Terms for subject Insurance containing unir

Spanish	German
abonar una pensión	eine Rente auszahlen
asegurado contra una o varias contingencias	gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert
beneficiario de una pensión de invalidez	Invaliditätsrentner
cobrar una pensión	Altersrente beziehen
cobrar una pensión de retiro	Altersrente beziehen
conceder una pensión	eine Rente bewilligen
concesión de una bonificación por trabajo peligroso o penoso	Gewährung einer Zulage für gefährliche oder beschwerliche Arbeit
concesión de una pensión	Bewilligung einer Rente
concesión de una pensión o renta	Zuerkennen einer Rente
contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria	der Versicherungsvertrag umfaßt eine obligatorische Selbstbeteiligung
denuncia de una disposición transitoria	Kündigung einer Übergangsbestimmung
disfrute de una pensión	Beziehen einer Rente
estar afiliado a una institución	bei einem Träger versichert sein
extinción de una pensión	Ende der Rente
formular una solicitud de inscripción	Antrag auf Beitritt stellen
formular una solicitud de inscripción	Antrag auf Anmeldung stellen
formular una solicitud de pensión	Rentenanspruch erheben
formular una solicitud de pensión	Antrag auf Pension stellen
notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión	Rentenbescheid
otorgamiento de una renta	Leistung einer Rente
percibir una indemnización	Entschädigung empfangen
percibir una indemnización	Abfindung empfangen
presentación de una petición	Einreichung eines Antrags
presentación de una solicitud de renta	Antrag auf Rente
prórroga de una ayuda	Fortsetzung der Beihilfeleistung
prórroga de una ayuda	Fortsetzung der Beihilfezahlung
prórroga de una ayuda	Weiterzahlung einer Beihilfe
prórroga de una ayuda	Fortsetzung der Beihilfegewährung
reconstrucción de una carrera	Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
rescate de una pensión	Rentenablösung
revalorización de una pensión	Rentenanhebung
revalorización de una pensión	Rentenanpassung
revalorización de una pensión	Rentenangleichung
revisión de una renta	Neufeststellung einer Rente
revisión de una renta	Neufestsetzung einer Rente
solicitar una aprobación	Antrag auf Genehmigung
suspensión de una pensión	Aufhebung einer Rente
suspensión de una pensión o de una renta	vorübergehende Einstellung der Rentenzahlung
suspensión de una pensión o de una renta	Ruhen einer Rente
suspensión de una renta	Aussetzung einer Rente
suspensión de una renta	Ruhen einer Rente
suspensión de una renta	Aufhebung einer Rente
titular de una pensión	Rentenempfänger
titular de una pensión	Ruhegehaltsempfänger
titular de una pensión	Rentner
titular de una pensión	Rentenanspruchsberechtigter
titular de una pensión	Rentenberechtigter
titular de una pensión	Rentenbezieher
titular de una pensión	Empfänger von Versorgungsbezügen
titular de una pensión o de una renta	Rentenempfänger
titular de una pensión o de una renta	Rentner
titular de una pensión o de una renta	Rentenbezieher
titular de una pensión o de una renta	Rentenberechtigter
titular de una renta	Rentner
titular de una renta	Ruhegehaltsempfänger
titular de una renta	Rentenempfänger
titular de una renta	Rentenberechtigter
titular de una renta	Rentenbezieher
titular de una renta	Rentenanspruchsberechtigter
titular de una renta	Empfänger von Versorgungsbezügen