Terms for subject Metallurgy containing vacio

Spanish	German
acero refundido en vacio	nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
acero refundido en vacio	im Vakuum umgeschmolzener Stahl
afino al vacío	Vakuumfeinen
afino al vacío	Vakuumentgasung
buril vaciado	Polier-S
caja a vacío	Vakuumbüchse
casquillo a vacío	Vakuumbüchse
colada en vacío	Vakuumgieβverfahren
colada en vacío de tochos de hierro para forjar	Vakuumguss von Schmiedebloecken
deposición en vacío por aspersión de alta velocidad	hochleistungsaufstäubende Vakuumbeschichtung
desgasificación en vacío	Vakuumentgasung
desgasificación por vacío	Vakuumentgasung
desgasificado al vacío	Vakuumentgasung
desgasificado al vacío	Vakuumfeinen
disyuntor de vacío	Vakummschalter
fundición inyectada en vacío	Vakuumdruckguss
fusión al vacío	Vakuumschmelzen
fusión por inducción en vacío	Vakuuminduktionsschmelzen
grifo de vaciar	Entleerungsventil
grifo de vaciar	Entleerungshahn
horno de arco al vacío	Vakuum-Lichtbogenofen
horno de cuchara en vacío	Vakuum-Pfannenofen
horno de fundición de vacío	Vakuum-Giessofen
horno de fusión de alto vacío	Hochvakuum-Schmelzofen
horno de inducción en vacío	Vakuum-Induktionsofen
horno de vacío	Vakuumofen
horno múltiple al vacío	Vakuum-Mehrkammerofen
induccion en vacio,sin carga	Leerinduktion
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones	guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
instalación de vaciado de machos	Entkerneinrichtung
moldeo en vacío	Vakuum-Formverfahren
permeabilidad en el vacio	Vakuumpermeabilitaet
procedimiento de metalización al vacío	Vakuum-Aufdampfverfahren
procedimiento de metalización al vacío	Aufdampfen
refusión al vacío	Vakuum-Umschmelzen
tensión en vacío	Leerlaufspannung
tensión secundaria en vacío	Leerlaufspannung
tiempo de marcha en vacío	Pausenzeit
tiempo de marcha en vacío	Pausendauer
tiempo de marcha en vacío	Leerlaufzeit
vaciado continuo de barros	ununterbrochene Entschlammung
vaciado continuo de barros	kontinuierliche Entschlammung
vaciado discontinuo de barros	zeitweise Entschlammung
vaciado discontinuo de barros	intermittierende Entschlammung
vaciar la arena del macho	entkernen
vaciar los recipientes de recocer	ausleeren