Terms for subject Economy containing trabajadores

Spanish	German
adaptabilidad del trabajador	Anpassungsfähigkeit der Arbeitskraft
albergue para los trabajadores	Arbeiterunterbringung
albergue para los trabajadores	Arbeiterunterkunft
asociación de trabajadores	Arbeitnehmerverband
baja del trabajador	Entlassung des Arbeiters
baja del trabajador	Ausfall des Arbeiters
captación de trabajadores de otra empresa	Abwerben von Arbeitskräften
Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
categoría de trabajadores	Beschäftigtengruppe
colectivo de trabajadores	Arbeiterkollektiv
consulta a los trabajadores	Anhörung der Arbeitnehmer
cooperativa de trabajadores	Arbeitergenossenschaft
derechos de los trabajadores	Rechte der Werktätigen
desempleo de los trabajadores migrantes	Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern
destacamento de trabajadores	Arbeiterkolonne
efectivo de trabajadores	Arbeitskräfteaufwand
efectivo de trabajadores	verfügbare Arbeitskräfte
estudiante trabajador	Werkstudent
evaluación del trabajador	Kaderbeurteilung
excedente de trabajadores	Arbeitskräfteüberschuß
formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa	Fortbildung der Betriebsangehörigen
información de los trabajadores	Unterrichtung der Arbeitnehmer
intervención de un trabajador	Einsatz einer Arbeitskraft
libre circulación de trabajadores	Freizügigkeit der Arbeitnehmer
movimiento de trabajadores	Arbeiterbewegung
organización de empleados y trabajadores	Arbeitnehmerorganisation
organización de empleados y trabajadores	Arbeiter- und Angestelltenorganisation
organización de trabajadores	Arbeitnehmerorganisation
organización de trabajadores	Arbeiterorganisation
participación de los trabajadores	Beteiligung der Arbeitnehmer
plantilla de trabajadores	Arbeiter
plantilla de trabajadores	Belegschaft
preparación de trabajadores calificados	Facharbeiterausbildung
pueblo trabajador	Werktätige
requisa de trabajadores	Arbeitsverpflichtung
rescate "buy-out" de los trabajadores	Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores	Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
trabajador a alta temperatura	Hitzearbeiter (Arbeiter an Hitzearbeitsplätzen)
trabajador a destajo	Akkordarbeiter
trabajador a tiempo completo	vollbeschäftigter Arbeiter
trabajador a tiempo parcial	Teilbeschäftigter
trabajador a tiempo parcial	Teilzeitbeschäftigter
trabajador a tiempo parcial	teilbeschäftigter Arbeiter
trabajador accidentado	Unfallbetroffener (im Betrieb)
trabajador acreedor	anspruchsberechtigter Werktätiger
trabajador activo	beschäftigter Arbeiter
trabajador agropecuario	landwirtschaftliche Arbeitskraft
trabajador agropecuario	Landarbeiter
trabajador agrícola	landwirtschaftliche Arbeitskraft
trabajador aislado	Einzelarbeiter
trabajador amparado	geschützter Arbeiter
trabajador auxiliar	Hilfsarbeiter
trabajador cañero	Machetero
trabajador cañero	Arbeiter in der Zuckenohrproduktion
trabajador clandestino	Schwarzarbeiter
trabajador con reducción de su capacidad laboral	leistungsgeminderter Arbeiter
trabajador contratado	eingestellter Arbeiter
trabajador contratado	angestellter Arbeiter
trabajador de alta dirección	Mitglied der Betriebsleitung
trabajador de avanzada	Bestarbeiter
trabajador de avanzada	Aktivist
trabajador de cajones	Caissonarbeiter
trabajador de capacidad disminuida	leistungsgeminderter Werktätiger
trabajador de edad avanzada	älterer Werktätiger
trabajador de edad avanzada	älterer Arbeitnehmer
trabajador de empresa	Betriebsangehöriger
trabajador de empresa	Betriebsmitarbeiter
trabajador de jornada reducida	Kurzarbeiter
trabajador de la administración publica	Verwaltungsangestellter
trabajador de la ciudad	städtischer Arbeiter
trabajador de la construcción	Bauarbeiter
trabajador de la cultura	Mitarbeiter im Kulturwesen
trabajador de la economía	Ökonom
trabajador de la economía	Wirtschaftler
trabajador de la educación	Ausbilder
trabajador de la educación	Erzieher
trabajador de la educación	Mitarbeiter der Volksbildung
trabajador de la familia	mithelfendes Familienmitglied
trabajador de la maquinaria	Maschinenbediener
trabajador de la prensa	Pressemitarbeiter
trabajador de la salud	Mitarbeiter im Gesundheitswesen
trabajador de media jornada	Halbtagsarbeiter
trabajador de más edad	älterer Werktätiger
trabajador de oficina	Angestellter
trabajador de oficina	Büroangestellter
trabajador de producción	Produktionsarbeiter
trabajador de servicio	Angestellter
trabajador de servicio	Arbeitskraft im Dienstleistungsbereich
trabajador de temporada	Saisonarbeiter
trabajador de turno	Schichtarbeiter
trabajador de vanguardia	Bestarbeiter
trabajador del campo	Landarbeiter
trabajador del Estado	Mitarbeiter im Staatsapparat
trabajador del mar	Matrose
trabajador del mar	Seemann
trabajador del metal	Metallarbeiter
trabajador desocupado	Arbeitsloser
trabajador destacado	Bestarbeiter
trabajador destacado	hervorragender Arbeiter
trabajador disponible	freie Arbeitskraft
trabajador emigrante	auswandernder Arbeiter
trabajador en plantilla	planmäßig Beschäftigter
trabajador en plantilla	Mitarbeiter laut Stellenplan
trabajador expatriado	Arbeitnehmer im Auslandsdienst
trabajador expuesto al calor	hitzeexponierter Arbeiter
trabajador familiar	mithelfendes Familienmitglied
trabajador familiar no asalariado	mithelfender Familienangehöriger
trabajador femenino	weibliche Arbeitskraft
trabajador ferroviario	Eisenbahner
trabajador forestal	Forstarbeiter
trabajador fronterizo	Grenzgänger
trabajador físico	körperlich Arbeitender
trabajador físico	Arbeiter
trabajador individual	Einzelarbeiter
trabajador industrial	Industriearbeiter
trabajador informativo	Informationsfachkraft Informator
trabajador intelectual	Geistesarbeiter
trabajador invidente	blinder Werktätiger
trabajador inválido	leistungsgeminderter Werktätiger
trabajador joven	junger Arbeitnehmer
trabajador jurídico	Justitiar
trabajador liberado	freigesetzter Arbeiter (durch Rationalisierungsmaßnahmen)
trabajador manual	manuell arbeitender Werktätiger
trabajador manual	Handarbeiter
trabajador menor	jugendlicher Werktätiger
trabajador metalúrgico	Metallurge
trabajador migrante	Wanderarbeitnehmer
trabajador migratorio	Wanderarbeiter
trabajador migratorio	Wanderarbeitnehmer
trabajador minero	Bergmann
trabajador minero	Bergarbeiter
trabajador minusválido	behinderter Arbeitnehmer
trabajador minusválido	leistungsgeminderter Arbeiter
trabajador minusválido	körperbehinderter Arbeiter
trabajador no calificado	unqualifizierter Arbeiter
trabajador no declarado	Schwarzarbeiter
trabajador no declarado	nicht angemeldeter Arbeiter
trabajador planificado	Arbeiter laut Stellenplan
trabajador pobre	arbeitende Arme
trabajador polivalente	polyvalente Arbeitskraft
trabajador portuario	Hafenarbeiter
trabajador productivo	Produktionsarbeiter
trabajador promedio	Durchschnittsarbeiter
trabajador proprietario	mitarbeitender Eigentümer
trabajador recientemente incorporado	Neueingestellter
trabajador recientemente incorporado	neueingestellter Werktätiger
trabajador recién contratado	Neueingestellter
trabajador recién contratado	neueingestellter Werktätiger
trabajador sin empleo	Arbeitsloser
trabajador social	Fürsorger
trabajador social	Sozialarbeiter
trabajador subempleado	teilbeschäftigter Arbeiter
trabajador temporal	Saisonarbeiter
trabajador temporal	Hilfsarbeiter
trabajador temporal	auf Zeit eingestellter Arbeiter
trabajador temporero	Hilfsarbeiter
trabajador temporero	auf Zeit eingestellter Arbeiter
trabajador urbano	städtischer Arbeiter
trabajador varón	männliche Arbeitskraft
trabajadores ocasionales	Gelegenheitsarbeiter
vivienda para los trabajadores	Arbeiterwohnung