Terms for subject General containing valor

Spanish	German
Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado	Wertschachtelabkommen
Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado	Wertbrief- und Wertkästchenabkommen
ajuste de valor	Wertberichtigung
aplicaciones de correcciones de valor de las inversiones	Erträge aus Zuschreibungen
bulto postal con valor declarado	Wertstück
bulto postal con valor declarado	Wertpaket
cadena de valor	Wertschöpfungskette
cadena de valor añadido	Wertschöpfungskette
caja con valor declarado	Wertschachtel
caja con valor declarado	Wertkästchen
conmutador de valor umbral	Schwellwertschalter
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
correcciones de valor de las inversiones	Abschreibungen auf Kapitalanlagen
de igual valor	äquivalent
de igual valor	gleichwertig
documento de identidad para menor con valor de pasaporte	Kinderausweis als Paßersatz
el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales	die universelle Bedeutung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
empresa generadora de escaso valor añadido	Unternehmen mit geringer Wertschöpfung
encomienda postal con valor declarado	Wertstück
encomienda postal con valor declarado	Wertpaket
envío con valor declarado	Wertsendung
escalón de valor declarado	Wertangabestufe
fracción de valor declarado	Wertstufe
fracción de valor declarado	Wertangabestufe
función del valor	Wertfunktion
hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado	Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen
hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado	Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln
hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado	Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln
hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado	Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen
moneda de mayor valor	Münze mit hohem Nennwert
Otros gastos, incluidas las correcciones de valor	sonstige Aufwendungen einschliesslich Abschreibungen
paquete postal con valor declarado	Wertpaket
paquete postal con valor declarado	Wertstück
valor actual	Zeitwert
valor actuarial	versicherungsmathematische Werte
valor al cobro	Postauftragspapier
valor al cobro	Forderungsurkunde
valor añadido agrícola	landwirtschaftliche Wertschöpfung
valor bursátil	Börsenwert
valor básico	unbedingt zulässiger Wert
valor calculado actuarialmente	versicherungsmathematische Werte
valor de barra atascada	Reaktivitaetswert des steckengebliebenen Steuerstabes
valor de barra atascada	Reaktivitaetswert des festgefahrenen Steuerstabes
valor de cálculo	Rechenwert
valor de inicialización	Initialisierungsvektor
valor de inventario neto	Nettoinventarwert
valor de la conductividad eléctrica	Wert der elektrischen Leitfähigkeit
valor de la contracción	Schrumpfmass
valor de la hoja	Vergiftungsstreifen-Reaktivitaetswert
valor de la hoja	Vergiftungsblech-Reaktivitaetswert
valor de paridad	Parität
valor de paridad	Nennwert
valor de recuperación	Wiederbeschaffungswert
valor de reembolso	Rückzahlungsbetrag
valor de referencia	Referenzwert für Massnahmen
valor de rescate	Rückkaufwert
valor de un anillo caracterìstico	Ereigniswert
valor de un año caracterìstico	Zeigerwert
valor de verificación criptográfica	Integritätscheck
valor del límite	Schwellenwert
valor del límite de exposición de corta duración	Grenzwert für Kurzzeitexposition
valor del límite de exposición laboral	Arbeitsplatzgrenzwert
valor del punto de inflamación	Flammpunktwert
valor empìrico	Erfahrungswert
valor en vaso abierto	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
valor en vaso cerrado	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
valor máximo	Spitzenbelastungwert
valor nominal de un sello de correos	Nominalwert eines Postwertzeichens
valor nominal de un sello de correos	Nominalwert einer Briefmarke
valor nominal de un sello de correos	Nennwert einer Briefmarke
valor nominal de una estampilla postal	Nominalwert eines Postwertzeichens
valor nominal de una estampilla postal	Nominalwert einer Briefmarke
valor nominal de una estampilla postal	Nennwert eines Postwertzeichens
valor nominal de una estampilla postal	Nennwert einer Briefmarke
valor normal	Normalwert
valor residual	Zeitwert
valor Rh	rH-Wert
valor técnico	technischer Wert
valor v.a.	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
valor v.c.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
valoración sobre la base del valor actual	Bewertung nach dem Zeitwert