DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing tramite | all forms
SubjectSpanishGerman
econ.activar el trámiteamtlichen Dienstgang beschleunigen
econ.activar el trámiteden Dienstgang beschleunigen
interntl.trade.Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importaciónÜbereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren
econ., market.Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de ImportaciónÜbereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
interntl.trade.Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importaciónKodex über Einfuhrlizenzen
law, fin.Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importaciónÜbereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
econ.asuntos de trámiteRoutineangelegenheiten
gen.denegación de tramitar las ofertas recibidasNichtannahme der eingereichten Angebote
gen.denegar la admisión a trámite de un asuntodie Einleitung des Verfahrens ablehnen
gen.determinar si son o no admisibles a trámite las enmiendasüber die Zulässigkeit von Änderungsanträgen entscheiden
patents.el tribunal no admitirá a trámite la accióndas Gericht weist die Klage ab
lawen trámiteangemeldet (Patent)
fin., ITfecha de un trámiteAktionstermin
patents.hasta que la solicitud está en trámitewährend des Schwebezustand es der Anmeldung
econ.orden sin tramitaranstehender Auftrag
patents.patente en trámiteangemeldetes Patent
immigr.procedimiento de inadmisión a trámiteVerfahren der Nichtzulassung zum Asylverfahren
gen.serán archivadas sin más trámitesie werden einfach abgelegt
law, tax.simplificación del trámite fiscalVereinfachung der steuerlichen Formalitäten
tech., mater.sc.tiempo de trámite de la reparaciónInstandsetzungsvorbereitungsdauer
gen.tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas oralesnach dem Verfahren für mündliche Anfragen behandeln
gen.tramitar las peticiones con la mayor rapidez posibleGesuche so zuegig wie moeglich behandeln
lawtramitar un expedienteeine Akte anlegen
econ.tramitar una solicitudein Gesuch weiterleiten
lawtramitar una solicitudeinen Antrag bearbeiten
econ.trámite adicionalzusätzliche Formalitäten
econ.trámite administrativoAmtsweg
econ.trámite aduanerozollamtliche Abfertigung
econ.trámite aduaneroZollformalität
transp.trámite aeroportuarioFlughafenbetrieb
fin.trámite con fines fiscalesSteuerformalität
lawtrámite conciliatorioSchlichtungsverfahren
econ.trámite de aduanaszollamtliche Abfertigung
econ.trámite de aduanasZollformalität
patents.trámite de asuntosWahrnehmung von Geschäften
econ.trámite de contratoVertragsformalitäten
econ.trámite de documentosDokumentendurchlauf
econ., market.trámite de licencias automáticas de importaciónautomatisches Einfuhrlizenzverfahren
econ., market.trámite de licencias no automáticas de importaciónnichtautomatisches Einfuhrlizenzverfahren
econ.trámite parlamentarioBehandlung im Parlament
econ.trámite personalpersönliche Erledigung
lawtrámite policialPolizeiformalitäten