Terms for subject Information technology containing AL

Spanish	Finnish
adhesión de la banda identificadora al circuito impreso	piirilevyn reunalistan valaminen
ajuste de escala al 200%	skaalaus kaksinkertaiseksi
ajuste de escala al 200%	skaalaus 200 %:in
alineado al comienzo	alkuuntasattu
alineado al final	loppuun tasattu
ayuda al contexto	kohdeohje
cifras al antiguo estilo	medievaalinumero
codificación al azar	satunnaiskoodaus
Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä
de accionamiento al tacto	hipaisukytkin
demostración por reducción al absurdo	resoluutioperiaate
derecho al olvido	oikeus tulla unohdetuksi
diseño orientado al objeto	oliopohjainen suunnittelu
diseño orientado al objeto	olioperustainen suunnittelu
ejecución dirigida al objetivo	taaksepäinketjutus
equipo de prueba e identificación de conexiones al panel posterior	taustalevyn liitäntöjen tunnistus-ja testilaitteisto
espacios al final de un campo	tyhjämerkki kentän lopussa
fibras al descubierto	kuitujen altistus
fiel al original	alkuperäisasettelu
herramientas comunes añadidas al PCTE	PCTE-varustetut yhteiset työkalutPACT
lenguaje adaptado al problema	tehtävänläheinen kieli
lenguaje adaptado al procedimiento	toimintokieli
lenguaje adaptado al procedimiento	menetelmäläheinen kieli
lenguaje AL	robotin ohjelmointikieli AL
lenguaje orientado al ordenador	kantakieli
lenguaje orientado al ordenador	käskykieli
lenguaje orientado al problema	tehtäväläheinen kieli
lenguaje orientado al procedimiento	menetelmäläheinen kieli
lenguaje orientado al procedimiento	toimintokieli
lenguajes orientados al usuario	käyttäjänläheiset kielet
llamada al sistema	järjestelmäkutsu
memoria de acceso aleatorio orientada al bloque	lohko-orientointunut työmuisti
método de acceso al bus por paso de testigo	vuoroväyläverkko
número al azar	satunnaisluku
procedimiento de acceso al enlace	LAP-siirtokäytäntö
procedimiento posterior al procesamiento	jälkikäsittelyproseduuri
procedimiento previo al procesamiento	esikäsittelyproseduuri
procesamiento al estilo del cerebro	neuraalinen tietojenkäsittely
procesamiento al estilo del cerebro	prosessointi aivojen tapaan
programa orientado al uso de teclado	näppäimistöohjattu ohjelma
Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja
pruebas completas al 100%	täydellinen testaus
recubrimiento sensible al tacto	kosketuspinta
recubrimiento sensible al tacto	kosketusherkkä pinta
redondear al entero más próximo	pyöristää lähimpään kokonaislukuun
regreso al estado anterior	paluu edelliseen tilaan
regreso al menú principal	paluu päävalikkoon
resistencia al despegue lateral	työntölujuus
retorno al funcionamiento normal	elvytys
RI orientado al ensamblaje	kokoonpanorobotti
robot industrial orientado al ensamblaje	kokoonpanorobotti
subcapa física de conexión al medio	PMA-alikerros
tiempo por defecto de paso al modo de espera	lepotilaan siirtymisen oletusviive
tolerante al fallo	häiriöitä sietävä
tolerante al fallo	vikasietoinen
tolerante al fallo	joustavasti varmistettu
truncación al entero menor más próximo	kokonaislukutoiminto
truncación al entero menor más próximo	INTEGER-funktio
truncación al entero menor más próximo	katkaisu lähimpään pienempään kokonaislukuun
unidad de visualización sensible al tacto	kosketusnäyttö
variación debida al calor	kuumennuksen aiheuttama pysyvä resistanssimuutos