistus suukirurgian erikoishammaslääkärin pätevyydestä |
| health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea |
| obs., health., pharma. | Comité de medicamentos de uso humano | lääkevalmistekomitea |
| pharma., health., anim.husb. | Comité de medicamentos de uso veterinario | eläinlääkekomitea |
| chem. | condiciones de uso | käyttöolosuhteet |
| comp., MS | conexión a Internet de uso medido | käytön mukaan laskutettava Internet-yhteys |
| comp., MS | conexión de uso medido | käytön mukaan laskutettava yhteys |
| environ. | conflicto de uso | ristiriitainen käyttö |
| comp., MS | costo por uso | käyttökertakustannus |
| comp., MS | datos de uso | käyttötiedot |
| tax., transp. | derecho de uso | käyttäjämaksu |
| tax., transp. | derecho de uso | liikennemaksu |
| tax., transp. | derecho de uso | käyttömaksu |
| transp. | derechos de uso | käyttömaksu |
| law, agric. | derechos de uso | nautintaoikeus |
| law, agric. | derechos de uso | käyttöoikeus |
| commun., IT | derechos de uso de postes | pylväiden käyttöoikeus |
| IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | kehittynyt vuorovaikutteinen dataintensiivisten sovellusten kehitysAIDA |
| h.rghts.act., IT | desviación de uso | tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen |
| comp., MS | diagrama de casos de uso | käyttötapauskaavio |
| comp., MS | Diferencia de uso de memoria | muistin määrän muutos |
| social.sc. | droga de uso recreativo | viihdekäyttöhuume |
| fin., econ. | dólar USA | Yhdysvaltain dollari |
| stat., el. | efectos del uso de energía | energiavaikutus |
| work.fl., commun. | envío de úsese | käytä-viittaus |
| med. | especialidad farmacéutica con restricción al uso hospitalario | sairaalakäyttöön varattu lääkeaine |
| tech., mater.sc. | especificación de uso | käyttöspesifikaatio |
| transp. | estudio global de transporte y uso del suelo | liikennesuunnitelma |
| transp. | estudio global de transporte y uso del suelo | liikenneselvitys |
| comp., MS | experiencia de uso | tietokoneen käyttötuntuma (de su PC) |
| stat. | exportaciones de mercancías en dólares USA | US dollareina käyvin valuuttakurssein |
| stat. | exportaciones de mercancías en dólares USA | tavaroiden vienti |
| stat. | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | tavaroiden vienti |
| stat. | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| IT, R&D. | facilidad de uso | käyttäjäystävällisyys |
| IT | facilidad de uso | käytön helppous |
| IT | facilidad de uso | helppokäyttöisyys |
| el. | fallo por uso inadecuado | käyttövirhevika |
| el. | fallo por uso indebido | käyttövirhevika |
| patents. | falta de uso | käyttämättä jättäminen |
| comp., MS | fácil de usar | helppokäyttöinen |
| comp., MS | fácil de usar | käyttäjäystävällinen |
| transp., mater.sc. | hendidura de uso | kulumisen aiheuttama uurre |
| food.ind. | historial de uso alimentario seguro | elintarvikkeen turvallinen käyttöhistoria |
| stat. | importaciones de bienes y servicios en dólares USA | tavaroiden ja palvelujen tuonti käyvin hinnoin US dollareina |
| stat. | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 | tavaroiden ja palvelujen tuonti kiintein hinnoin |
| stat. | importaciones de mercancías en dólares USA | US dollareina käyvin valuuttakurssein |
| stat. | importaciones de mercancías en dólares USA | tavaroiden tuonti |
| stat. | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | tavaroiden tuonti |
| stat. | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 | kiintein hinnoin US dollareina vuoden 1987 valuuttakurssein |
| commun., IT | indicación de uso de línea | johdon käytön ilmaisu |
| math. | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs | Bayes-päättelyyn perustuva tilasto-ohjelmisto BUGS |
| IT | ingeniería del uso | käytettävyyden suunnittelu |
| chem. | Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. | Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. |
| comp., MS | licencia de uso | käyttöoikeus |
| tech. | lista común de productos de doble uso | kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo |
| tech., mater.sc. | límite de uso | käyttöraja |
| health., pharma. | medicamento de uso humano | ihmisille tarkoitettu lääke |
| health., pharma. | medicamento huérfano de uso humano | ihmisille tarkoitettu harvinaislääke |
| pharma. | Medicamentos de Uso Humano | ihmisille tarkoitetut lääkevalmisteet |
| med. | máquina de afeitar de uso quirúrgico | partakone |
| law | obligación de cesación de uso | kielto hyväksikäyttää franchise-antajan tietotaitoa |
| IT, dat.proc. | ordenador de uso doméstico | kotitietokone |
| IT, dat.proc. | ordenador de uso doméstico | kotimikro |
| commun., IT | pago por uso | käteismaksuperusta |
| transp. | parada por uso del aparato de alarma | hätäjarrutus |
| commun., IT | parámetro de denegación de uso | käyttökieltoparametri |
| stat. | PIB a precios de mercado en dólares USA | käyvin hinnoin US dollareina |
| stat. | PIB a precios de mercado en dólares USA | BKT markkinahintaan |
| stat. | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | vuoden 1987 hinnoin US dollareina |
| stat. | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 | BKT markkinahintaan |
| stat. | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 | BKT markkinahintaan |
| stat. | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 | vuoden 1987 hinnoin US dollareina |
| transp. | piso de uso múltiple | monikäyttötaso |
| comp., MS | plan de datos según uso | käytön mukaan laskutettava tietoliikennesopimus |
| environ. | planificación del uso de tierras | maankäytön suunnittelu |
| environ. | planificación del uso de tierras | kaavoitus |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | plutonio de uso militar | ydinasekelpoinen plutonium |
| construct. | pozo de uso múltiple | monikäyttöinen kaivo |
| construct. | pozo de uso múltiple | monikäyttökaivo |
| environ. | producción y uso de energía | energian käyttö |
| industr. | producto de uso no doméstico | suurkuluttajatuote |
| commer., tech. | productos de doble uso | kaksikäyttötuotteet |
| chem. | Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. | Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Voi muuttua syttyväksi käytössä. |
| chem. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. | Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. |
| el. | receptor de uso colectivo | yhteisvastaanotin |
| comp., MS | Recolección de datos de uso y estado | Käyttö- ja kuntotietojen keräystoiminto |
| nat.sc., life.sc. | relación uso consuntivo-evaporación | vedenkulutuksen suhde haihduntaan |
| environ. | régimen de uso del suelo | maankäyttöjärjestelmä |
| chem. | sector de uso | käyttöala |
| transp., avia. | señales de uso de cinturones y de no fumar | turvavöiden kiinnittämisen ja tupakointikiellon merkkivalot |
| IT | sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información | tietämyspohjainen käyttäjäystävällinen järjestelmä tietokantojen käyttämiseksi |
| industr., construct. | solidez al uso | värin kulutuksenkesto |
| tech. | tabaco de uso nasal | nenänuuska |
| agric. | tanque de uso diario | vesitankki |
| comp., MS | tarea con uso intensivo de recursos | paljon resursseja vaativa tehtävä |
| gen. | tecnología de doble uso | kaksikäyttötekniikka |
| commun. | transpondedor de uso protegido | suojatun käytön transponderi |
| comp., MS | Términos de uso | Käyttöehdot |
| comp., MS | usar el servicio de roaming | verkkovierailla |
| IT | use-cláusula | USE-lauseke |
| environ. | uso a efectos energéticos | käyttö energian tuottamiseen |
| agric. | uso alimentario | ihmisravinto |
| commun. | uso alternativo | vaihtoehtoinen käyttötapa |
| chem. | uso ampliamente dispersivo | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| IT, transp. | uso autorizado | valtuutettu käyttö |
| chem. | uso autorizado | luvan saanut käyttö |
| chem. | uso autorizado | luvallinen käyttö |
| commun. | uso compartido | rinnakkaiskäyttö |
| commun. | uso compartido | jaettu käyttö |
| comp., MS | uso compartido de aplicaciones | sovellusten jakaminen |
| comp., MS | uso compartido simplificado | helppokäyttöinen jakaminen |
| pharma. | uso compasivo | erityisluvallinen käyttö |
| health., environ. | uso confinado | suljettu käyttö |
| health., environ. | uso confinado | käyttö suljetussa tilassa |
| account. | uso contable | kirjanpitomenetelmä |
| environ. | uso continuado | jatkuva käyttö |
| IT, dat.proc. | uso conversacional de ordenador | vuorovaikutteinen tietokoneen käyttö |
| IT, dat.proc. | uso conversacional de ordenador | vuorovaikutteinen tietojenkäsittely |
| anim.husb. | uso cutáneo | iholle |
| environ. | uso de alquitrán | tervan käyttö |
| health. | uso de drogas por vía parenteral | suonensisäisten huumeiden käyttö |
| med. | uso de embriones humanos muertos con fines terapéuticos | kuolleiden ihmisalkioiden lääkinnällinen käyttö |
| comp., MS | Uso de explosivos | Pommien tekeminen |
| comp., MS | uso de mayúsculas | isojen kirjainten käyttö |
| comp., MS | Uso de memoria | muistin käyttö |
| environ. | uso de plaguicidas | tuholaismyrkkyjen käyttö |
| IT, dat.proc. | uso de prototipos | mallinnusmenetelmä |
| comp., MS | uso de recursos | resurssien kuormitus |
| environ. | uso de residuos | jätteen käyttö |
| environ. | uso de suelo | maaperän käyttö |
| commun., IT | uso del sistema Iridium | Iridium-järjestelmän menettelytavat |
| environ. | uso del suelo | maankäyttö |
| chem. | uso difuso | hajakäyttö |
| chem. | uso dispersivo | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| patents. | uso efectivo | tosiasiallinen käyttö |
| med. | uso equivocado | käyttövirhe |
| environ. | uso esencial | välttämätön käyttö |
| environ. | uso esencial | aivan tarpeellinen käyttö |
| chem. | uso final | loppukäyttö |
| environ. | uso forzoso | käyttämisvelvollisuus |
| environ. | uso forzoso | käyttöpakko, käyttämisvelvollisuus |
| environ. | uso forzoso | käyttöpakko |
| anim.husb. | Uso gingival | Ikeniin |
| med. | uso humanitario | humanitaarisiin syihin perustuva lääkkeenkäyttölupa |
| environ., chem. | uso identificado | tunnistettu käyttö |
| stat. | uso inapropiado del test chi-cuadrado | epätarkoituksenmukainen khiin neliötestin käyttö |
| med., pharma. | uso incorrecto | virheellinen käyttö |
| med., pharma. | uso indebido | virheellinen käyttö |
| med. | uso indebido de componentes de feto abortado | aborttisikiön osien asiantuntematon käyttö |
| health. | uso indebido de drogas | huumausaineiden väärinkäyttö |
| fin. | uso indebido de información privilegiada | sisäpiirikauppa |
| social.sc. | uso indebido de medicamentos | lääkkeiden väärinkäyttö |
| comp., MS | uso mejorado de clave | laajennettu avaimen käyttö |
| comp., MS | uso mejorado de clave | extended key usage EKU |
| environ. | uso múltiple | moninaiskäyttö |
| environ. | uso múltiple | monikäyttö |
| health., anim.husb. | uso no contemplado | alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö |
| health., anim.husb. | uso no contemplado | käyttöaiheen vastainen käyttö |
| health., anim.husb. | uso no contemplado | käyttöaiheesta poikkeava käyttö |
| gen. | uso no contemplado | määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin |
| gen. | uso no contemplado | hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö |
| chem. | uso no dispersivo | muu kuin laaja käyttö |
| energ.ind. | uso no energético | muu kuin energiankäyttö |
| transp., mater.sc. | uso no previsto | muu kuin alkuperäisen tarkoituksen mukainen käyttö |
| transp., avia. | uso problemático de sustancias psicoactivas | psykoaktiivisten aineiden ongelmakäyttö |
| med. | uso profiláctico | ennalta ehkäisevä käyttö |
| stat. | uso propio | oma käyttö |
| chem. | uso propio del solicitante del registro | rekisteröijän oma käyttö |
| gen. | uso público de nombre supuesto | henkilötietovarkaus |
| gen. | uso público de nombre supuesto | väärän henkilöllisyyden käyttö |
| gen. | uso público de nombre supuesto | henkilöllisyysvarkaus |
| med. | uso terapéutico de tejidos fetales | sikiön kudosten käyttö hoitotarkoitukseen |
| med. | uso terapéutico de tejidos fetales | sikiökudosten terapeuttinen käyttö |
| mech.eng. | uso y cuidado | koneenhoito |
| environ. | uso óptimo | optimaalinen käyttö |
| transp., environ. | vehículo fuera de uso | romuajoneuvo |
| IT, health., anim.husb. | Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario | eurooppalainen eläinten mikrobilääkkeiden käytön seurantajärjestelmä |
| environ. | área de uso mixto | monikäyttöinen alue |
