Terms for subject Patents containing teniendo

Spanish	German
el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten
el consejo no tiene el quórum	der Senat ist beschlußunfähig
el presidente tiene voto decisivo	die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
el que tiene el derecho	Berechtigte
el testigo tiene prevenciones contra nosotros	der Zeuge ist gegen uns eingenommen
el uso no tiene carácter de una marca	der Gebrauch erfolgt nicht warenzeichenmäßig
esta cuestión no tiene importancia	diese Frage ist nicht von Belang
la parte que tiene la fecha del depósito posterior	jüngerer Anmelder im lnterference-Verfahren
la parte que tiene la fecha del depósito posterior	jüngere Partei
la patente tiene ningún efecto...	die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...
la renuncia no tiene efecto jurídico	der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit
no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante	unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt
persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud	der zur Anmeldung Nichtberechtigte
personas que tienen derechos idénticos	gleichberechtigte Personen
si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios	findet der Gebrauch patentierter Einrichtungen an Bord von Schiffen statt, ...
temor de que el recusado tenga interés en la causa	Besorgnis der Befangenheit
tener por retirada	gilt als zurückgenommen
una comunicación tuvo lugar	eine Mitteilung ist ergangen