Terms for subject Law containing valor

Spanish	German
acción sin valor nominal	Anteil
acción sin valor nominal	nennwertlose Aktie
acción sin valor nominal	Einlage-Anteil
acción sin valor nominal	Stückaktie
acción sin valor nominal	Aktie ohne Nennwert
acto sin valor	unwirksamer Verwaltungsakt
acto sin valor	ungueltiges Rechtsgeschaeft
carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	Mehrwertsteuer-Vorbelastung
carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung
cifras del valor de tasación	Wertzahlen der Bodenschätzung
Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer
Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales	Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen
corrección del valor de la participación	Berücksichtigung des Wertansatzes der Beteiligung
cualquier presentación que tenga el valor de una presentación nacional regular	jede Anmeldung, der die Bedeutung einer vorschriftsmäßigen nationalen Anmeldung zukommt
declaración sobre el valor nutritivo	nährwertbezogene Angabe
declaración sobre el valor nutritivo	Angabe über den Nährwert
depreciación del valor contable de la participación	Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung
deuda bruta total a su valor nominal	Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert
importe del valor de tasación	Wertzahlen der Bodenschätzung
Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	aufgrund der Einfuhr geschuldete Mehrwertsteuer
Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	Vorsteuerbelastung
Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	Vorsteuerbelastung
pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	fraktionierte Zahlung der Mehrwertsteuer
régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	Mehrwertsteuerregelung
régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	normale Mehrwertsteuerregelung
tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	Normalsatz der Mehrwertsteuer
valor añadido medio	durchschnittlicher Mehrwert
valor de aportación	übertragener Vermögenswert
valor de la enseña o rótulo	Wert des Warenzeichens
valor de la presentación nacional de la solicitud	Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
valor de mercado	Veräußerungswert
valor de mercado	Realisationswert
valor de paridad	Paritätswert
valor de realización	Veräußerungswert
valor de realización	Realisationswert
valor de referencia	Referenzwert
valor del arrendamiento	Beleihungswert
valor en litigio	Streitwert
valor fehaciente propio de las actas	Verletzung der Beweiskraft von Urkunden
valor fiscal	Versteuerungswert
valor global	Gesamtwert
valor gravable	Versteuerungswert
valor gravable	Steuerwert
valor imponible	Versteuerungswert
valor imponible	Steuerwert
valor jurídico	rechtliche Gültigkeit
valor jurídico	Rechtswirkung
valor material	materieller Wert
valor normal de un servicio	Normalwert einer Dienstleistung
valor recibido	Wert erhalten (Valutaklausel)
valor recibido en pago de la transferencia	als Gegenleistung für die Einlage erhaltenes Wertpapier
valor representado mediante anotaciones en cuenta	Schuldbuchforderung