DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Procedural law containing DEN | all forms
SpanishFinnish
abandono de familialaiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
acción de reclamación de alimentos a padre alegadoelatusapua koskeva kanne
acreedor de alimentoselatusvelkoja
acreedor de alimentoselatusavun saaja
acta de matrimoniovihkitodistus
acta de nacimientosyntymätodistus
adopción de convenienciaharhautustarkoituksessa toteutettu adoptio
arrendamiento de terrenovuokraoikeus
capacidad de sucederkelpoisuus saada perintö
casamiento de convenienciavaleavioliitto
casamiento de conveniencialumeavioliitto
certificado de herencia europeoeurooppalainen perintötodistus
claúsula de celibatonaimattomuutta koskeva ehto
conflicto de paternidadisyyskonflikti
conflicto de presunciones de paternidadN/A FI
consejo de familiaN/A FI
corporación de autoresyhteisö
deber de asistenciaN/A FI
deber de cohabitaciónpuolisoiden velvollisuus asua yhdessä
deber de convivenciapuolisoiden velvollisuus asua yhdessä
deber de fidelidadaviollista uskollisuutta koskeva velvollisuus
deber de socorroN/A FI
declaración de incapacidadvajaavaltaiseksi julistaminen
declaración de nulidad del matrimonioavioliiton pätemättömäksi julistaminen
derecho de custodialapsen huolto
derecho de guardalapsen huolto
derecho de guarda y custodialapsen huolto
derecho de retención tributariahallinnan pidätysoikeus
derecho de sucesiónperintöoikeus
deudor de alimentoselatusvelvollinen
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonioavioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
doble vínculo de parentescotäyssisaruus
documento de voluntades anticipadashoitotestamentti
encargado de negociosedustaja
grado de parentescosukupolvi
grado de parentescopolvi
hijo de padres no casadoslapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
hijo de padres solteroslapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
hijo de progenitores no casadoslapsi, jonka molemmat vanhemmat ovat naimattomia
imposibilidad de convivenciayhteiselämän jatkamisen mahdottomuus
incapacidad de suceder por causa de indignidadperintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
inscripción de nacimientosyntymän rekisteröinti
legado de cosa mueblerahalegaatti
legado de cosa muebleesinelegaatti
libertad de contratosopimusvapaus
libro de familiaN/A FI
línea de parentescosukulinja
madre de alquilersijaissynnyttäjä
matrimonio de complacenciavaleavioliitto
matrimonio de concienciasalainen vihkiminen
matrimonio de convenienciavaleavioliitto
minoría de edadalaikäisyys
obligación de dar alimentoselatusvelvollisuus
orden de desahuciohäätötuomio
orden de desahuciohäätömääräys
pareja de hechoavopuoliso
pareja de hechoavoliitto
partición de herenciamaaomaisuuden tasajako Englannissa
pensión de alimentoselatusapu
pensión de reversiónperhe-eläke
pensión de reversiónjälkeen elävälle suoritettava eläke
petición de indemnizaciónvahingonkorvausvaatimus
posesión de estado filiaciónN/A FI
presunción de paternidadisyysolettama
publicación de edictos o proclamasavioliittoon kuuluttaminen
reclamación de indemnización por daños y perjuiciosvahingonkorvausvaatimus
requerimiento europeo de pagoeurooppalainen maksamismääräys
requisito de forma del matrimoniovihkimistä koskevat muotomääräykset
régimen de ganancialesavioliiton aikana kertyneen omaisuuden yhteisyyteen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
régimen de separación de bienesomaisuuden erillisyyden periaatteeseen perustuva järjestelmä
separación de hechopuolisoiden tosiasiallinen erillään asuminen
sistema de legítimalakiosajärjestelmä
unión de hechoavoliitto
vientre de alquilersijaissynnyttäjä
vínculo de parentescosukulaisuussuhde
vínculo de parentescosukulaissuhde
vínculo sencillo de parentescopuolisisaruus