Terms for subject Law containing traslado

Spanish	German
compensación por traslado funcional	Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle
compensación por traslado funcional	Uebergangsentschaedigung
Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial	Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland
Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Estado donde se traslada o retiene al menor	Entführungsstaat
formulario de traslado/acompañamiento	Formblatt für die Verbringung/Begleitblatt
indemnización por traslado	Auslandszulage
internamiento en espera de traslado	Abschiebungshaft
Ley sobre traslado de residuos	Abfallverbringungsgesetz
prima por traslado	Auswaertszulage
prima por traslado	Wegegeld
prima por traslado	Ausloesung
traslado de documentos secretos o confidenciales	geheime oder vertrauliche Unterlagen
traslado de personas condenadas	Überstellung verurteilter Personen
traslado del lugar de estancia	Wechsel des Aufenthaltsorts
traslado del solicitante de asilo	Überstellung des Asylbewerbers
traslado interno	innerbetriebliche Umsetzung
traslado interno	Versetzung innerhalb der Behörde
traslado interno	Versetzung innerhalb der Dienststelle
traslado interno	innerbetriebliche Versetzung
traslado interno	Versetzung innerhalb des Betriebs
traslado interno	Versetzung innerhalb des Unternehmens
traslado interno	Umsetzung innerhalb des Unternehmens
traslado interno	Umsetzung innerhalb des Betriebs