Terms for subject Patents containing uso

Spanish	German
aceites esenciales para uso personal	ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch
achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café	Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
acto de uso	Benutzungshandlung
agujas para uso médico	Nadeln für medizinische Zwecke
algodón hidrófilo para uso cosmético	Watte für kosmetische Zwecke
algodón hidrófilo y bastoncillos de algodón para uso cosmético	Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke
alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos	Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten
aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión	Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern
aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo	Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen
aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
aparatos de videojuegos para uso personal	Videospielgeräte für private Zwecke
aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores	Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern
aparatos electrónicos para su uso con ordenadores	elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern
aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores	elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern
aparatos para su uso con ordenadores	Geräte zur Verwendung mit Computern
aparatos para su uso en análisis médicos	Analysegeräte für medizinische Zwecke
aparatos para uso higiénico	Apparate für sanitäre Zwecke
aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión	Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit
aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido	elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen
aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión	elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern
aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas	florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter
asientos de seguridad para su uso en coches	Sicherheitssitze für Autos
bandas y cintas adhesivas para uso médico	Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke
bebidas de leche malteada para uso médico	Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke
bebidas para uso médico	Getränke für medizinische Zwecke
carritos de uso general	Mehrzweckwagen
cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos	Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten
casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados	programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit
caseína para uso alimenticio	Kasein für Lebensmittel
cestas para uso doméstico	Körbe für Haushaltszwecke
cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información	Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung
composiciones de hierbas para uso médico	Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke
compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos	chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer
con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior	in Kenntnis der Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
desinfectantes para uso higiénico	Desinfektionsmittel für Hygienezwecke
desinfectantes para uso médico o higiénico	Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke ausgenommen Seifen
desodorantes para uso personal	Deodorants für den persönlichen Gebrauch
desodorantes que no sean para uso personal	Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch
diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional	Verdünner für die oben genannten Korrekturflüssigkeiten, alle soweit in der internationalen Klasse 16 enthalten
dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos	in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren
el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error	der Gebrauch der Marke ist nicht geeignet, Irrtum zu erregen
el uso no tiene carácter de una marca	der Gebrauch erfolgt nicht warenzeichenmäßig
en caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención	bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen
esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café	Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
falta de uso	Nichtbenutzung
flotadores para uso recreativo	Schwimmreifen für die Freizeit
guantes para uso médico y quirúrgico	Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke
hacer uso de la facultad	von der Befugnis Gebrauch machen
hielo, preparaciones aromáticas para uso alimenticio	Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel
hilos para uso textil	Garne und Fäden für textile Zwecke
iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca	die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen
instrucciones de funcionamiento y de uso	Betriebs- und Benutzeranleitungen
jabones para uso personal	Seifen für den persönlichen Gebrauch
juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos	Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen
juegos adaptados para su uso con receptores de televisión	Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern
juegos de ordenador para su uso con televisores	Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten
juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor
juguetes multi-uso para bebés	Mehrzweckspielzeug für Babys
legitimidad de uso de ciertos elementos contenidos en las marcas	Rechtmäßigkeit des Gebrauchs von Markenbestandteilen
láser para uso médico	Laser für medizinische Zwecke
líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler
manuales para su uso con software informático	Handbücher zur Verwendung zusammen mit
materias plásticas de uso en fabricación	Kunststoff für Produktionszwecke
materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial	Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke
medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos	Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial
medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes	Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel
medicinas para uso humano	Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke
metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental	Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke
máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión	Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern
máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
máquinas de videojuegos para uso doméstico	Videospielgeräte für den Hausgebrauch
máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales	Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer
objeto de uso corriente	Gebrauchsgegenstand
periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores	elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern
permiso de usar una marca	Überlassung der Benutzungsrechte einer Marke
piscinas hinchables para uso recreativo	aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit
prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería	Konfektionsober- und -unterbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
preparaciones de diagnóstico para uso in vitro	diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen
preparaciones de diagnóstico para uso médico	Diagnosepräparate für medizinische Zwecke
preparaciones para hacer bebidas para uso médico	Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke
preparaciones para su uso en la ducha y el baño	Bade- und Duschpräparate
preparaciones para uso dental	Präparate für zahnmedizinische Zwecke
preparaciones químicas para uso farmacéutico	chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke
preparaciones y sustancias para uso dental	Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke
preparaciones y sustancias para uso dental y técnico-dental	Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke
productos farmacéuticos para uso humano	pharmazeutische Präparate für die Humananwendung
productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para	pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost
productos químicos para su uso en la industria	chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
productos y sustancias farmacéuticos y médicos para uso humano	pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen
prohibición del uso de la marca	Untersagung des Gebrauchs der Marke
prohibir el uso de la marca comunitaria	die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos	Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür
pulverizadores de uso corporal	Körpersprays
reactivos químicos para uso médico o veterinario	chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke
recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet	Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet
regla fundamental que fija el uso de las marcas	Zeichensatzung
según costumbre y uso	nach Gebrauch und Herkommen
según el uso y la moral	nach Brauch und Sitte
software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke
software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos	gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten
substancias dietéticas adaptadas para uso médico	zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen
sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés	diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost
sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos	diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial
sustancias dietéticas y sustitutivos nutritivos para uso médico	diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke
sustancias farmacéuticas y médicas para uso humano	pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen
sustancias para su uso en lavandería	Substanzen für Wäschereien
sustancias para uso dental	Substanzen für zahnmedizinische Zwecke
tablas de natación para uso recreativo	Schwimmbretter für die Freizeit
tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
tejidos para uso textil	Gewebe für textile Zwecke
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior	die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
trineos de nieve para uso recreativo	Schlitten für die Freizeit
uso abusivo de una marca	mißbräuchliche Benutzung einer Marke
uso anterior	Vorbenutzung
uso de las marcas	Benutzung der Marken
uso de una marca	Gebrauch einer Marke
uso efectivo	ernsthafte Benutzung
uso indebido	missbräuchliche Verwendung
uso legal	Rechtsgewohnheit
uso no autorizado	unbefugte Benutzung
uso oficial	Amtsgebrauch
vaselina para uso industrial	Rohvaseline für gewerbliche Zwecke
ventiladores para uso personal	Ventilator für den persönlichen Gebrauch