Terms for subject Textile industry containing trama

Spanish	German
acumulador de trama	Schussvorratgeber
ajuste de la trama	Schussanschlag
alimentación exterior de la trama	Schusszuführung von ortsfester Spule
barra de trama	Glanzschuss
barra de trama	Schussspanner
barra de trama	Schussspannfaden
barra en trama	periodischer Schussstreifen
barrado de trama	Farbstreifigkeit in Schussrichtung
barrado por trama	Schussstreifen
basta de trama	Schussflottierung
cabo entrado de trama	Einschlepper
cambio de trama	Schussfadenwechseln
capacidad de inserción de la trama	Schusseintragsleistung
cinta sin trama	Bolduc
color erroneo de la trama	Farbband
contracción de trama	Gewebeeinsprung
contracción de trama	Gewebebreitenschrumpf
contracción de trama	Gewebeschrumpf in Schussrichtung
contracción de trama	Schussschrumpfung
densidad de la trama	Schussfadendichte
densidad de pasadas por trama	Schussfadenabstand
depósito de trama en el tricotado	Einlegefaden in der Wirkerei
disco de ajuste de trama	Schussanschlagscheibe
dispositivo de paro por rotura de trama	Schussfadenwächter
efecto de haz por trama	Schussmusterung
elasticidad en la trama	Schusselastizität
elasticidad en la trama	Elastizität in Schussrichtung
encanillado de trama	Trame-Spulen
enderezadora de trama arqueada	Schussgleichrichter
enderezadora de trama arqueada	Schussausrichter
enderezadora de trama arqueada	Schussrichter
enderezadora de trama arqueada	Bogenschussgleichrichter
escalonado por trama	Fortschreitungszahl
estructura de tricot por trama	Kulierwarenstruktur
hilo de trama	Schussgarn
inserción frontal de trama	frontaler Schusseintrag
linea de apretado de la trama	Schussanschlaglinie
lista de trama	Schussbande
màquina enderezadora de trama	Schussfadengeraderichtmaschine
picada de inserción de trama	Schusseintragen
portador de trama	Schussträger
sarga por efecto de trama	Schusseffektköper
sensor de trama	Schussfühler
tejido de punto por trama	Kulierware
tejido de urdimbre y trama	Webware
tejido de urdimbre y trama	Gewebe
telar de cinta pasa trama	Greiferwebmaschine mit Biegegreifern
telar de cinta pasa trama	Webmaschine mit biegsamem Greifer
tension de la trama	Schussfadenspannung
trama arqueada	bogiger Schussverzug
trama arqueada	bogiger Schuss
trama con torsion floja	weichgedrehtes Schussgarn
trama de envés	Unterschuss
trama de seda cruda	Grègeseide für Schuss
trama de seda cruda	Trameseide
trama desmoronada de la canilla	Schussabschlag
trama desmoronada de la canilla	abgeschlagener Schuss
trama sobrerretorcida	Schussgarnkringel
tramo claro	Nest
tramo fino	Nest