Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Communications
containing
transmision
|
all forms
Spanish
German
alambre de
transmisión
Signaldrahtzug
alambre de
transmisión
Signaldraht
alarma de error de
transmisión
Telegrammfehlermeldung
anomalía de
transmisión
Übertragungsfehler
antena de
transmisión
Sendeantenne
antena de
transmisión
-recepción
Sende- und Empfangsantenne
aparato de
transmisión
automático
automatisches Sendegeraet
aspectos de
transmisión
übertragungstechnische Parameter
bucle de
transmisión
Sendekeule
cable asimétrico de
transmisión
asymmetrische Übertragungsleitung
calidad de la
transmisión
Übertragungsqualität
calidad de
transmisión
Übertragungsgüte
calidad de
transmisión
de datos
Qualität der Datenübertragung
calidad de
transmisión
de la voz
Sprachübermittlungsqualität
cambio del modo de
transmisión
Änderung des Übertragungsmodus
canal de
transmisión
atribuido
zugewiesener Sendekanal
canal de
transmisión
internacional
internationaler Übertragungskanal
capacidad de
transmisión
Übertragungskapazität
capacidad de
transmisión
equivalente
äquivalente Übertragungskapazität
carácter de control de
transmisión
Übertragungssteürzeichen
carácter de control de
transmisión
Übertragungsleitzeichen
celda de sector de
transmisión
y sector de recepción
Sektor-Sende/Sektor-Zelle
centro de mantenimiento de la
transmisión
para la línea internacional
internationales Zentrum für Übertragungswartung
centros de mantenimiento de la
transmisión
-Línea internacional
Wartungsstellen für internationale Leitungen
circuito de
transmisión
Datenübertragungsleitung
circuito de
transmisión
Verbindung
conmutador manual de supervisión por puente de
transmisión
Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader
control de calidad de la
transmisión
Überwachung der Übertragungsqualität
controlador de
transmisión
Prozessdatenanschlusseinheit
controlador de
transmisión
Datenübertragungskontrolleinheit
controlador de
transmisión
Datenfernverarbeitungssteuereinheit
corte de la
transmisión
Unterbrechung der Übertragung
coste de
transmisión
de la señal
Kosten für den Transport des Signals
datos de
transmisión
Sendedaten
derecho para
transmisión
de secuencias solamente
Recht für Höhepunkte
derecho para
transmisión
en diferido
Recht für zeitversetzte Übertragung
derecho para
transmisión
en directo
Recht für Direktübertragung
diafonía entre los dos sentidos de
transmisión
Hin- und Rück-Nebensprecher
diafonía entre los dos sentidos de
transmisión
Nahnebensprechen
dimensiones de los medios de
transmisión
Dimensionierung der Übertragunseinrichtungen
diplexor de
transmisión
Sendediplexer
dispositivo para la
transmisión
de mensajes grabados
Telefonanrufbeantworter
elemento de
transmisión
de radio
Funkübertragungselement
entrada
transmisión
Sende-Eingang
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de
transmisión
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
equipo de
transmisión
Übertragungseinrichtung
equipo de
transmisión
de mensajes
Nachrichtenübertragungseinheit
equipo de
transmisión
de mensajes
Nachrichtenübermittlungseinheit
equipo de
transmisión
sensible al tráfico
verkehrssensible Übertragungseinrichtung
estación de boya para
transmisión
de datos oceanográficos
Bojenfunkstelle für Übertragung von ozeanographischen Daten
estación de referencia para la
transmisión
Sendereferenzstation
estructura de una línea de
transmisión
de fibra óptica
Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung
evento de
transmisión
Übermittlungsereignis
formato de la
transmisión
Sendeart
función de
transmisión
Übertragungsfunktion
función de
transmisión
Übertragsfunktion
hilo de
transmisión
Signaldrahtzug
hilo de
transmisión
Signaldraht
horario de
transmisión
Meldungstermin
infraestructura de
transmisión
terrenal de telecomunicaciones
Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen
instalación de
transmisión
de señales
Kommando-Sendeanlage
interrumpir una
transmisión
Q-Code
LIDAR con
transmisión
de imágenes
LIDAR mit Bildübertragung
linealidad de
transmisión
Übertragungslinearität
localización de fallos de
transmisión
Übertragungsfehlerortung
línea de
transmisión
con transposiciones
ausgekreuzte Leitung
línea de
transmisión
con transposiciones
Leitung mit Kreuzungsausgleich
línea de
transmisión
de datos
Datenübertragungsleitung
lóbulo de
transmisión
Sendekeule
medidor de
transmisión
Übertragungsmeßgerät
mera
transmisión
reine Durchleitung
modo avanzado de
transmisión
fortgeschrittene Übertragungstechnik
modulación para la
transmisión
digital
Modulation für die digitale Übermittlung
modulador de
transmisión
/recepción
Senden-Empfang-Tastgerät
módem para
transmisión
de datos en dúplex total
Vollduplex-Zweidraht-Modem
módulo de traslación de
transmisión
Sendeumsetzereinschuss
norma de
transmisión
Sendestandard
norma de
transmisión
de AD
HD-Sendenorm
norma de
transmisión
internacional
Internationale Übertragungsnorm
norma de
transmisión
por satélite
Norm für Satellitenübertragung
orden de
transmisión
de los bitios
Bitfolge einer Übertragung
orden de
transmisión
de los bits
Bitfolge einer Übertragung
par de
transmisión
Sendepaar
paso de
transmisión
Übermittlungs-Schritt
periodo de
transmisión
de la imagen
Bildrate
perturbación de la
transmisión
Leitungsstörung
petición de
transmisión
de comunicaciones registradas
Archivabfrage
plan para
transmisión
cocanal
Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
planificación de la
transmisión
de peticiones de canal
Zeitablauf bei Kanalanforderung
posición de
transmisión
Sendestellung
potencia de
transmisión
Sendeleistung
potencia de
transmisión
Höhe der Übertragungsleistung
prestador de servicios de
transmisión
de datos
Anbieter von Datenübertragungsdiensten
principio del Estado de
transmisión
Prinzip des Sendestaates
protocolo de control de
transmisión
Übertragungskontrollprotokoll
protocolo de control de
transmisión
Transmission Control Protocol
Protocolo de control de
transmisión
/Protocolo entre redes
Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll
Protocolo de control de
transmisión
/Protocolo entre redes
TCP/IP
protocolo de control de
transmisión
/protocolo Internet
Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll
protocolo de control de
transmisión
/protocolo Internet
TCP/IP
Protocolo de
Transmisión
de la Voz por Internet
Voice over IP
prueba de los requisitos de
transmisión
Prüfung der Übertragungsanforderungen
puente de
transmisión
Speisebrücke
punto de pruebas de la
transmisión
Übertragungsteststelle
punto de referencia para la
transmisión
Übertragungsreferenzpunkt
ranura de
transmisión
Sendezeitschlitz
red común de
transmisión
y conmutación
gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung
red de conmutación y
transmisión
integradas
integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk
red de
transmisión
Übertragungsnetzwerk
red de
transmisión
Übertragungsnetz
red de
transmisión
de datos de doble dirección
dialogfähiges Datenübertragungsnetz
Red de
Transmisión
de Datos de la Comunidad
europäisches Telekommunikationsnetz
Red de
Transmisión
de Datos de la Comunidad
europäisches Datenübertragungsnetz
red de
transmisión
digital
digitales Fernmeldesystem
red de
transmisión
digital
digitales Vermittlungsnetz
red de
transmisión
interurbana
zwischenstädtisches Übertragungsnetz
redes públicas de
transmisión
de datos, de la voz y de la imagen
öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern
repetición de
transmisión
Wiederholungslauf
retardo de recepción/
transmisión
Empfangs-/Sendeverzögerung
retardo de
transmisión
en el canal vocal
Hin- und Rückwegverzögerung
retardo de
transmisión
en el canal vocal
Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals
ráfaga de
transmisión
Sendeburst
salida de
transmisión
óptica
optischer Sende-Ausgang
salida de
transmisión
óptica
Sende-Ausgang des optischen Signals
sentido de
transmisión
Senderichtung
servicio de
transmisión
de datos con conmutación de circuitos
leitungsvermittelter Datenübertragungsdienst
servicio de
transmisión
de datos con conmutación de paquetes
paketvermittelter Datenübertragungsdienst
servicio de
transmisión
de datos con conmutación de paquetes
paketorientierter Datenübermittlungsdienst
servicio de
transmisión
de datos de paquetes conmutados
paketvermittelter Datenübertragungsdienst
servicio de
transmisión
de datos de paquetes conmutados
paketorientierter Datenübermittlungsdienst
servicio de
transmisión
de datos por circuitos arrendados
Datenübertragung über Mietleitung
servicio de
transmisión
de datos por conmutación de paquetes
paketvermittelter Datendienst
servicio portador transparente para la
transmisión
de datos
transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung
servicio público de
transmisión
de datos
öffentlicher Datenübertragungsdienst
servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para
transmisión
de señales de voz
64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
servicios de
transmisión
de datos por conmutación de paquetes
paketvermittelte Datendienste
sistema de mantenimiento de
transmisión
System zur Übertragungsaufrechterhaltung
sistema de
transmisión
a alta velocidad
Übertragungssystem mit hoher Bitrate
sistema de
transmisión
de datos
Datenübermittlungssystem
sistema de
transmisión
de datos a gran velocidad
Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit
sistema de
transmisión
de señales de radio
System zur Überprüfung von Funksignalen
sistema de
transmisión
por fibra óptica
optische Übertragungssysteme
sistema de
transmisión
por fibra óptica
optische Glasfaser-Übertragungssysteme
sistema de
transmisión
totalmente digital
volldigitales Übertragungssystem
sistema fundamental europeo de referencia para la
transmisión
telefónica
europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung
sobre de
transmisión
de los documentos de acompañamiento de las encomiendas postales
Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen
subcapa de convergencia de
transmisión
Transmission-Convergence-Sublayer
subcapa de convergencia de
transmisión
TC-Sublayer
tecnología de la
transmisión
de datos a gran velocidad
Datentechnologie mit großer Übertragungsgeschwindigkeit
transmisión
"a ciegas"
Blindübermittlung
transmisión
"a ciegas"
Blindsendung
transmisión
a distancia de las lecturas de contadores
Fernzählung
transmisión
a distancia de las lecturas de contadores
Fernzählen
transmisión
a la hora de mayor audiencia
Sendung zur Hauptsendezeit
transmisión
a larga distancia
Fernübertragung
transmisión
a petición
Übertragung auf Abfrage
transmisión
a través de la red
Netzübermittlung
transmisión
acústica
akustische Kommunikation
transmisión
alternada de telefonía y datos
alternative Sprechdaten
transmisión
automatizada de programas
automatische Programmsendung
transmisión
automática
Push
transmisión
automática de imágenes
automatische Bildübertragung
transmisión
automática de telegramas por ordenador
automatische Telegrammübermittlung durch Rechner
transmisión
bajo incidencia oblicua
Übertragung bei schrägem Einfall
transmisión
con componente continua
Übertragung mit Gleichstromanteil
transmisión
con devolución para confirmación
Echobetrieb
transmisión
cíclica
zyklische Übertragung
transmisión
de audio de calidad profesional
Tonübertragung in professioneller Qualität
transmisión
de banda lateral doble
Zweiseitenband-Übertragung
transmisión
de banda lateral doble
Zweiseitenbandübertragung
transmisión
de banda lateral residual
Restseitenband-Übertragung
transmisión
de banda lateral única
Einseitenbandübertragung
transmisión
de banda lateral única
Einseitenband-Übertragung
transmisión
de bandas laterales independientes
Zweikanal-Einseitenbandverfahren
transmisión
de bits en paralelo
bitparallel
transmisión
de BLU
Einseitenbandübertragung
transmisión
de BLU
Einseitenband-Übertragung
transmisión
de caracteres en serie
zeichenserielle Übertragung
transmisión
de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
transmisión
de datos del tipo de paquetes
paketähnliche Datenübertragung
transmisión
de datos en banda vocal
Sprachband-Datenübertragung
transmisión
de datos en tiempo casi real
quasi-Echtzeitdatenübertragung
transmisión
de datos por circuito telefónico
Datenübertragung über Telefon
transmisión
de datos y llamadas automáticas
Datenübertragung und automatischer Anruf
transmisión
de doble banda lateral
Zweiseitenbandübertragung
transmisión
de doble banda lateral
Zweiseitenband-Übertragung
transmisión
de extremo a extremo
Übertragung von Endgerät zu Endgerät
transmisión
de ficheros
Übermittlung von Dateien
transmisión
de impulsos de tarificación remota
Fernzählimpulsübertragung
transmisión
de imágenes
Bildübertragung
transmisión
de imágenes estáticas
Übertragung von Standbildern
transmisión
de imágenes por fax
Telefax
transmisión
de imágenes por fax
Fernkopierer
transmisión
de imágenes por fax
Fax
transmisión
de la información de datos
Übertragung der Informationsdaten
transmisión
de la petición de conmutación
Übertragung der Schaltanforderung
transmisión
de mensajes
Übermittlung von Mitteilungen
transmisión
de planos
Übertragung von Zeichnungen
transmisión
de programas por cable
Kabelverbreitung
transmisión
de punto a punto
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
transmisión
de radiotelegramas por series
Übertragung von Funktelegrammen in Serie
transmisión
de señal
Signalübermittlung
transmisión
de señal
Signalleitung
transmisión
de señal de categoría
laufende Klassenmarkierung
transmisión
de señales
Übertragung von Signalen
transmisión
de señales
Signalübertragung
transmisión
de señales de TV
Fernsehsignalübertragung
transmisión
de telefonía/datos
gemischte Fernsprech-und Datenübertragung
transmisión
de trama múltiple
Übertragung mehrerer Rahmen
transmisión
de voz por banda ancha
Sprache über Breitband
transmisión
de voz por banda ancha
Sprachübermittlung über Breitbandnetz
transmisión
de vídeo
Video-Übertragung
transmisión
de vídeo
Bildübertragung
transmisión
de vídeo de animación
Übermittlung von bewegten Videobilder
transmisión
de vídeo de calidad profesional
Videoübertragung in professioneller Qualität
transmisión
del paquete de prueba
Senden der Prüfpakete
transmisión
diferida
Wiedergabe einer Aufzeichnung
transmisión
digital de datos
digitale Datenübertragung
transmisión
digital de la imagen
digitale Bildübertragung
transmisión
digital de televisión
digitale Fernsehübertragung
transmisión
digital de videotelefonía
digitale Bildtelefonübertragung
transmisión
directa
Direktübertragung
transmisión
discontinua
mecanismo
automatische Sendeunterbrechungsfunktion
transmisión
en corriente continua
Gleichstromtelegrafie
transmisión
en el espacio libre
Übertragung im freien Raum
transmisión
en el trayecto ascendente
Übertragung auf der Aufwärtsstrecke
transmisión
en el trayecto Tierra-espacio
Übertragung auf der Aufwärtsstrecke
transmisión
en modo conexión
verbindungsorientierte Übertragung
transmisión
en modo sin conexión
verbindungslose Übertragung
transmisión
en modo sin conexión
verbindungsloser Datenaustausch
transmisión
en modo sin conexión
Datagrammdienst
transmisión
en tiempo real
Echtzeitübertragung
transmisión
en tren binario
Bitstromübertragung
transmisión
en tren binario
Bitflußübertragung
transmisión
entre haces principales
Übertragung von Hauptstrahl zu Hauptstrahl
transmisión
entre puntos fijos
Punkt-zu-Punkt-Übertragung
transmisión
espontánea
spontane Übertragung
transmisión
inalámbrica
drahtlose Verbindungen
transmisión
interferente
unerwünschte Aussendung
transmisión
internacional de televisión
internationale Fernsehübertragung
transmisión
manual
manuelle Übertragung
transmisión
mediante portadora
Trägerfrequenzübertragung
transmisión
monofónica
monophonische Übertragung
transmisión
multisalto
Übertragung durch Mehrfachreflexion
transmisión
multitrayecto
Mehrwegeübertragung
transmisión
no lineal
nicht lineare Übertragung
transmisión
por apertura de circuito
Ruhestrombetrieb
transmisión
por bucles de carreteras
Road-Loop-Transmission
transmisión
por cable
Kabelübertragung
transmisión
por cierre de circuito
Arbeitsstrombetrieb
transmisión
por corriente doble
Doppelstrombetrieb
transmisión
por corriente simple
Einfachstrombetrieb
transmisión
por corrientes portadoras
Trägerfrequenzübertragung
transmisión
por debajo de la banda de base
Übertragung unter dem Basisband
transmisión
por envío de corriente
Arbeitsstrombetrieb
transmisión
por fax
Übertragung per Fax
transmisión
por interrupción de corriente
Ruhestrombetrieb
transmisión
por jerarquías digitales síncronas
Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy
transmisión
por lotes
Stapelübertragung
transmisión
por medios electrónicos
Übertragung mittels elektronischer Medien
transmisión
por radioenlaces digitales
Digitalübertragung über Funkstrecken
transmisión
por satélite
Satellitenübertragung
transmisión
por satélite de radiodifusión
Rundfunksatellitenübertragung
transmisión
por teleimpresores
Übermittlung durch Fernschreiber
transmisión
por teletipos
Übermittlung durch Fernschreiber
transmisión
por teléfono
Übertragung per Telefon
transmisión
por teléfono
telefonische Übertragung
transmisión
por trayecto mixto
Mischstreckenübertragung
transmisión
por trayectos múltiples
Mehrwegausbreitung
transmisión
radio
Funksendung
transmisión
radioeléctrica de energía
Energieübertragung durch Richtfunk
transmisión
radiofónica internacional
internationale Hörfunkübertragung
transmisión
radiofónica multidimensional
mehrdimensionale Tonübertragung
transmisión
, recepción y distribución de señal
Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen
transmisión
simultánea
Gemeinschaftssendung
transmisión
simultánea
simultane Übertragung
transmisión
sin componente continua
Übertragung ohne Gleichstromanteil
transmisión
síncrona por fibra óptica
synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter
transmisión
telefónica multicanal
Mehrkanalfernsprechübertragung
transmisión
telegráfica automática
Lochstreifen-Fernschreiber
transmisión
telegráfica automática
Fernschreibsystem über Lochstreifen
transmisión
televisiva del acontecimiento
Fernsehübertragung eines Ereignisses
transmisión
territorial
territoriale Wettersendung
transmisión
vocal
Sprachübertragung
transmisión
y multiplado
Übertragungs- und Multiplextechnik
tubo de
transmisión
de a bordo
Bordsenderöhre
técnicas audiovisuales de difusión y
transmisión
de información
audiovisuelle Techniken der Informationsverbreitung und -übermittlung
técnicas de
transmisión
de datos
Datenübertragungsverfahren
unidad de control de
transmisión
Prozessdatenanschlusseinheit
unidad de control de
transmisión
Datenübertragungskontrolleinheit
unidad de control de
transmisión
Datenfernverarbeitungssteuereinheit
velocidad de rastreo del tiempo de
transmisión
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal
velocidad de
transmisión
de los caracteres
Zeichenübertragungsgeschwindigkeit
ventana de
transmisión
Sendefenster
vía de
transmisión
de banda ancha
Breitbandkanal
vía de
transmisión
de corriente portadora
Trägerfrequenzkanal
vía de
transmisión
telegráfica
Telegraphiekanal
índice de calidad de
transmisión
Dämpfungswert der Übertragungsgüte
órgano de
transmisión
de tráfico
Einrichtung für Verkehrsabwicklung
órgano de
transmisión
de tráfico
Einrichtung für Verkehrleistung
Get short URL
