Terms containing valores negociables

Subject	Spanish	German
account.	beneficios en valores negociables	Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen
fin.	Comité de contacto para la admisión de valores negociables a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores	Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
fin., account.	custodia de valores negociables	Verwahrung von Wertpapieren
fin., busin.	emisión de valores negociables	Begebung
fin., busin.	emisión de valores negociables	Ausgabe von Wertpapieren
fin., busin.	emisión de valores negociables	Emission
fin., busin.	emisión de valores negociables	Emission von Wertpapieren
fin., busin.	emisión de valores negociables	Ausgabe
fin.	exclusión de un valor negociable	Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapiers
fin.	ingresos de los valores negociables	Erträge aus notierten Wertpapieren
fin.	otros valores negociables	sonstige notierte Wertpapiere
law, fin.	prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables	Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
fin.	incobrables provisión por depreciación de valores negociables	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels
market.	pérdidas en valores negociables	Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
fin.	suspensión de la cotización de un valor negociable	Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers
fin.	tenencia de fondos o valores negociables de terceros	Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
gen.	tenencia de fondos o valores negociables de terceros	das Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
fin.	valor negociable	Wertpapier
fin.	valor negociable	übertragbares Wertpapier
fin.	valor negociable	Valor
fin.	valor negociable	Wertschrift
IMF.	valor negociable	umlauffähiges Wertpapier
IMF.	valor negociable	begebbares Wertpapier
bank.	valor negociable	realisierbarer Wert
bank.	valor negociable	Marktwert
IMF.	valor negociable	börsengängiges Wertpapier
fin.	valor negociable	Titel
fin.	valor negociable	Papier
IMF.	valor no negociable	nicht übertragbares Wertpapier
fin.	valores negociables	notierte Wertpapiere
account.	valores no negociables	nichthandelbare Wertpapiere
fin.	valores no negociables en bolsa	nicht notierte Wertpapiere
fin.	venta de valores negociables a domicilio	Direktverkauf von Wertpapieren