Terms for subject Textile industry containing telas

Spanish	German
estructura de tela no tejida	Textilverbundstoffstruktur
extendido de la tela	Stoffschichtenauslegen
fabricación de telas no tejidas	Herstellung von Textilverbundstoffen
formación de la tela	Vlieslegen
lanzadera de telar	Webschuetze
ligante para tela no tejida	Bindemittel für Textilverbundstoffe
màquina para telas no tejidas	Verbundstoffmaschine
poro individual de la tela no tejida	Einzelpore des Textilverbundstoffes
propiedad de las telas no tejidas	Verbundstoffeigenschaft
propiedad de las telas no tejidas	Vliesstoffeigenschaft
propiedad de las telas no tejidas	Textilverbundstoffeigenschaft
que no sigue el grano de la tela	unregelmässig gebunden
rodilla de tela	Stoffbaum
rodilla de tela	Warenbaum
rodilla de tela	Tuchbaum
rodillo regulador del avance de la tela	Riffelbaum
rodillo regulador del avance de la tela	Sandbaum
soporte de tela no tejida	Gitterstoff für Verbundstoffe
techo de tela impermeable inflado	Tragluftdach
tela a cuadros para camisería	kariertes Hemd
tela cepillada	Gratté
tela con bordones diagonales	Whipcord
tela con listas acresponadas	Seersucker-Baumwollstreifenkrepp
tela de batán	Schlagmaschinenwickel
tela de gasa rectilínea	Gaze
tela de Holanda	Fenstervorhangstoff
tela de lana o seda doble	Köper
tela de lino	Leinwand
tela de paraguas	Schirmstoff
tela de pelo no cortado	Schlingenflorgewebe
tela de poca densidad para neumático	Stützgewebe für Autoreifen
tela de refuerzo	Einlagestoff
tela de tamiz	Müllergaze
tela de yute	Hessian
tela doble	Doppelgewebe
tela doble	Doppelstoff
tela guia cabeza de pieza	Vorläufertuch
tela harvard para camisas	gestreiftes Croisé
tela no tejida	Vlies
tela no tejida	Vliesstoff
tela no tejida	Textilverbundstoff
tela no tejida autoligada	selbstverbindender Textilverbundstoff
tela no tejida con pelo cosido	Polnähgewirk
tela no tejida con pelo cosido	Flornähgewirk
tela no tejida cosido-tricotada	nähgewirkter Textilverbundstoff
tela no tejida de fibras por ligantes	Faserverbundstoff
tela no tejida de hilos por ligantes	Verbundstoff aus Fadengelegen
tela no tejida de hilos por ligantes	Fadenverbundstoff
tela no tejida ligada por puntos	punktbeschichteter Textilverbundstoff
tela no tejida reforzada por costuras	nähverstärkter Textilverbundstoff
tela no tejida spunbonded	Erspinnvliesstoff
tela no tejida spunbonded	Elementarfadenvliesstoff
tela no tejida spunbonded	Spinnvliesstoff
tela no tejida unida por ligantes	Textilverbundstoff mit Bindemittel
tela Oxford	Oxford Hemdenstoff
tela panamá	panamabindiger Kanevas
tela para camisas	Hemdenstoff
tela para embalaje	Verpackungsgewebe
tela para filtro	Filtertuch
tela para pantalones tejanos	Jean
tela para refuerzo de forros	rückenverstärkendes Gewebe
tela para sabanas	Wäschestoff
tela para sabanas	Bettbezugsstoff
tela para sacos	Sackgewebe
tela para sostenes	Büstenhalterstoff
tela para tirantes	Trägerschmalgewebe
tela para velas	Segeltuch
tela sastre	Steifleinen
tela tintada	gefärbter Stoff
tela tufted	Tufted-Ware
telar a mano	Handwebstuhl
telar con lanzadera	Webstuhl
telar con lanzadera	Handwebstuhl
telar con proyectiles	Greiferschützenwebmaschine
telar de espadín tramador	Greiferwebmaschine
telar mecánico	Kraftwebstuhl
telar Nottingham	Nottingham-Maschine
telar sin lanzadera	schützenlose Webmaschine
telar sistema jacquard	Jacquardwebstuhl
telares de bordar, sus máquinas y aparatos auxiliares	Strickmaschinen, ihre Hilfmaschinen und Hilfsapparate