Terms for subject Information technology containing transaccion

Spanish	German
actualización de transacción	Aktualisierung eines Vorgangs
actualización de transacción	Aktualisierung einer Transaktion
archivo de transacciones cerradas	Kartei für abgeschlossene Transaktionen
cancelación de una transacción	Streichen einer Transaktion
cancelación de una transacción	Löschung einer Transaktion
confirmación de transacción	Bestätigung eines Vorgangs
diario de transacciones	Protokoll über die Weitergabe von Daten
fichero de transacciones cerradas	Kartei für abgeschlossene Transaktionen
finalización de transacción	Ende eines Vorgangs
gráfico del flujo de transacciones	Zustandsdiagramm
marca de inicio de transacción	Anfangsmarke eines Vorgangs
marca de inicio de transacción	Anfangsmarke einer Transaktion
proceso de transacción	Teilhaberbetrieb
proceso de transacción	Teilhaber-Rechensystem
proceso distribuido de la transacción	verteilte Transaktions-Verarbeitung
pérdida en actualización de transacción	Verlust einer Aktualisierung
registro de transacción	Bewegungssatz
relación transacción-programa	Teilhaber-Programm-Relation
seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones	Echtzeitüberwachung des Verwaltungsweges von Transaktionsformularen
servicio de transacción destinado a profesionales	für Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
transacción conversacional	Interaktion
transacción en paralelo	transaktionsverarbeitendes Parallelsystem