Terms containing Servicio

Subject	Spanish	Finnish
gen.	abandono injustificado del servicio	kutsuntakarkuruus
med.	accidente de trabajo durante el servicio	työtapaturma
med.	accidente durante el servicio	työtapaturma
earth.sc., transp.	aceleración del servicio	normaalikiihtyvyys
tech.	acuerdo de nivel de servicio	palvelutasosopimus
fin.	acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles	moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus
fin., commun.	acuerdo relativo al servicio de cheques postales	postisiirtosopimus
fin., commun.	acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro	kansainvälistä postisäästöliikennettä koskeva sopimus
gen.	Administración Central del Servicio Militar	Asevelvollisuusvirasto
law, fin.	agente del servicio de cobro ejecutivo	kruununassistentti
immigr.	agente del servicio de inmigración	maahanmuuttoviranomainen
law, lab.law.	antigüedad de servicio	palvelusajan pituus ammatissa
social.sc., lab.law.	antigüedad en el servicio	palvelusaika
social.sc., lab.law.	antigüedad en el servicio	virkaikä
fin.	anuncio de contrato de servicios	palvelusopimusta koskeva ilmoitus
law, lab.law.	ausencia del servicio	työtehtävien laiminlyönti
law, lab.law.	ausencia del servicio	virkatehtävien laiminlyönti
law	autoridad superior del servicio	päällikkövirasto
social.sc., lab.law.	años de servicio	virkaikä
social.sc., lab.law.	años de servicio	palvelusaika
fin.	banco ade servicios múltiples	yleispankki
fin.	banco ade servicios múltiples	liike-ja sijoituspankki
patents.	bares de servicio rápido	pikaruokabaarit
law	beneficiario de servicios	palvelusuoritteiden vastaanottaja
econ., stat.	bienes y servicios	hyödykkeet ja palvelut
econ.	bienes y servicios	tavarat ja palvelut
fin.	bienes y servicios exentos del IVA	arvonlisäverosta vapautettu omaisuus ja palvelut
construct.	canal de servicio intermitente	ajoittaisesti toimiva kastelukanava
earth.sc., mech.eng.	capacidad de servicio	huollettavuus
construct.	carga de servicio	käyttökuormitus
construct.	carga de servicio	käyttökuorma
construct.	carga de servicio	toimintakuormitus
construct.	carga de servicio	hyötykuorma
fin.	Centro de servicios financieros y de seguros	rahoitus- ja vakuutuspalveluja tarjoava keskus
law	certificado de cumplimiento del servicio	työtodistus
gen.	cese en el servicio	työtehtävien lopullinen päättyminen
account.	cesta de bienes y servicios	tavara- ja palvelukori
fin., industr.	cheque de servicio	sekkipalvelu
fin., industr.	cheque de servicio	palveluseteli
fin., industr.	cheque de servicios	sekkipalvelu
econ., interntl.trade., patents.	clase de productos o de servicios	tavara- tai palveluluokka
fin.	clase de servicios	palveluiden luokka
fin.	coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda	lainojen hoitoaikaa kuvaava tunnusluku
fin.	coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda	lainojen hoitoaikaa kuvaava suhdeluku
commer., fin., commun.	comercialización a distancia de servicios financieros	rahoituspalveluiden etämyynti
gen.	comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa	hankinta-, uudistus-, perintä- ja vakuutuskannanhoitopalkkiot
gov., law, immigr.	comisión de servicio	tilapäinen siirto muihin tehtäviin
gov., law, immigr.	comisión de servicio	työhön lähettäminen
gov., law, immigr.	comisión de servicio	palvelukseen lähettäminen
gov.	comisión de servicio por interés del servicio	yksikön edun mukaisesti tapahtuva tilapäinen muihin tehtäviin siirto
gov., law, immigr.	comisión de servicios	työhön lähettäminen
fin.	Comité de Servicios Financieros	rahoituspalvelukomitea
gen.	Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica	yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevä komitea
gen.	Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica	PEGSCO
econ.	concesión de servicios	palveluhankintoja koskeva käyttöoikeussopimus
gen.	concesión de servicios	palveluja koskeva käyttöoikeussopimus
energ.ind.	continuidad de servicio	toimitusvarmuus
energ.ind.	continuidad de servicio	sähkön toimitusvarmuus
law, lab.law.	contrato de arrendamiento de servicios	työsopimus
econ.	contrato de servicios	palvelusopimus
law, transp.	contrato de servicios	palvelujärjestely
gen.	contrato de servicios	palveluhankintasopimus
gen.	contrato público de servicios	palveluhankintasopimus
law	contribución del Servicio Jurídico	oikeudellisen yksikön lausunto
fin., commun.	contribución del servicio universal	yleispalveluvelvoitemaksu
social.sc.	Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo	yleissopimus työnvälityksen järjestelystä
social.sc.	Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo	sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä
social.sc.	Convenio sobre el servicio del empleo, 1948	sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä
social.sc.	Convenio sobre el servicio del empleo, 1948	yleissopimus työnvälityksen järjestelystä
law, life.sc.	copia de los documentos catastrales entregados al servicio fiscal	lainhuutorekisteri
fin., econ., account.	cuenta de bienes y servicios	tavaroiden ja palvelujen tili
econ., fin., account.	cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios	tavaroiden ja palvelujen ulkomaan tili
law	cumplir el servicio militar	suorittaa varusmiespalvelus
tech., mater.sc.	datos de comportamiento en servicio	kenttätiedot
gen.	delegado provincial de servicios	maakäräjäneuvos
law, IT	denegación desautorizada del servicio informático	valtuudeton palvelukielto
law	derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	mainosrojaltti
law	derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	markkinointimaksu
law	derechos pagados por la publicidad general del producto o servicio franquiciado	julkisuusrojaltti
law, lab.law.	deslealtad en el servicio	virkavelvollisuuksien laiminlyönti
tax.	destinatario de un servicio	hankkija
tax.	destinatario de un servicio	palvelun vastaanottaja
law	dictamen del Servicio Jurídico	oikeudellisen yksikön kannanotto
obs.	Dirección de Servicios Generales	henkilöstö- ja materiaalihallinto-osasto
gen.	Dirección de Servicios Generales	henkilöstö- ja hallinto-osasto
gen.	Directiva de servicios	palveludirektiivi
law, commun.	Directiva servicio universal	yleispalveludirektiivi
fin.	Directiva sobre servicios de inversión	sijoituspalveludirektiivi
gen.	director de servicio	toimistopäällikkö
law, fin.	director del servicio provincial de cobro ejecutivo	läänin kruununvoudinviraston johtaja
work.fl., commun.	documento de servicio	postiliikenteessä käytettävät asiakirjat
econ., transp., mater.sc.	duración de un servicio partido	kaksijakoisen ajon työaikaulottuma
law, lab.law.	día exento de servicio	vapaapäivä
law, lab.law.	día libre de servicio	vapaapäivä
stat., el.	empresa de servicio público	yleishyödyllinen yritystoiminta
stat., el.	empresa de servicio público	yleishyödyllinen palvelu
stat., el.	empresa de servicio público	yleishyödyllinen laitos
econ.	empresa de servicios	palvelualan yhtiö
fin.	empresa de servicios bancarios auxiliares	pankkitoimintaa avustavia palveluja tuottava yritys
econ., energ.ind.	empresa de servicios energéticos	energiapalveluyritys
stat.	encuesta anual de servicios	palvelujen vuositilasto
agric.	espacios de servicio	talous-ja huoltotilat
patents.	estaciones de servicio para vehículos	ajoneuvojen huoltoasemat
agric.	estación servicio	kiima-aika
gov.	excedencia por servicio militar	virkavapaus asepalveluksen suorittamista varten
law	exención del servicio militar	vapautus asevelvollisuuden suorittamisesta
law	exención del servicio militar	vapauttaminen asevelvollisuuden suorittamisesta
tech.	exigencias del servicio	operatiiviset edellytykset
fin., transp.	explotación en servicio comercial	käyttö kaupallisessa liikenteessä
stat.	exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta	tavaroiden ja palveluiden vienti sekä tuotannontekijätulot ulkomailta
stat.	exportaciones de bienes y servicios	tavaroiden ja palveluiden vienti
account.	exportaciones de bienes y servicios	tavaroiden ja palvelujen vienti
stat.	exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual	vuotuinen volyymikasvu prosentteina
stat.	exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual	tavaroiden ja palveluiden vienti
stat.	exportaciones de bienes y servicios,% del PIB	tavaroiden ja palveluiden vienti prosentteina BKT:stä
stat.	exportaciones de servicios	palveluiden vienti
account.	exportaciones de servicios	palvelujen vienti
stat.	exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB	tavaroiden ja palveluiden vienti prosentteina BKT:stä
account.	flujos de bienes y servicios	tavaroiden ja palvelujen virrat
fin.	fondo de reserva para el servicio de la deuda	velanhoitoa varten perustettu varanto
fin.	fondo para el servicio de la deuda	velanhoitorahasto
construct.	fuera de servicio	ei toiminnassa
law	funcionamiento de sus servicios	yksiköiden toiminnan turvaaminen
immigr.	funcionario del servicio de inmigración	maahanmuuttoviranomainen
gov.	funcionario en comisión de servicio	tilapäisesti muihin tehtäviin siirretty virkamies
law	gestión de un servicio	osaston johto
gen.	Grupo "Establecimiento y Servicios"	sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmä
econ., fin.	Grupo "Política de Servicios Financieros"	rahoituspalvelupolitiikkaryhmä
fin.	Grupo "Servicios Financieros" Gestores de Fondos de Inversión Alternativa	finanssipalvelutyöryhmä vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat
econ., fin.	Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital	rahoituspalvelutyöryhmä pääomavaatimukset
obs.	Grupo "Servicios Financieros" Transferencias de Fondos"	rahoituspalvelutyöryhmä varainsiirrot
gen.	Grupo "Servicios Financieros"	finanssipalvelutyöryhmä
law, commun.	hora de servicio	toiminta-aika
law, commun.	hora de servicio	aukioloaika
law, commun.	horario de servicio	aukioloaika
law, commun.	horario de servicio	toiminta-aika
law, lab.law.	impedimento del servicio	työn este
stat.	importaciones de bienes, servicios y renta	tavaroiden ja palvelujen tuonti plus tuotannontekijätulot ulkomaille
econ.	importaciones de bienes y servicios	tavaroiden ja palvelujen tuonti
stat.	importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual	tavaroiden ja palvelujen tuonnin volyymin vuosimuutos prosentteina
stat.	importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB	tavaroiden ja palvelujen tuonnin suhde BKT:hen prosentteina
stat.	importaciones de servicios	palveluiden tuonti
account.	importaciones de servicios	palvelujen tuonti
stat.	importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB	tavaroiden ja palvelujen tuonnin suhde BKT:hen prosentteina
fin.	importe del servicio	palvelumaksu
gov., social.sc.	indemnización por cese en el servicio	eroraha
econ., stat.	industria de servicios	palvelutoimiala
econ.	industria de servicios	palveluala
law, lab.law.	infidelidad en el servicio	virkavelvollisuuksien laiminlyönti
social.sc.	instauración de servicios personalizados	yksilöllisten palvelujen tarjoaminen
stat.	instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
fin., social.sc.	institución sin fines de lucro al servicio de los hogares	kotitalouksia palveleva voittoa tavoittelematon yhteisö
law, lab.law.	instrucción de servicio	palvelusohjeet
gov.	Jefe de Servicio	toimialajohtaja
law, lab.law.	jefe de servicio	osastopäällikkö
law	jefe del servicio jurídico	oikeusosaston johtaja
fin.	marca de servicios	palvelumerkki
commer.	mercado de servicios	palvelumarkkinat
gen.	mercado interior de servicios	palvelujen sisämarkkinat
gen.	negativa a cumplir el servicio militar y la prestación social sustitutoria	kutsuntakarkuruus
fin.	negativa a prestar servicios	kieltäytyminen palvelun suorittamisesta
law	no apto para el servicio	palvelukseen kelpaamaton
tech.	norma de servicio	palvelustandardi
gen.	nota de servicio	henkilöstöilmoitus
construct.	nuevos servicios	uudet palvelut
commer., pharma.	obligación de servicio público	yhteiskunnallinen velvollisuus
gen.	obligación de servicio público	julkisen palvelun velvoite
law, lab.law.	obstrucción del servicio	työn este
law, lab.law.	obstáculo al servicio	työn este
account.	operaciones con bienes y servicios	tavaroihin ja palveluihin kohdistuvat taloustoimet
gov., fin., econ.	organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio	hallintokaavio talousarvioon otetuista toimista ja täytettyjen toimien määrästä
fin., earth.sc.	otros servicios	muut palvelut
med.	otros servicios	muuta
law, lab.law.	paro del servicio	yrityksen toiminnan keskeyttäminen
law, lab.law.	paro del servicio	toiminnan keskeytys
construct.	pasarela de servicio	laskuportaat
construct.	paso de servicio	huoltokäytävä
nat.res., anim.husb.	periodo de servicio	parittelukausi
nat.res., anim.husb.	periodo de servicio	astutuskausi
nat.res., anim.husb.	periodo de servicio	parituskausi
law, lab.law.	personal de servicio	palvelusväki
law, lab.law.	personal de servicio	palveluskunta
law, lab.law.	personal de servicio	palveluhenkilökunta
econ.	personal de servicios	palvelualan työntekijät
law	período de servicio militar	kertausharjoitus
fin.	Plan de Acción sobre Servicios Financieros	rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma
gen.	poner en servicio	asettaa päälle
gen.	poner en servicio	ottaa käyttöön
gen.	poner en servicio	sallia
gen.	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo	ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirto
earth.sc., tech.	presión de prueba, presión de servicio y presión teórica	koepaine,käyttöpaine ja nimellispaine
earth.sc., mech.eng.	presión maxima admisible en servicio continuo	sallittu jatkuva enimmäispaine
econ., tax.	prestador de servicios	palvelun tarjoaja
econ., tax.	prestador de servicios	palveluntarjoaja
econ., tax.	prestador de servicios	palvelujen suorittaja
law, commun.	prestador de servicios de certificación	varmennepalvelujen tarjoaja
fin., commun., IT	prestador de servicios de Internet	Internet-palvelujen tarjoaja
econ., fin., unions.	prestar servicios de inversión con carácter accesorio	sijoituspalvelujen tarjoaminen satunnaisesti
law, lab.law.	prestar sus servicios	huolehtia työstään
social.sc.	Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes"	Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma
econ., tax.	proveedor de servicios	palveluntarjoaja
law	proveedor de servicios	palveluntuottaja
fin., IT	proveedor de servicios de certificación	varmennepalvelujen tarjoaja
fin., commun., IT	proveedor de servicios de Internet	Internet-palvelujen tarjoaja
fin., social.sc.	proveedor de servicios lingüísticos	kielipalvelujen tarjoaja
gen.	proveedor de servicios por satélite	satelliittipalvelun hankkija
tech., mater.sc.	prueba de fiabilidad en servicio	luotettavuuden kenttätesti
fin., tax.	puesta en servicio	käyttöön ottaminen
law, social.sc.	Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses	asetus työskentelyedellytyksistä Alankomaiden rautatieyhtiössä
earth.sc., el.	relé de servicio	käyttörele
gov.	remoción del empleo por interés del servicio	eläkkeelle siirtäminen yksikön edun vuoksi
anim.husb.	repeticion del servicio	uudelleen astutus
anim.husb.	repeticion del servicio	uusinta-astutus
anim.husb.	repeticion del servicio	uusintasiemennys
anim.husb.	repeticion del servicio	uudelleen siemennys
anim.husb.	repeticion del servicio	toinen siemennys
anim.husb.	repeticion del servicio	toinen astutus
stat.	residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares	kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien instituutioiden kotipaikka
gen.	reunión de servicio	yksikön kokous
gen.	reunión de servicio	osaston kokous
law	royalties pagados por servicios colectivos	yhteispalveluista suoritettava maksu
account.	saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios	tavaroiden ja palveluiden tase
gen.	SAR, servicio de rescate, búsqueda y salvamento	etsintä ja pelastus
stat.	sector servicios	palvelusektori
anim.husb.	segundo servicio	toinen siemennys
anim.husb.	segundo servicio	toinen astutus
anim.husb.	segundo servicio	uudelleen astutus
anim.husb.	segundo servicio	uusinta-astutus
anim.husb.	segundo servicio	uudelleen siemennys
anim.husb.	segundo servicio	uusintasiemennys
agric.	servicio a campoLA	luonnollinen astutus
agric.	servicio a campoLA	vapaa astutus
nat.sc., agric.	servicio a corralLA	yksilöllinen astutus
fin., commun., IT	servicio abstracto	abstrakti palvelu
gov.	servicio activo	työtehtävissä toimiminen
fin.	servicio actuarial	aktuaaripalvelu
fin.	Servicio africano	Saharan eteläpuolisen Afrikan erityisrahasto
econ., fin.	servicio ampliado del Fondo	laajennettu rahoitusjärjestely
social.sc.	servicio asistencial	hoivapalvelu
social.sc.	servicio asistencial	hoitopalvelu
fin.	servicio auxiliar	liitännäispalvelu
fin.	servicio auxiliar	oheispalvelu
gen.	servicio auxiliar	lisäpalvelu
fin., polit.	Servicio Central de Investigación Aduanera	tullirikospoliisi
fin., polit.	Servicio Central de Investigación Aduanera	tullipoliisi
patents.	servicio central de la propiedad industrial	teollisoikeuksien keskusvirasto
econ.	servicio civil	siviilipalvelus
social.sc.	servicio civil europeo	eurooppalainen kansalaispalvelu
social.sc.	servicio civil europeo	Euroopan siviilipalvelu
obs., polit.	Servicio Común de Interpretación y Conferencias	yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu
law	servicio con funciones coercitivas	lain noudattamista valvovat viranomaiset
fin.	servicio contingente de apoyo a la inversión	ehdollinen investointitukijärjestelmä
fin.	Servicio contingente de intercambio de monedas	ehdollinen swap-järjestelmä
agric.	servicio contra incendios	palontorjunta
gen.	servicio conversacional	keskustelupalvelu
gen.	servicio cívico europeo	eurooppalainen kansalaisuusaloite
gen.	servicio cívico europeo	eurooppalainen yhteiskuntapalvelu
gen.	servicio de acogida	vastaanottava yksikkö
fin.	servicio de actuarios	aktuaaripalvelu
nat.sc.	Servicio de agregados científicos y técnicos de Suecia	Ruotsin teollisuussihteeritoiminta
obs., fin.	servicio de ajuste estructural	rakennesopeutusjärjestelmä
social.sc.	servicio de alto coeficiente laboral	työvoimavaltaiset palvelut
social.sc.	servicio de alto coeficiente laboral	työvaltaiset palvelut
work.fl.	servicio de análisis de la información	informaation analysointiyksikkö
gen.	servicio de apoyo técnico	teknisen tuen yksikkö
fin.	Servicio de asesoría sobre inversión extranjera FIAS	Ulkomaisten Investointien Neuvontapalvelu
account.	Servicio de auditoría interna	sisäisen tarkastuksen yksikkö
commer.	Servicio de Ayuda a la Expansión de las Exportaciones	online-neuvontapalvelu kehitysmaiden viejille
chem.	servicio de ayuda nacional	kansallinen neuvontapalvelu
social.sc.	servicio de bajo umbral	matalan kynnyksen keskus
gen.	servicio de búsqueda	tietopalvelu
gen.	servicio de búsqueda y salvamento	etsintä- ja pelastuspalvelu
fin.	servicio de calificación	luottoluokituspalveluyhtiö
social.sc., lab.law.	servicio de cercanía	lähipalvelu
law	servicio de certificación	varmennepalvelu
law, fin.	servicio de cobro ejecutivo	kruununvoudin virasto
agric.	Servicio de concentración Parcelaria	tilusjärjestelyvirasto
agric.	Servicio de concentración Parcelaria	tilusjärjestelyhallinto
gen.	servicio de consulta de programas sonoros	ääni-informaation hakupalvelu
commer., transp., avia.	servicio de control de aproximación	lähestymislennonjohtopalvelu
immigr.	Servicio de Cooperación Técnica Internacional de Policía	poliisin kansainvälisen teknisen yhteistyön yksikkö
fin.	servicio de correo rápido	pikajakelu
social.sc.	servicio de cuidado de ancianos	vanhustenhuolto
social.sc.	servicio de cuidado de ancianos	ikääntyneiden palvelut
gen.	Servicio de dactiloscopia e identificación	sormenjälkitoimisto
stat.	servicio de deuda total	velanhoitokustannukset
gen.	servicio de distribución	jakelupalvelu
work.fl.	servicio de documentación	tietopalveluyksikkö
energ.ind.	servicio de eficiencia energética	energiatehokkuuspalvelu
fin., insur., account.	servicio de emisión de pagarés	velkasitoumusten liikkeeseenlaskujärjestely
law	servicio de empleo	työhallinto
social.sc., empl.	servicio de empleo	työnvälitys
social.sc., empl.	servicio de empleo	työllisyyspalvelu
gen.	servicio de escolta	saattotehtävä
fin.	servicio de evaluación de riesgos	riskinarviointipalvelu
econ., market.	servicio de financiamiento comercial	tuontirahoitusjärjestelmä
fin.	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias	odottamattomien maksuvaikeuksien kompensointi-ja rahoitusjärjestelmä
fin.	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste	SDA-rahoitusjärjestelmä
fin.	servicio de financiamiento para contingencias	rahoitusjärjestelmä ennalta arvaamattomia maksuvaikeuksia varten
fin.	Servicio de financiamiento para preparación de proyectos	Hankevalmistelurahasto
fin., engl.	servicio de gestión	back office
fin.	servicio de gestión	kauppojen toteutusvaihe
fin.	servicio de gestión	back-office-palvelut
fin.	servicio de gestión	suoran asiakaspalvelun taustatoiminnot
social.sc.	servicio de gran intensidad de mano de obra	työvaltaiset palvelut
social.sc.	servicio de gran intensidad de mano de obra	työvoimavaltaiset palvelut
agric.	servicio de guardapescas	kalastuksen valvonta
law, lab.law.	servicio de guardia	varallaolo
life.sc.	servicio de hora exacta	aikapalvelu
fin.	servicio de indemnización de siniestros	vahingonselvittelypalvelu
work.fl.	servicio de información	informaatiopalvelu
work.fl.	servicio de información	tietopalveluyksikkö
work.fl.	servicio de información documental	tietopalveluyksikkö
life.sc.	servicio de información topográfica	maastotietokeskus
law, IT	servicio de inspección informática	tietovalvontaviranomainen
law, IT	servicio de inspección informática	tietovalvontapalvelu
busin.	servicio de interés económico general	yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu
busin.	servicio de interés económico general	yleistä taloudellista etua koskeva palvelu
busin.	servicio de interés económico general	yleishyödyllinen taloudellinen palvelu
busin.	servicio de interés económico general	yleisen taloudellisen edun mukainen palvelu
econ.	servicio de interés general	yleishyödyllinen palvelu
fin.	servicio de inversiones	sijoituspalvelu
econ., fin., insur.	servicio de la deuda	velanhoito
fin.	servicio de la deuda agregado	kokonaisluototus
fin.	servicio de la deuda ajustado	kohdennettu velkajärjestelmä
fin.	servicio de la deuda bruto	bruttovelanhoitoaste
fin.	servicio de la deuda neto	nettomääräinen velanhoito
fin.	servicio de la deuda total	kokonaisvelanhoitoaste
fin.	servicio de la deuda total	kokonaisvelan hoito
fin., IT	servicio de la sociedad de la información	tietoyhteiskunnan palvelut
fin.	servicio de liquidación de reclamaciones	vahingonselvittelypalvelu
gen.	servicio de localización	paikannuspalvelu
hobby, transp., avia.	servicio de mayordomía	ateriapalvelu
hobby, transp., avia.	servicio de mayordomía	catering-palvelu
gen.	servicio de mayordomía	muonituspalvelu
patents.	servicio de mesa	pöytäkalustot
gen.	servicio de modo mixto	ISDN-tekstifaksi
law	Servicio de Orientación a los Ciudadanos	Sinun Eurooppasi -neuvonta
obs., law	Servicio de Orientación a los Ciudadanos	Kansalaisten neuvontapalvelu
work.fl., commun.	servicio de orientación a los lectores	neuvontapalvelu
social.sc., empl.	servicio de orientación profesional	ammatinvalinta- ja urasuunnittelupalvelu
social.sc., empl.	servicio de orientación profesional	ammatinvalinnanohjauspalvelu
fin.	servicio de pago	maksupalvelu
law, econ.	servicio de pago	palkanlaskenta
law, econ.	servicio de pago	palkkatoimisto
law, lab.law.	servicio de personal	henkilöstöosasto
gen.	Servicio de Prensa y Comunicación	lehdistö- ja viestintäpalvelu
fin.	servicio de rating	luottoluokituspalveluyhtiö
mun.plan., environ.	servicio de recogida de basuras	jätteennoutopalvelu
chem., engl.	Servicio de Resúmenes de Productos Químicos	Chemical Abstracts Service
chem., engl.	Servicio de resúmenes químicos	Chemical Abstracts Service
social.sc.	servicio de retén	päivystysaika
gen.	Servicio de Sanidad y Seguridad	työturvallisuusyksikkö
gen.	Servicio de Sanidad y Seguridad	työterveys- ja työturvallisuusyksikkö
law	servicio de seguridad	lainvalvontaviranomainen
fin.	servicio de seguro de swaps	swap-vakuutusjärjestelmä
fin.	servicio de sistema de pagos	maksujärjestelmäpalvelu
law, lab.law.	servicio de socorro	pelastushenkilöstö
social.sc.	Servicio de Traducción	käännöspalvelu
med.	servicio de tratamiento de las fracturas	tapaturmaosasto
econ., commun., IT	servicio de valor añadido	lisäarvoa tuottava palvelu
econ.	servicio de vías públicas	tielaitos
nat.sc., agric.	servicio del libro genealógico	eläinrekisterin ylläpito
gen.	Servicio del Portavoz	tiedotusosasto
gen.	servicio diplomático	ulkoasiainhallinto
agric.	servicio doble	kaksoissiemennys
agric.	servicio doble	kaksoisastutus
nat.sc., el.	servicio dosimétrico autorizado	hyväksytty annosmittauspalvelu
fin.	Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara	Saharan eteläpuolisen Afrikan erityisrahasto
social.sc., lab.law.	Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes	siirtotyöläisten sosiaaliturvaa käsittelevä erityisosasto
fin.	Servicio especial para África	Saharan eteläpuolisen Afrikan erityisrahasto
gen.	Servicio Estatal de Fronteras	rajavartiolaitos
econ.	Servicio Europeo de Acción Exterior	Euroopan ulkosuhdehallinto
gen.	Servicio Europeo de Acción Exterior	ulkosuhdehallinto
law, construct., econ.	Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria	eurooppalainen kiinteistötietopalvelu
fin.	servicio filatélico	filateliapalvelu
econ., fin.	servicio financiero	rahoituspalvelu
econ., fin.	servicio financiero	finanssipalvelu
obs., fin.	Servicio financiero de ajuste estructural	rakennesopeutusjärjestelmä
obs., fin.	Servicio financiero reforzado de ajuste estructural	tehostettu rakennesopeutusjärjestelmä
med.	servicio fitosanitario	Kasvintarkastus
econ.	servicio gratuito	maksuton palvelu
gen.	servicio gubernamental	PRS-palvelu
gen.	servicio independiente	ennakkovarausohjaus
law, h.rghts.act., IT	Servicio Informático Nacional de la Policía	poliisin kansallinen tietojärjestelmä
life.sc.	Servicio Internacional de Latitud	kansainvälinen leveysastepalvelu
life.sc.	Servicio Internacional de Latitud	kansainvälinen latitudipalvelu
life.sc., transp.	servicio meteorológico	sääpalvelu
nat.sc., transp.	servicio meteorológico aeronáutico	lentosääpalvelu
nat.sc., environ.	Servicio Meteorológico Nacional	kansallinen sääpalvelu
econ.	servicio militar	varusmiespalvelus
gen.	servicio militar	sotapalvelus
gen.	servicio militar	asepalvelus
econ.	servicio militar de la mujer	naisten asepalvelus
gen.	servicio MM	ISDN-tekstifaksi
social.sc.	servicio multilingüe	monikielinen palvelu
life.sc., environ.	Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad	GBIF-hanke
mater.sc.	servicio municipal contra incendios	kunnallinen palokunta
med.	servicio médico de guardia	päivystävä lääkäri
social.sc., lab.law.	Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales	kansallinen työtapaturma- ja ammattitautitoimisto
fin.	Servicio Nacional de Administración Inmobiliaria	Valtion kiinteistövirasto
fin.	Servicio Nacional de Adquisiciones Inmobiliarias	Valtion toimitilavirasto
law	servicio nacional de información criminal	kansallinen rikostutkintayksikkö
law	servicio nacional de información sobre delincuencia	kansallinen rikollisuudesta tiedottava yksikkö
econ.	servicio nacional de sanidad	kansanterveyslaitos
social.sc., health.	Servicio Nacional de Seguros Sociales	Valtion vakuutusvirasto
social.sc., health.	Servicio Nacional de Seguros Sociales	kansallinen sosiaalivakuutuslaitos
gen.	servicio operativo	toimintayksikkö
gen.	servicio orientado al usuario	käyttäjälle suunnattu palvelu
fin.	Servicio para contingencias externas	ulkoisilta riskeiltä suojaava rahoitusjärjestelmä
fin.	servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza	köyhyydenvähentämis- ja talouskasvujärjestely
gen.	servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza	PRGF-järjestelmä
econ., transp.	servicio partido	kaksijakoinen ajo
social.sc.	servicio personalizado	yksilöllinen palvelu
law	servicio policial	lainvalvontaviranomainen
econ.	servicio postal	postipalvelut
gen.	servicio postal	postipalvelu
fin.	servicio postal "básico"	peruspostipalvelu
econ.	servicio postventa	myynninjälkeinen asiakaspalvelu
econ.	servicio postventa	myynnin jälkeinen palvelu
hobby, cultur., IT	servicio postventa	toimituksen jälkeinen palvelu
econ.	servicio público	julkinen palvelu
law	servicio público	hallintoviranomainen
gen.	servicio público de empleo	julkinen työnvälityspalvelu
gen.	servicio público de empleo	julkinen työvoimapalvelu
gen.	servicio público de empleo	julkinen työllisyyspalvelu
gen.	servicio público regulado	PRS-palvelu
obs., fin.	servicio reforzado de ajuste estructural	tehostettu rakennesopeutusjärjestelmä
fin.	Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara	Saharan eteläpuolisen Afrikan alueellinen hankerahasto
econ.	servicio remunerado	maksullinen palvelu
econ.	servicio sanitario	terveyspalvelu
econ.	servicio secreto	tiedustelupalvelu
econ.	servicio social	sosiaalipalvelut
construct., mun.plan., transp.	servicio suburbano	esikaupunkiliikenne
commer.	servicio telefónico del franquiciador	kiinteä puhelinyhteys franchise-antajan ja franchise-yrittäjien välillä
commer.	servicio telefónico del franquiciador	kaksisuuntainen pysyvä puhelinlinja
econ.	servicio universal	yleispalvelu
construct., mun.plan., transp.	servicio urbano	kaupunkiliikenne
econ.	servicio voluntario	vapaaehtoinen asepalvelus
social.sc.	Servicio Voluntario Europeo	eurooppalainen vapaaehtoispalvelu
obs., social.sc.	Servicio Voluntario Europeo	Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö
social.sc.	Servicio voluntario europeo para los jóvenes	eurooppalainen vapaaehtoispalvelu
obs., social.sc.	Servicio voluntario europeo para los jóvenes	Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö
commer., polit.	servicios administrativos	yrityksen tukitoiminnot
commer., polit.	servicios administrativos	suoran asiakaspalvelun taustatoiminnot
commer., polit., engl.	servicios administrativos	back office
commer., polit.	servicios auxiliares	yrityksen tukitoiminnot
fin.	servicios bancarios	pankkipalvelut
work.fl., commun.	servicios bibliotecarios	kirjastopalvelu
gen.	servicios colectivos	kunnallispalvelu
law	servicios competentes	toimivaltaiset viranomaiset
account.	servicios de administración pública	julkisen hallinnon palvelut
account.	servicios de almacenamiento	varastointipalvelut
nat.sc., construct.	servicios de campamento	virkistysalueiden palveluvarustus
gen.	servicios de comunicación	viestintäjärjestelmät
fin.	servicios de emisión y suscripción	arvopaperit,joiden merkintä on taattu
social.sc., health.	servicios de enfermería a domicilio	kotisairaanhoito
patents.	servicios de estación de servicio para vehículos	ajoneuvojen huoltokorjaamopalvelut
fin., commun., IT	servicios de gestión	järjestelmänhallintapalvelut
account.	servicios de intermediación financiera	rahoitusvälityspalvelut
econ., fin.	servicios de inversión	sijoituspalvelut
econ., fin.	servicios de inversión	sijoituspalvelu
gen.	servicios de salvamento	pelastustoimi
account.	servicios de seguro no vida	vahinkovakuutuspalvelut
stat.	servicios de seguros, exportaciones	vakuutuspalveluiden vienti
stat.	servicios de seguros, importaciones	vakuutuspalveluiden tuonti
account.	servicios de seguros y de fondos de pensiones	vakuutus- ja eläkerahastopalvelut
stat.	servicios de transporte	kuljetuspalvelut
stat.	servicios de transporte	kuljetusalan koulutus
account.	servicios de transporte, almacenamiento y comunicación	kuljetus-, varastointi- ja tietoliikennepalvelut
stat.	servicios de viaje	matkustuspalvelut
stat.	servicios de viaje, exportaciones	matkustuspalvelujen vienti
stat.	servicios de viaje, importaciones	matkustuspalvelujen tuonti
account.	servicios de voluntariado	vapaaehtoiset palvelut
commer., lab.law.	servicios domésticos	kotipalvelu
account.	servicios domésticos y personales	kotitalous- ja henkilökohtaiset palvelut
gen.	servicios especializados	erityispalvelut
econ.	servicios financieros	rahoituspalvelut
econ.	servicios financieros de Correos	postin rahoituspalvelut
fin.	servicios intragrupo	konsernin tai yritysryhmän sisäiset palvelut
account.	servicios médicos	sairaanhoitopalvelut
law, lab.law.	servicios mínimos	varallaolo
account.	servicios no de mercado	markkinattomat palvelut
gen.	servicios personales	henkilöpalvelut
fin., empl.	servicios profesionales	itsenäisen ammatinharjoittajan palvelut
nat.sc., agric.	sin servicio	astuttamaton
law, fin.	subdirector del servicio de cobro ejecutivo	kruununvouti
agric.	tanque de servicio diario	vesitankki
mater.sc., el.	tarifa con cuota de servicio	perushintatariffi
mater.sc., el.	tarifa con cuota de servicio	jakelutariffi
law, lab.law.	trabajadores al servicio del hogar familiar	palvelusväki
law, lab.law.	trabajadores al servicio del hogar familiar	palveluskunta
law, econ.	trabajadores del sector de servicios	kolmannen sektorin työntekijät
law, lab.law.	trabajo de servicio del hogar familiar	kotitaloustyö
gen.	uniforme de servicio	virkapuku
gen.	uniforme de servicio	univormu
tax.	utilización y explotación efectivas de servicios	palvelujen tosiasiallinen käyttö ja hyödyntäminen
gen.	velocidad de puesta en servicio	verkkoon kytkeytymisnopeus
min.prod., tech.	velocidad máxima de servicio en marcha avante	suurin kulkunopeus eteenpäin
law, econ.	viaje en comisión de servicio	työmatka