Terms for subject Economy containing transaccion

Spanish	German
artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza	besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedert
artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI	Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
balanza de pagos corrientes en base a las transacciones	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
cantidad de productos que son objeto de transacciones	die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge
cifra anual de transacciones	Jahresumsatz
cifra de transacciones	Handelsumsatz
comercio de transacción	Streckengeschäft
concierto de transacción	Vertragsabschluß
fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción	die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
modificaciones de precios en transacciones elementales	Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen
partes que intervienen en la transacción	Transaktionspartner
precio de los productos que han sido objeto de transacción	Preis der Güter der betreffenden Transaktion
propuesta de transacción	Vergleichsvorschlag
regulación de transacciones	Steuerung des Handelsverkehrs
saldo por transacciones corrientes	Saldo der laufenden Rechnung
saldo por transacciones corrientes	Saldo der laufenden Posten
transacciones de exportación	Exportumsatz
transacciones de giro	Giroverkehr
transacciones en blanco	neutrale Transaktionen
transacciones en el mercado	Transaktionen auf dem Markt
transacciones exteriores	Auslandstransaktionen
transacciones no-monetarias	nichtmonetaere Transaktionen
transacción azucarera	Zuckergeschäft
transacción bancaria	Bankgeschäft
transacción bancaria	Bankoperation
transacción bancaria	Banktransaktion
transacción bilateral	bilaterales Geschäft
transacción bilateral	zweiseitiger Abschluß
transacción bilateral	zweiseitiges Geschäft
transacción bilateral	bilateraler Abschluß
transacción bursátil	Börsentransaktion
transacción comercial	Geschäftsabschluß
transacción comercial	Geschäftsoperation
transacción comercial	Geschäftshandlung
transacción comercial	Handelsgeschäft
transacción compensatoria	Kompensationsgeschäft
transacción con compra de retorno	Rückkauf
transacción corriente	laufendes Geschäft
transacción corriente	laufende Transaktion
transacción crediticia	Kreditgeschäft
transacción de ayuda	Hilfsoperation
transacción de comercio exterior	Außenhandelsgeschäftsabschluß
transacción de comercio exterior	Außenhandelstransaktion
transacción de compraventa	Kaufgeschäft
transacción de contrapartida	Kompensationsgeschäft
transacción de exportación	Exportgeschäft
transacción de importación	Importgeschäft
transacción de intercambio	Tauschgeschäft
transacción de transportación marítima	Seetransportgeschäft
transacción de transporte	Transportgeschäft
transacción de transporte	Transportabschluß
transacción doméstica	inländische Transaktion
transacción económica	Wirtschaftsvorgang
transacción elemental entre dos unidades	Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten
transacción en dólares	Dollartransaktion
transacción exterior	Auslandsgeschäft
transacción exterior	ausländische Transaktion
transacción extrajudicial	außergerichtlicher Vergleich
transacción ferial	Messeabschluß
transacción financiera	Finanztransaktion
transacción financiera	Finanzoperation
transacción financiera	Kapitaltransaktion
transacción internacional	internationale Transaktion
transacción mercantil	Geschäftsvorgang Handelsgeschäft
transacción sobre fondos públicos	Effektenhandel
volumen de transacciones	Umfang der Transaktionen