DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Information technology containing trabajo | all forms | exact matches only
SpanishGerman
acumulación excepcional de trabajoaussergewoehnlicher Arbeitsanfall
alcance del trabajoHauptarbeitsraum
análisis de puesto de trabajoTätigkeitsanalyse
archivo de entrada de trabajosAuftragseingabedaten
archivo de salida de trabajosJobausgabedatei
archivo de trabajoArbeitsdatei
banco de trabajoVerdrahtungsrahmen
banco de trabajoVerdrahtungsbank
banco de trabajoRahmen für Verdrahtungsarbeiten
carga de trabajo dependiente del tiempozeitabhängige Last
cola de entrada de trabajoEingabe-warteschlange
cola de salida de trabajoAusgabe-warteschlange
comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajogemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen
conjunto de datos de introducción de trabajos remota conversacionalCRJE-Datensätze
control cognitivo del trabajoerkenntnistechnische Überprüfung der Arbeit
control de desarrollo de trabajosJob-Folgesteuerung
coprocesador matemático que trabaja con coma flotanteGleitkomma-Coprozessor
corriente de trabajoArbeitsstrom
definición de trabajosJobdefinition
dispositivo de entrada de trabajosJobeingabegerät
dispositivo de entrada de trabajosAuftragseingabegerät
dispositivo de salida de trabajosJobausgabegerät
días de trabajoArbeitstage
entrada de trabajos a distanciaJobferneingabe
error de definición de trabajosJobdefinitionsfehler
espacio de trabajoArbeitsraum
especificación de trabajoArbeitsauftrag
especificación de trabajo de manipulación de informesReport-Manipulationsarbeitsauftrag
especificación de trabajo de manipulación de transferenciaArbeitsspezifikation für Datenübertragung und Datenmanipulation
especificación de trabajo de manipulación de transferenciaArbeitsbeschreibung für Datenübertragung und Datenmanipulation
especificación de trabajo sobre informesReport-Arbeitsauftrag
especificación de un trabajo de manipulación de trabajosArbeitsauftrag einer Arbeitsmanipulation
especificación inicial de trabajoAnfangsarbeitsauftrag
estaciones de trabajo en grupoim Verbund eingesetzte Arbeitsstationen
estación de trabajoBildschirmarbeitsplatz
estación de trabajoArbeitsplatz
estación de trabajoBüro-Arbeitsstation
estación de trabajoBildstation
estación de trabajo científico de alto rendimientohochleistungsfähige wissenschaftliche Arbeitsstation
estación de trabajo moviltragbarer Arbeitsplatzrechner
estación de trabajo movilmobile Workstation
estación de trabajo multimediosArbeitsplatzrechner für die Dokumentenerstellung
estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuencialespersonenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme
estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuencialesGRASPIN
estación de trabajo portátiltragbarer Arbeitsplatzrechner
estación de trabajo portátilmobile Workstation
estación de trabajo que utilice técnicas de interacciónAutorenarbeitsplatz
fichero de entrada de trabajosJobeingabedaten
fichero de entrada de trabajosAuftragseingabedaten
fichero de salida de trabajosJobausgabedatei
fichero de trabajoArbeitsbereich auf externen Speichern
fichero de trabajoArbeitsdatei
fin de trabajoAuftragsende
fragmentación del trabajoArbeitsteilung
función de trabajoArbeitsfunktion
gafas para el trabajo en pantallaBrille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird
gestión de trabajosAuftragsverwaltung
gestión del flujo de trabajoArbeitsablaufmanagement
Grupo de trabajo CE EDIEDA-Arbeitsgruppe der EG
Grupo de Trabajo de Ingeniería de InternetInternet Engineering Task Force
grupo de trabajo informáticoArbeitsgruppe "Informatik"
grupo de trabajo sobre informáticaArbeitsgruppe "Informatik"
identificador de especificación de trabajoKennzeichnung eines Arbeitsauftrags
introducción conversacional remota de trabajosJobfernverarbeitung im Dialogbetrieb
monitores de trabajo OSIOSI-Job-Monitorsystem
nombre de trabajoJobname
nombre de trabajoAuftragsname
nombre de trabajo OSIOSI-Jobname
operaciones de manipulación de trabajosArbeitsmanipulationsbearbeitungssysteme
orden de control de trabajosjob-steüranweisung
parte control de transferencia y manipulación de trabajosOSI-Job-Monitorsystem
presentación de trabajo OSIOSI-Arbeitsauftragserteilung
prioridad del trabajoAuftragspriorität
Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la ComunidadArbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft
programación de la carga de trabajoArbeitsanfallplan
Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajoProjekt EURES zum Austausch von Informationen über den Arbeitsmarkt
puesto de trabajoDatenverarbeitungsstation
puesto de trabajoArbeitsplatz
puesto de trabajo con flujo laminarArbeitsplatz mit laminarer Strömung
puesto de trabajo de proceso de datosDatenverarbeitungsstation
puesto de trabajo informatizadoBüro-Arbeitsstation
puesto de trabajo informatizadoBildstation
puesto de trabajo informatizadoBildschirmarbeitsplatz
referencia local de un trabajo OSIlokale Referenz im OSI-Job-Beauftragungssystem
representación de entornos de trabajoDarstellung von Arbeitsbereichen
selección de trabajosJobauswahl
sistema de presentación de trabajos OSIOSI-Arbeitsauftragssystemerteilung
sumisión de trabajos a distanciaJobferneingabe
sumisión de trabajos a distanciaAuftragsferneingabe
tarea de etapa de trabajojobstufen-aufgabe
tarjeta de control de definición de trabajosJobdefinitionssteuerkarte
tarjeta de control de definición de trabajosJobdefinitionskontrollkarte
tarjeta de control de trabajosJobsteuerkarte
tarjeta de control de trabajosAblaufkontrollkarte
tiempo medio de trabajodurchschnittliche Operationszeit
trabajar en modo de datosArbeiten im Datenmodus
trabajo a distanciaTelearbeit
trabajo a distancia desde el hogarTeleheimarbeit
trabajo asíncronoAsynchronbetrieb
trabajo automatizadoautomatisierte Arbeit
trabajo autónomoautonomes Arbeiten
trabajo con fichas perforadasArbeiten mit Lochkarten
trabajo cooperativo a distanciaZusammenarbeit von räumlich getrennten Forschern
trabajo cooperativo asistido por ordenadorcomputerunterstützte Zusammenarbeit
trabajo cooperativo asistido por ordenadorrechnergestützte kooperative Arbeit
trabajo de impresiónDruckjob
trabajo de segundo planoHintergrundjob
trabajo de segundo planoHintergrundauftrag
trabajo en grupo realizado en redGruppenarbeit im Netz
trabajo en persecuciónNachführregelung
trabajo virtualvirtuelle Arbeit
transferencia de especificación de trabajoTransport eines Arbeitsauftrags
unidad que trabaja con coma fijaFestkomma-Einheit
volumen máximo de trabajoArbeitsraum
volumen útil de trabajogerätespezificher Arbeitsraum
área de trabajoArbeitsfläche