| Subject | Spanish | German |
| el. | brazo de vía libre | Freilaufzweig |
| transp. | dejar libre la vía | das Gleis frei machen |
| commun., transp. | disco de vía libre | Scheibensignal in Fahrtstellung |
| transp. | el tren tiene vía libre | der Zug hat Ausfahrt |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | mensaje de vía libre | Gleisfreimeldung |
| commun., transp., chem. | pasar una señal en vía libre | Vorbeifahrt an einem Signal |
| commun., transp. | poner la señal en posición de vía libre | das Signal auf Fahrt stellen |
| transp. | prorroga de vía libre | Räumzeit |
| transp. | señal de vía libre | Fahrtsignal |
| commun., transp. | señal de vía libre | cleared signal |
| railw., sec.sys. | señal de vía libre | Signal uneingeschränkt auf Fahrt |
| commun., transp. | "vía libre" | "Gleis frei" |
| commun., transp. | "vía libre" | Fahrtstellung |
| econ. | vía libre | freier Durchgang |
| railw. | vía libre | freie Strecke |
| commun., transp. | vía libre con indicación de limitación de velocidad | Gleis frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
| commun., transp. | vía libre con indicación de limitación de velocidad | Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
