Terms for subject Transport containing transmisiones

Spanish	German
acoplamiento de ejes de transmisión	Übertragungswellenkupplung
acoplamiento de árboles de transmisión	Wellenkupplung
aparato de maniobra con transmisión funicular	Hebelbank
bogie con eje de transmisión elástica	Achsgestellmotor
coche motor con transmisión mecánica	Dieseltriebwagen mit mechanischer Kraftübertragung
contrapeso compensador de transmisión funicular	Drahtzug-Spannwerk
ensayo de transmisión de la luz	Prüfung der Lichtdurchlässigkeit
grado de transmisión general	Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
pasos de transmisiones	Durchführungen von Wellenleitungen
plataforma de transmisión	Triebwerksdeck
plataforma de transmisión	Getriebeplattform
polea de transmisión funicular	Führungsrolle
simulador de transmisiones de vehículo espacial	Simulator einer Sende-Raumstation
tractor de transmisión hidroestática	Schlepper mit hydrostatischem Antrieb
transmisión a las ruedas	Rad
transmisión de carga	Kraftübertragung
transmisión en punto muerto	Getriebe in der Leerlaufstellung
transmisión en ángulo	Winkeltrieb
transmisión funicular	Leitungszug
transmisión funicular	Drahtzug
transmisión longitudinal	Längsantrieb
transmisión parcial a las cuatro ruedas	zuschaltbarer Vierradantrieb
transmisión permanente a las cuatro ruedas	ständiger Allradantrieb
transmisión permanente a las cuatro ruedas	permanenter Vierradantrieb
transmisión por motor de árbol hueco	Hohlwellenantrieb
transmisión por motor de árbol hueco	Ankerhohwellenantrieb
transmisión sobre todos los ejes	Allachsantrieb
árbol de transmisión de rotor antipar	Heckrotorgetriebe
órgano de transmisión	Kraftuebertragungsorgan