Terms for subject Health care containing tratamiento

Spanish	German
Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales	Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen
centro de tratamiento de quemados	Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
centro de tratamiento del dolor	Schmerz-Zentrum
centro de tratamiento del dolor	Schmerzzentrum
centro de tratamiento para drogadictos	Entziehungsheim
centro de tratamiento para drogadictos	Suchtklinik
centro de tratamiento para drogadictos	Entziehungsanstalt
clínica especial para el tratamiento de drogadictos	Entzugsklinik
Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
establecimiento de tratamiento	Bearbeitungsbetrieb
Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer	Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung
Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer	Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung
programa de tratamiento	Behandlungsprogramm
práctico facultativo de tratamientos dentales	Zahnheilkundiger
respuesta de tratamiento	Behandlungsansatz
régimen de tratamiento de corta duración	Kurzzeitbehandlung
toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	subchronische Toxizität
toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	subakute Toxizität
tratamiento a domicilio	häuslliche Behandlung
tratamiento acústico de los locales	Spitzenwert
tratamiento acústico de los locales	Scheitelwert
tratamiento ambulatorio	ambulante Behandlung
tratamiento antibiótico selectivo	gezielte Antibiotikabehandlung
tratamiento automático de datos	automatische Datenverarbeitung
tratamiento con radiación ionizante	Behandlung mit ionisierenden Strahlen
tratamiento de desinfección	Behandlung zur Desinfektion
tratamiento de desinsectación	Behandlung zur Entseuchung
tratamiento de diálisis	Dialyse
tratamiento de los productos alimenticios por radiaciones ionizantes	Bestrahlung von Lebensmitteln
tratamiento de mantenimiento	Weiterbehandlung durch die fortgesetzte Verabreichung
tratamiento de mantenimiento con metadona	fortgesetzte Verabreichung von Methadon
tratamiento de mantenimiento con metadona	fortgesetzte Behandlung mit Methadon
tratamiento de mercurio	Verwendung von Quecksilber
tratamiento desde su origen	nachgeschaltetes Verfahren
tratamiento electrónico de imágenes	elektronische Bildverarbeitung
tratamiento en régimen ambulatorio	außerklinische Behandlung
tratamiento en régimen ambulatorio	ambulante Behandlung
tratamiento hospitalario	stationäre Behandlung
tratamiento hospitalario	klinische Behandlung
tratamiento ilegal	vorschriftswidrige Behandlung
tratamiento médico	ärztliche Behandlung
tratamiento médico	medizinische Behandlung
tratamiento no genético para el SCID	herkömmliche Behandlungsmethoden des schweren kombinierten Immundefekts
tratamiento obligatorio	Zwangsunterbringung
tratamiento obligatorio	Zwangseinweisung
tratamiento preventivo	Prophylaxie
tratamiento preventivo	Prophylaxe
tratamiento profiláctico	Prophylaxie
tratamiento profiláctico	Prophylaxe
tratamiento psicológico	psychologische Behandlung
tratamiento radiológico	Röntgen-Bestrahlung
tratamiento radiológico	Röntgenbestrahlung
tratamiento radiológico	Röntgen-Behandlung
tratamiento terapéutico	therapeutische Behandlung
tratamiento termal	Balneotherapie
tratamiento termal	Badekur
tratamiento voluntario	freiwillige Behandlung
tratamiento zootécnico	tierzüchterische Behandlung
unidad para tratamientos cortos	Einheit für Kurzbehandlung