| Subject | Spanish | Finnish |
| el. | acoplamiento en c.a. | vaihtovirtakytkentä |
| chem. | alcanos, C10-13, cloro | C10-13, kloorialkaanit |
| chem. | alcanos, C10-13, cloro | alkaanit C10–C13, kloori- |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. |
| chem. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä. |
| chem. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa. |
| med. | aminoácido con C terminal | C-terminaalinen aminohappo |
| el. | amplificador c.c. complementario | komplementaarinen tasavirtavahvistin |
| el. | amplificador de transistores en c.c. | tasavirtatransistorivahvistin |
| earth.sc., el. | aparato I.C.M. | ISM-suurtaajuuskoje |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | C++- tai C-kielellä tehty Windows-kaupan sovellus |
| comp., MS | Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución | Windowsin suorituspalvelun C++-mallikirjasto |
| comp., MS | C, ctas. por cobrar | MR |
| el. | c.i. híbrido MOS/bipolar | MOS-bipolaaritransistorimikropiiri |
| EU. | C4 ISTAR | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | C4 ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| forestr. | c-llave | haka-avain |
| agric., chem. | C-N cociente | C/N-suhde |
| agric., chem. | C-N cociente | hiili-typpisuhde |
| agric., chem. | C-N razon | C/N-suhde |
| agric., chem. | C-N razon | hiili-typpisuhde |
| commun., engl. | C-Net | C-Net |
| IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
| IT | C-UE/EU-C | CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL |
| earth.sc., el. | c-v cuasiestático | kvasistaattinen kapasitanssi-jännitemittaus |
| earth.sc., el. | c-v de alta frecuencia | suurtaajuinen kapasitanssi-jännitemittaus |
| el. | c-v pulsado | pulssitettu kapasitanssi-jännitemittaus |
| el. | características C-V | kapasitanssijännitteen ominaiskäyrä |
| el. | carga c.a. | vaihtovirtakuorma |
| el. | carga c.c. | tasavirtakuorma |
| el. | circuito de estabilización c.c. del transistor | transistorin tasavirtastabilointiverkko |
| el. | condensador c.i. doble | kaksisivuinen integroitu kondensaattori |
| leath. | cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat nahat ja nahkatuotteet ja käsitellyt turkisnahat |
| commun., el. | diodo restaurador de c.c | tasolukitusdiodi |
| polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Pääosasto C - Ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Pääosasto C - Kilpailukyky, innovointi ja tutkimus, teollisuus ja tietoyhteiskunta, sisämarkkinat, kilpailu ja tulli, liikenne sekä energia |
| el. | disparo en c.c. | tasavirtatriggaus |
| el. | disparo en c.c. | tasavirtaliipaisu |
| el. | ensayo de fuga inversa en c.c. | tasavirran suunnanvaihtovuototesti |
| el. | equilibrio c.c. | tasavirran tasapaino |
| el. | equilibrio c.c. | tasavirran balanssi |
| gen. | equipo de explotación del C.SIS | C.SISin teknisestä operoinnista vastaava yksikkö |
| el. | escala de equilibrio c.c. | tasavirran tasapainoalue |
| el. | escala de equilibrio c.c. | tasavirran balanssialue |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | Hoeffdingin U-tunnusluku |
| math. | estadìstica C1 de Hoeffding | Hoeffdingin C1-tunnusluku |
| stat. | estadística C1 de Hoeffding | Hoeffdingin U-tunnusluku |
| stat. | estadística C1 de Hoeffding | Hoeffdingin C1-tunnusluku |
| stat., scient. | estadístico C1 de Hoeffding | Hoeffdingin C1-tunnusluku |
| el.mot. | factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia | suuntaajasyöttöisen tasavirtakoneen staattorivirran muotokerroin |
| el. | filtro de los armónicos de c.a. | vaihtosähkösuodatin |
| el. | filtro de línea de C.A. | vaihtosähkölinjasuodatin |
| el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus |
| el. | frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M | ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus |
| el. | gama de equilibrio c.c. | tasavirran balanssialue |
| el. | gama de equilibrio c.c. | tasavirran tasapainoalue |
| el.mot. | generador de c.a. | vaihtovirtageneraattori |
| commun. | grupo C de funciones | ominaisuusryhmä C |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | viskositeetiltaan matalasta korkeaan olevat mineraalihiilivedyt, mukaanlukien mikrokiteiset vahat, noin |
| gen. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | alifaattiset, haarautuneet alifaattiset ja alisykliset yhdisteet |
| industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | muualla luokittelemattomat tekstiililangat |
| industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | sovitetut tuotteet ja vastaavat |
| industr., construct. | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | -kankaat |
| econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | tieteelliset ja tarkkailulaitteet |
| econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat ammatilliset |
| el. | lado c.c. | vaimennuspiiri |
| el. | línea de carga c.a. | vaihtovirran kuormakäyrä |
| el. | línea de carga c.c. | tasavirran kuormituskäyrä |
| el. | margen de ruido c.a. | vaihtovirran häiriövara |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 0 | loogisen 0-tilan kohina-alue |
| el. | margen de ruido c.c. lógico 1 | loogisen tilan 1 tasavirtakohinataso |
| chem. | materias y productos químicos n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat kemialliset aineet ja tuotteet |
| earth.sc., el. | medición c-v a tierra | maadoitettu kapasitanssi-jännitemittaus |
| earth.sc., el. | medición c-v flotante | kelluva kapasitanssi-jännitemittaus |
| earth.sc., el. | medidor c-v | kapasitanssi-jännitemittari |
| el. | modelo C/G paralelo | rinnakkainen C/G-malli |
| el. | modulador con acoplamiento en c.a. | vaihtovirtakytketty modulaattori |
| el.mot. | máquina de c.a. | vaihtovirtakone |
| el.mot. | máquina de c.c. | tasavirtakone |
| earth.sc., el. | método c-v cuasiestático de rampa | pengerpyyhkäisty kvasistaattinen kapasitanssi-jännitemittaus |
| chem. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille. |
| chem. | notificación C&L | luokitus- ja merkintäilmoitus |
| chem. | notificación C&L | luokitusta ja merkintöjä koskeva ilmoitus |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat rahoitusvarojen ja velkojen muut volyymin muutokset |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat muiden kuin rahoitusvarojen muut volyymin muutokset |
| el. | potencia anódica de entrada de c.c | anoditasateho |
| industr., construct. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. | kumituotteet |
| industr., construct. | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. | ei muualla määritelty |
| met. | productos manufacturados de metal n.c.o.p. | metallien valmistaminen |
| met. | productos manufacturados de metal n.c.o.p. | ei muualla luokiteltu |
| industr., construct. | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat ei-metalliset mineraalituotteet |
| econ. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat tuotteet |
| chem. | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. | muualla luokittelemattomat kemialliset ja vastaavat tuotteet |
| chem. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille. |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta |
| math. | prueba C.S.M. | CSM merkitsevyystesti |
| math. | prueba C.S.M. | C.S.M. -testi |
| stat., scient. | prueba C.S.M. | C.S.M.-testi |
| math. | prueba C.S.M. | CSM testi |
| earth.sc., el. | punto c-v | kapasitanssi-jännitepiste |
| el. | recta de carga c-a del transistor | transistorin vaihtovirtakuormituskäyrä |
| el. | recta de carga c.c. del transistor | transistorin tasavirtakuormituskäyrä |
| radio | relación portadora/interferencia C/I símbolo | kantoaalto-häiriösuhde |
| radio | relación portadora/ruido C/R símbolo | kantoaalto-kohinasuhde |
| el. | resistencia c.c. directa | päästösuunnan vastus |
| el. | resistencia de c.c. inversa | tasavirtaestovastus |
| el. | resistencia inversa de c.a. | differentiaalinen estovastus |
| el. | ruido c.a. | vaihtovirtakohina |
| el. | ruido de polarización c.c. | tasavirran esijännitekohina |
| el. | ruido en c.c. | tasavirtakohina |
| el. | señalización en c.a. | AC-merkinanto |
| el. | señalización en c.a. | vaihtovirtamerkinanto |
| el. | tensión c.c. del emisor | emitteritasajännite |
| el. | tensión de c.c. de drenaje | nielun tasavirtajännite |
| el. | tensión de c.c. del colector | kollektorin tasajännite |
| stat. | test C.S.M. | C.S.M.-testi |
| el. | transconductancia en c.c. | tasavirtajyrkkyys |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Osasto 3 - Humanitaarinen apu ja pelastuspalvelu |
| IT, el. | unidad de bloqueo de c.c. | tasavirran estoyksikkö |
| IT, el. | unidad de bloqueo de c.c. | DC-estoyksikkö |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos | Lainsäädännön laadun yksikkö C - Kansalaisoikeudet |
| health. | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick | Niemann-Pickin tyypin C tauti |
| nat.res., agric. | virus latente "C" del fresal | mansikan piilevä C-virus |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | määritetyillä alueilla tuotetut väkevät laatuviinit |
| econ., commer. | zona "c" predeterminada | ennalta määritelty c-alue |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon,C6-C8 haaroittuneet dialkyyliesterit, paljon C7 –ketjuja |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | 1,2-bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit |
