| Subject | Spanish | German |
| transp., avia. | Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil | Europäische Vereinbarung über die Arbeitszeitorganisation für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt |
| IT, el. | analizador de tiempo de vuelo | Flugzeitanalysator |
| earth.sc. | espectrometría de tiempo de vuelo | Flugzeitspektrometrie |
| meas.inst. | espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo | Laufzeitmassenspektrograph |
| meas.inst. | espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo | Flugzeugmassenspektrograph |
| meas.inst. | espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo | Flugzeitneutronenspektrometer |
| meas.inst. | espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo | Laufzeitneutronenspektrometer |
| phys.sc. | espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo | Neutronen-Flugzeit-Spektrometer |
| transp. | Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo | Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung |
| transp., avia. | limitaciones de tiempo de vuelo y actividad | Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten |
| gen. | método del tiempo de vuelo | Laufzeitmethode |
| gen. | método del tiempo de vuelo | Flugzeitmethode |
| commun., transp. | tiempo de espera en vuelo | Warteflugzeit |
| transp., avia., tech. | tiempo de repuesta en orden de vuelo | Aufenthaltszeit am Boden |
| transp., avia., tech. | tiempo de repuesta en orden de vuelo | Abfertigungszeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo | Blockzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo | Flugzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo | Gesamtflugzeit |
| nucl.phys. | tiempo de vuelo | Laufzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental | Flugzeit nach Instrumentenflugregeln |
| transp. | tiempo de vuelo de parado hasta parado | Blockzeit |
| transp. | tiempo de vuelo del personal navegante | Flugstunden des Flugpersonals |
| transp., avia. | tiempo de vuelo efectivo | tatsächliche Flugstunden |
| transp., avia. | tiempo de vuelo efectivo | Flugzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo en solitario | Soloflugzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo en solitario | Alleinflugzeit |
| transp., avia. | tiempo de vuelo instrumental | Instrumentenflugzeit |
| commun., transp. | tiempo de vuelo propulsado | Marschflugzeit |
| transp. | tiempo de vuelo total | Blockzeit |
| transp., avia. | tiempo efectivo del vuelo de aproximación | spezifische Anflugzeit |
| gen. | técnica del tiempo de vuelo | Laufzeitmethode |
| gen. | técnica del tiempo de vuelo | Flugzeitmethode |
