| Subject | Spanish | Ukrainian |
| math. | bias del procedimiento | погрішність методу |
| comp., MS | llamada a procedimiento remoto | віддалений виклик процедур |
| environ. | procedimiento administrativo | адміністративна процедура |
| comp., MS | procedimiento almacenado | збережена процедура |
| environ. | procedimiento de apelación | процедура апеляції (Процедура, за якої можна звернутися до вищої судової інстанції з метою перегляду рішення нижчої інстанції) |
| math. | procedimiento de aproximación estocástica | процедури стохастичної апроксимації |
| environ. | procedimiento de audiencia | процедура слухання (Запропонована процедура або порядок дій, якими керується суд під час попереднього розслідування основних обставин справи для визначення того, які юридичні дії відносно цієї справи мають бути розпочаті) |
| environ. | procedimiento de autorización | процедура ліцензування (Процедури, яким слідують адміністративні установи у зв'язку з видачею різних типів ліцензій) |
| math. | procedimiento de Brown-Mood | Настрій-Браун процедури |
| math. | procedimiento de Brown-Mood | Браун-Настрій процедури |
| environ. | procedimiento de determinación de alcance | процедура визначення порядку проведення екологічної експертизи (Напрямок дій, прийнятий і реалізований державою, діловою компанією, іншою організацією, що визначає систематичне вивчення, дослідження, експерименти у конкретній галузі фізичного чи матеріального світу, що можуть привести до наукового внеску в дану сферу знань) |
| environ. | procedimiento de registro | процедура реєстрації (Процедура дій або реєстрації, яку фізична особа, організація або компанія проходить офіційно у державному органі з метою отримання певних прав, особливо привілеїв, пов'язаних із торговельними марками чи авторськими правами, а також отримання дозволу продавати або поширювати якийсь товар) |
| math. | procedimiento de remuestreo | процедура взяття повторної проби |
| environ. | procedimiento judicial | юридична процедура (Термін, що означає всі процедури, санкціоновані законом чи діючі відповідно до нього, використовувані і реалізовані судом з метою набуття права або приведення у виконання рішення) |
| environ. | procedimiento penal | процедура кримінального права (Правила, що регулюють процедури розслідування карних злочинів, переслідування, винесення судових рішень, покарання) |
| environ. | procedimiento preliminar | попередні слухання (Попередні дії при судовому розгляді, мета яких полягає у встановленні необхідності подальшої участі суду в розгляді справи, прискоренні вирішення питання, що вимагає невідкладного уваги) |
| comp., MS | procedimiento privado | закрита процедура |
| math. | procedimiento restringido secuencial | неповна рендомізація |
| comp., MS | procedimiento Sub | підпрограма |
| comp., MS | salida silenciosa de procedimiento | непомітне завершення процесу |
| math. | sesgo de procedimiento | погрішність методу |
| comp., MS | variable de nivel de procedimiento | змінна на рівні процедури |
