| Spanish | Finnish |
| Comité Consultivo sobre Administración de Programas | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| concentración al comienzo del programa | asian käsittely ennakolta |
| descompilación de programas informáticos o de ordenador | takaisinmallinnus |
| grupo de apoyo al programa | ohjelman tukiyksikkö |
| Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horisontti 2020 |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | muutossuunnitelma |
| Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I |
| Programa 21 | Agenda 21 |
| programa Aduana 2000 | Tulli 2000 |
| Programa Altener II | Altener-ohjelma |
| programa Alure | ALURE-ohjelma |
| programa ARGO | Argo-ohjelma |
| programa cautelar | varautumisohjelma |
| programa "Ciudades saludables" | Terveet kaupungit -ohjelma |
| programa complementario | täydentävä toimintaohjelma |
| programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos | Energy Star -ohjelma |
| programa comunitario de Lisboa | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Progress-ohjelma |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus -ohjelma |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| programa continuado | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| Programa Daphne | DAPHNE-ohjelma |
| Programa Daphne III | Daphne III -ohjelma |
| programa de acción aduanera comunitaria | Tulli 2000 |
| Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | HELIOS |
| programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Erasmus-ohjelma |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Herkules II -ohjelma |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | DAPHNE-ohjelma |
| Programa de Acción de Accra | Accran toimintasuunnitelma |
| Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobin toimintaohjelma |
| programa de acción en materia de medio ambiente | ympäristöohjelma |
| programa de acción "Fiscus" | FISCUS-toimintaohjelma |
| programa de acción "Fiscus" | FISCUS-ohjelma |
| programa de acción medioambiental | ympäristöohjelma |
| Programa de acción para la aduana en la Comunidad | Tulli 2007 |
| programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Tulli 2020 |
| Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | Robert Schuman -ohjelma |
| Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | Argo-ohjelma |
| Programa de acción social a medio plazo | Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma |
| Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| programa de apoyo coordinado | koordinoidun tuen ohjelma |
| Programa de Aprendizaje Permanente | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi |
| Programa de Asociación Individual | yksilöllinen kumppanuusohjelma |
| programa de clemencia | sakkolievennys- ja sakkovapautusohjelma |
| Programa de contactos y cooperación militar | ohjelma sotilaallisista yhteyksistä ja yhteistyöstä |
| programa de control | ohjausohjelma |
| Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| Programa de Estocolmo | Tukholman ohjelma |
| Programa de Estocolmo | Haagin jälkeinen ohjelma |
| Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | STOP-ohjelma |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | GROTIUS-ohjelma |
| Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores | Odysseus-ohjelma |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| Programa de Gotemburgo | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| Programa de Gotemburgo | Göteborgin ohjelma |
| Programa de Gotemburgo | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| Programa de información para el ciudadano Europeo | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| Programa de La Haya | Haagin ohjelma |
| Programa de La Haya | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagin ohjelma |
| programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | Naton sotanäyttämön ohjuspuolustusohjelma |
| Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborgin ohjelma |
| Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | YK:n REDD-ohjelma |
| Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | Life-ohjelma |
| Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| programa de 18 meses del Consejo | neuvoston 18 kuukauden ohjelma |
| programa de microproyectos | pienimuotoisia hankkeita koskeva ohjelma |
| programa de microproyectos | pienhankeohjelma |
| programa de microproyectos | pienhankkeita koskeva ohjelma |
| programa de ordenador | tietokoneohjelma |
| programa de respuesta provisional | siirtymävaiheen ohjelma |
| Programa de Solidaridad de la UE | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| Programa de Solidaridad de la UE | EU-yhteisvastuuohjelma |
| Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado | EU-yhteisvastuuohjelma |
| programa de tarea | tehtäväohjelma |
| programa de trabajo anual | vuosittainen työohjelma |
| Programa de trabajo de la Comisión | Komission työohjelma |
| Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-maiden kehitysohjelma |
| Programa Diplomático Europeo | Euroopan diplomatian ohjelma |
| Programa Diplomático Europeo | EDP-ohjelma |
| programa Energy Star | Energy Star -ohjelma |
| programa Erasmus | Erasmus-ohjelma |
| programa Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| programa Erasmus Mundus | Erasmus Mundus -ohjelma |
| programa específico | erityisohjelma |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III -ohjelma |
| Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | Kansalaisten Eurooppa |
| Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| programa "Fiscus" | FISCUS-toimintaohjelma |
| programa "Fiscus" | FISCUS-ohjelma |
| Programa GROTIUS | GROTIUS-ohjelma |
| programa Hércules II | Herkules II -ohjelma |
| programa indicativo | maaohjelma |
| Programa indicativo MEDA | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| Programa indicativo MEDA | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| Programa Indicativo Nacional | maaohjelma |
| programa indicativo plurianual | monivuotinen maa- tai alueohjelma |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | IPEC-ohjelma |
| Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | tutkimuksen puiteohjelma |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | tutkimuksen puiteohjelma |
| programa multinacional de desmovilización y reinserción | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä |
| programa nacional de adaptación | kansallinen sopeutumisohjelma |
| programa nuclear | ydinohjelma |
| Programa Odysseus | Odysseus-ohjelma |
| Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| Programa para la Democracía Phare y Tacis | Phare- ja Tacis-demokratiaohjelma |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA-ohjelma |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus -ohjelma |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Erasmus Mundus |
| programa para una normativa inteligente | järkevää sääntelyä koskeva toimintaohjelma |
| programa para una normativa inteligente | järkevän sääntelyn ohjelma |
| programa Phare multibeneficiario sobre drogas | Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettava usean edunsaajan huumausaineohjelma |
| Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Altener-ohjelma |
| Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| programa posterior a La Haya | Haagin jälkeinen ohjelma |
| programa posterior a La Haya | Tukholman ohjelma |
| programa "Post-La Haya" | Haagin jälkeinen ohjelma |
| programa "Post-La Haya" | Tukholman ohjelma |
| programa preventivo | varautumisohjelma |
| Programa QBRN | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| programa regional de protección | alueellinen suojeluohjelma |
| Programa Sectorial de Importaciones. | alakohtainen tuontiohjelma |
| Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas | SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot |
| Programa SHERLOCK | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| Programa STOP | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| Programa STOP | STOP-ohjelma |
| programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| programas informáticos | tietokoneohjelmistot |
| Programas integrados mediterráneos | integroidut Välimeren-ohjelmat |
| proyecto fuera de programa | itsenäinen hanke |
| Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| servicio de consulta de programas sonoros | ääni-informaation hakupalvelu |
| Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | kuudes ympäristöohjelma |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
