| Subject | Spanish | Finnish |
| life.sc., agric. | afloramiento rocoso clase 4 | luokan 4 kivipaljastuma |
| life.sc. | agua tipo 4 de Wurtz | ryhmän 4 vesi Wurtzin luokituksessa |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | metamitroni |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-metyyli-6-fenyyli-1,2,4-triatsiini-5-oni |
| chem., el. | ataque CP4 | bromisyövytys |
| el. | banco de canales D4 | D-4-kanavalaitteisto |
| el. | banco de canales tipo D4 | D-4-kanavalaitteisto |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tert-butyyli-1,4-bentseenidioli |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | tert-butyylihydroksikinoni |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol | 2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli |
| commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | CRC-4-virheenilmaisubitti |
| commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | E-bitti |
| chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | dimetoksibromiamfetamiini |
| chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | 2,5-dimetoksi-4-bromiamfetamiini |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | meso-erytritoli |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytritoli |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | erytriitti |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetrahydroksibutaani |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butaanitetroli |
| EU. | C4 ISTAR | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet (C4) |
| gen. | C4 ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| med. | CD4-memoria | CD4-muistisolu |
| med. | CD4-naive | naiivi C4-solu |
| med. | CD4 naive | naiivi C4-solu |
| med. | CD4 soluble | liukoinen CD4 |
| med. | CI food green 4 | vihreä S |
| med. | CI food green 4 | E 142 |
| food.ind., chem. | CI food yellow 4 | tartratsiini |
| agric., chem., engl. | CI natural orange 4 | annatto |
| stat., ed., engl. | CINE nivel 4B | ISCED 4B |
| commun. | circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos | sovitettu kaksijohdin/nelijohdinhybridipiiri |
| el. | codificación de respuesta parcial de clase 4 | luokan 4 osavastekoodaus |
| obs. | Comité del artículo K.4 | K.4-komitea |
| law | Comité K.4 | K.4-komitea |
| industr., construct. | cosido sencillo de 4 telas | katesauma |
| nat.sc., agric. | cruzamiento de 4 lineas | neljän rodun risteytys |
| med. | célula T4 | auttaja-T-solu |
| med. | célula T4 | T4-solu |
| med. | célula T4 | T4-imusolu |
| med. | célula T4 | CD4-solu |
| med. | célula T4 | CD4-lymfosyytti |
| med. | célula T4 | CD4-imusolu |
| commun., IT | código 4B/3T | 4B/3T-koodi |
| med. | d4T | stavudiini |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| med. | delta-4-androstenodiona | delta-4-androsteenidioni |
| med. | delta-4-androstenodiona | androsteenidioni |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetano | 4,4'-metyleenidianiliini |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetano | 4,4'-diaminodifenyylimetaani |
| chem. | 1,4-dimetilciclohexano | 1,4-dimetyylisykloheksaani |
| chem. | 2,4-dimetilpentan-3-ona | 2,4-dimetyylipentan-3-oni |
| chem. | 2,4-dinitrotolueno | 2,4-dinitrotolueeni |
| chem. | 1,4-dioxina | p-dioksiini |
| chem. | 1,4-dioxina | 1,4-dioksiini |
| polit. | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| polit. | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Osasto 4 - Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja elintarvikkeet |
| obs., polit. | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios | Osasto 2 - Terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| polit. | Dirección 4 - Finanzas | Osasto 4 - Taloushallinto |
| polit. | Dirección 4 - Protección Civil | Osasto 4 - Pelastuspalvelu |
| law | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | Tämä säädös on vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös. |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-glucanasa | endo-1,4-beeta-glukanaasi |
| food.ind., chem. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-beeta-ksylanaasi |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanasa | endo-1,4-β-ksylanaasi |
| el. | enlace 4 hilos | nelijohdinyhteys |
| commun. | equipo de terminación 2 hilos-4 hilos | päätehaarukka |
| commun. | equipo de terminación 2 hilos-4 hilos | nelijohdinpääte |
| life.sc. | erosión agraria clase 4 | luokan 4 maatalouseroosio |
| chem. | etil-4-aminobenzoato etoxilado | etoksyloitu etyyli-4-aminobentsoaatti |
| commun. | F4 | odotussignaali |
| min.prod. | factor 4 | faktori 4 |
| environ., chem. | fenol, 4-nonil-, ramificado | fenoli, 4-nonyyli, haarautunut |
| IT | formato A-4 | A4-koko |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-heksyyliresorsinoli |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | 4-heksyyli-1,3-bentseenidioli |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-bencenodiol | heksyyliresorsinoli |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | 4-heksyyliresorsinoli |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | heksyyliresorsinoli |
| food.ind. | 4‐hexilresorcinol | 4-heksyyli-1,3-bentseenidioli |
| pharma. | 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio | natriumbentsyyli-4-hydroksibentsoaatti |
| pharma. | 4-hidroxibenzoato de butilo | butyyli-4-hydroksibentsoaatti |
| pharma. | 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio | natriumbutyyli-4-hydroksibentsoaatti |
| gen. | 2. 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica | etyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| gen. | 2. 4-hidroxibenzoato de metilo | metyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| gen. | 4-hidroxibenzoato de metilo, sal sódica | natriummetyyli-p-hydroksibentsoaatti |
| transp., mech.eng. | hélice de 4 palas | nelilapainen potkuri |
| IT, transp. | indicador de la temperatura T 4 | suihkuputken lämpötilaosoitin |
| transp., mech.eng. | indicador de temperatura T 4 | suihkumoottorin pakokaasujen lämpötilanosoitin |
| IT | interfaz codireccional de 4 hilos | samansuuntainen nelijohtiminen liitäntä |
| IT | interfaz de frecuencia vocal de 4 hilos | nelijohtiminen äänitaajuusliitäntä |
| med. | inversión del cociente CD4/CD8 | CD4/CD8-suhteen kääntyminen |
| chem. | isopentil-4-metoxicinamato | isopentyyli-4-metoksisinnamaatti |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M4 | M4 akuutti myelomonosyyttileukemia |
| med. | linfocito T4 | CD4-imusolu |
| med. | linfocito T4 | CD4-lymfosyytti |
| med. | linfocito T4 | T4-imusolu |
| med. | linfocito T4 | T4-solu |
| med. | linfocito T4 | CD4-solu |
| med. | linfocito T4 | auttaja-T-solu |
| chem., el. | material del grupo 4 | ryhmän aine |
| el. | MDP de 4 niveles | nelivaihesiirtoavainnus |
| el. | MDP de 4 niveles | QPSK-modulaatio |
| IT, dat.proc. | memoria de 4k-palabras | neljän kilosanan muisti |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 4-metyyli-2,6-ditertiääributyylifenoli |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | 2,6-ditertiääributyyli-p-kresoli |
| food.ind. | 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol | butyylihydroksitolueeni |
| chem. | 3,4-metilendioxianfetamina | metyleenidioksiamfetamiini |
| chem. | 4,4'-metilenodianilina | 4,4'-diaminodifenyylimetaani |
| chem. | 4,4'-metilenodianilina | 4,4'-metyleenidianiliini |
| chem. | 3,4-metilenodioxianfetamina | metyleenidioksiamfetamiini |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | ekstaasi |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | dl-3,4-metyleenidioksi-N,α-dimetyylifenyylietyyliamiini |
| gen. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | metyleenidioksimetamfetamiini |
| chem. | 4-metil-4-metoxipentan-2-ona | 4-metoksi-4-metyylipentan-2-oni |
| chem. | 4-metilpentanl-2-ona | 4-metyylipentan-2-oni |
| health. | 4-metiltioanfetamina | P-metyylitioamfetamiini |
| health. | 4-metiltioanfetamina | 4-metyylitioamfetamiini |
| chem. | 4-metoxicinamato de amilo | isopentyyli-4-metoksisinnamaatti |
| med. | molécula CD4 | CD4-reseptori |
| commun. | N4 | toimitettu puhelu |
| commun., engl. | N4 | U4 |
| el., engl. | NEMA 4 | NEMA-4 |
| stat., ed., engl. | nivel 4B | ISCED 4B |
| agric., el. | plantas C 4 | C4-kasvi |
| chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | E 124 |
| chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | kokkeniilipunainen A |
| chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | ponceau 4R |
| chem. | Ponceau 4R, rojo cochinilla A | uuskokkiini |
| el. | proceso SiBr4 | piitetrabromidiprosessi |
| el. | proceso SiH4 | silaaniprosessi |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 4 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, reconociendo ciertos derechos y libertades, además de los que ya figuran en el Convenio y Protocolo Adicional al Convenio | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja muiden kuin yleissopimuksen ja sen ensimmäisen lisäpöytäkirjan jo sisältämien oikeuksien ja vapauksien turvaamisesta |
| chem. | punzo 4R | kokkeniilipunainen A |
| chem. | punzo 4R | Poncheau 4R |
| chem. | punzo 4R | E 124 |
| chem. | punzo 4R | uuskokkiini |
| med. | rCD4 | liukoinen CD4 |
| med. | receptor CD4 | CD4-reseptori |
| med. | receptor T4 | CD4-reseptori |
| life.sc. | riesgo de erosión Re4 | eroosioriski Re4 |
| life.sc. | río clase 4 | luokan 4 virta |
| life.sc. | río clase 4 | luokan 4 joki |
| life.sc. | río clase 4a | luokan 4a virta |
| life.sc. | río clase 4a | luokan 4a joki |
| life.sc. | río clase 4b | luokan 4b virta |
| life.sc. | río clase 4b | luokan 4b joki |
| life.sc. | río clase 4c | luokan 4c virta |
| life.sc. | río clase 4c | luokan 4c joki |
| life.sc. | río clase 4d | luokan 4d virta |
| life.sc. | río clase 4d | luokan 4d joki |
| life.sc. | río clase 4e | luokan 4e virta |
| life.sc. | río clase 4e | luokan 4e joki |
| mech.eng. | selector de los 4deflectores | lentojarrun valintakytkin |
| mech.eng. | selector de torno de 4 recorridos | vinssin neliasentoinen valintakytkin |
| el.mot. | servicio tipo S4 | käyttötapa S4 |
| el.mot. | servicio tipo S4 | jaksollinen käynnistyskäyttö |
| IT | SISone4ALL | SIS One4All |
| el. | sistema a 4 hilos | nelijohtokytkinjärjestelmä |
| el. | sistema de conmutación a 4 hilos | nelijohtokytkinjärjestelmä |
| life.sc. | suelo A-4 | luokan A-4 maaperä |
| life.sc. | suelo de orden 4 | luokan 4 maaperä |
| life.sc. | suelo de suborden 4.1 | alaryhmän 4.1 maaperä |
| life.sc. | suelo de suborden 4.3 | alaryhmän 4.3 maaperä |
| life.sc. | suelo de suborden 4.2 | alaryhmän 4.2 maaperä |
| life.sc., agric. | suelo pedregoso clase 4 | luokan 4 kivikkoinen maaperä |
| chem. | sulfato de tolueno-2,4-diamonio | tolueeni-2,4-diammoniumsulfaatti |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | 2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tert-butyyli-1,4-bentseenidioli |
| food.ind. | terc-butil-1,4-bencenodiol | tert-butyylihydroksikinoni |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | butyylihydroksianisoli |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisol | 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro- m-ksyleeni ksyleenimyski |
| agric., industr. | tractor de 4 ruedas | nelipyörätraktori |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | humuloni |
| food.ind., chem. | 6R-3,5,6-trihidroxi-4,6-bis3-metilbut-2-en-1-il-2-3-metil-1-oxobutilciclohexa-2,4-dien-1-ona | alfahappo |
| chem., construct. | 2,4,6-trinitrotolueno | 2,4,6-trinitrotolueeni |
| chem. | 4-tritylmorpholin | trifenmorfi |
| chem. | 4-tritylmorpholin | 4-trityylimorfoliini |
| commun., engl. | U4 | N4 |
| commun. | U4 | toimitettu puhelu |
| polit. | Unidad A4 | yleishallintoyksikkö |
| gen. | Unidad A4 | yksikkö A4 |
| health. | unidad de asistencia sanitaria de nivel 4 | 4-tason hoitoyksikkö |
| mech.eng. | válvula de 4 vías | nelitieventtiili |
| life.sc. | zona húmeda tipo 4 | tyypin 4 kostea vyöhyke |
| life.sc. | ácido 4-aminobutírico | gamma-aminovoihappo |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon n-dodekyyliesteri |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | dodekyyligallaatti |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallushapon dodekyyliesteri |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon lauryyliesteri |
| food.ind. | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | lauryyligallaatti |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallushapon dodekyyliesteri |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon lauryyliesteri |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon n-dodekyyliesteri |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | dodekyyligallaatti |
| food.ind. | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | lauryyligallaatti |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | gallushapon oktyyliesteri |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon n-oktyyliesteri |
| food.ind. | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico | oktyyligallaatti |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | gallushapon propyyliesteri |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | 3,4,5-trihydroksibentsoehapon n-propyyliesteri |
| food.ind. | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico | propyyligallaatti |
