Terms containing swap

Subject	Spanish	German
fin.	acuerdo de "swap"	Swap-Abkommen
IMF.	acuerdo de "swap"	Swap-Vereinbarung
IMF.	acuerdo de "swap"	Währungs-Swap
IMF.	acuerdo de "swap"	Swap
IMF.	acuerdo de "swap"	Swap-Geschäft
econ.	acuerdo de "swap"	Swap-Geschäfte
fin.	Acuerdo marco de swaps de divisas	Rahmenvereinbarung über Devisenswaps
fin.	acuerdo swap	Swap-Abkommen
fin.	Asociación Internacional de Mediadores en Operaciones de Swap	International Swap Dealers Association
commer., fin.	Asociación Internacional de Swaps y Derivados	International Swap Dealers Association
fin.	cesión de swap	Swap-Geschäft
fin.	concluir un acuerdo swap "a la par"	einen Swap "pari" abschliessen
econ.	contrapartidas a plazo de las operaciones de "swap"	Termingegenposten von Swap-Geschäften
IMF.	crédito "swap"	Swap-Abkommen
IMF.	crédito "swap"	Swap-Vereinbarung
IMF.	crédito "swap"	Währungs-Swap
fin.	facultad para efectuar swaps	globale Swap-Berechtigung
fin.	contrato defuturos de swaps	swap-Termingeschäft
fin.	mercado de swaps	Markt für Swapgeschäfte
fin.	opción de compra sobre swap	Payer-Swaption
fin.	opción de compra sobre swap	Call-Swaption
fin.	opción de venta sobre swap	Receiver-Swaption
fin.	opción de venta sobre swap	Put-Swaption
fin., account.	opción sobre swap	Swaption
fin., account.	opción sobre swap	Swapgeschäft
IMF.	opción sobre un "swap"	Swap-Option
IMF.	opción sobre un "swap"	Option auf einen Zins-Swap
fin.	operaciones de swap respaldadas	entgegengesetzte Swapgeschäfte
fin.	operaciones swap	Swapgeschaefte
IMF.	operación de "swap"	Swap-Vereinbarung
IMF.	operación de "swap"	Swap-Abkommen
IMF.	operación de "swap"	Währungs-Swap
fin.	operación de swap respaldada por otra operación del mismo tipo	durch einen anderen Swap abgestütztes Swapgeschäft
fin.	pagador de tipo fijo swap	Emittent des Festzinspapiers bei dem Swapgeschäft
fin.	parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts
econ., fin.	premio marginal del swap	marginaler Swapsatz
fin.	principal de swaps de divisas	Kapitalbetrag der Währungs-Swaps
fin.	punto swap	Swapsatz
fin.	receptor de tipo fijo swap	Zahler des Festzinses beim Swapgeschäft
fin.	recurso obtenido a través de swaps	durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
fin.	servicio de seguro de swaps	swap-Versicherungsfazilität
fin.	swap clásico	Plain-Vanilla-Swap
fin.	swap con descuento	Swap mit Abschlag
fin.	swap cruzado	Währungsswap
fin.	swap cruzado	gekreutzter Swap
IMF.	"swap" cruzado de divisas e intereses	kombinierter Zins- und Währungs-Swap
IMF.	"swap" de acciones u otras participaciones de capital	Swap auf Aktienbasis
IMF.	"swap" de acciones u otras participaciones de capital	Equity Swap
IMF.	"swap" de activos	Aktivtausch
IMF.	"swap" de activos	Asset Swap
fin.	swap de activos	Asset-Swap
IMF.	swap de deuda	Schuldentausch
IMF.	swap de deuda	Anleihetausch
IMF.	swap de deuda	Schulden-Swap
IMF.	swap de deuda	Tausch von Verbindlichkeiten
IMF.	swap de deuda impaga	Kreditausfallswap
IMF.	swap de deuda impaga	Credit Default Swap
IMF.	swap de deuda por bonos	Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen
IMF.	swap de deuda por bonos	Umwandlung von Krediten in Anleihen
IMF.	swap de deuda por capital	Schulden-Kapital-Swap
IMF.	swap de deuda por capital	Umtausch von Forderungen in Beteiligungen
IMF.	swap de deuda por capital	Debt-Equity-Swap
IMF.	swap de deuda por capital	Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital
fin.	swap de deuda por cuasicapital	Schulden-Quasikapital-Swap
fin.	swap de deuda por efectivo	Schulden-Bargeld-Swap
fin.	swap de divisas	Devisenswapgeschäft
fin.	swap de divisas	Devisenswap
fin.	Swap de divisas	Devisenswapgeschäft
fin.	swap de doble moneda	Währungsswap
IMF.	swap de incumplimiento crediticio	Kreditausfallswap
IMF.	swap de incumplimiento crediticio	Credit Default Swap
fin.	swap de intereses	callable swap
fin.	swap de interés	Zinsswap
IMF.	swap de monedas	Währungs-Swap
fin.	swap de monedas y de intereses	Währungs-und Zinsswap
fin.	swap de opciones	Options-swap
fin.	swap de oro	gold swap
fin.	swap de pasivos	Liability-Swap
IMF.	swap de protección contra deudas impagas	Kreditausfallswap
IMF.	swap de protección contra deudas impagas	Credit Default Swap
IMF.	"swap" de préstamos	Forderungstausch
IMF.	"swap" de préstamos	Kredittausch
IMF.	"swap" de préstamos	Darlehensswap
fin.	swap de refinanciación	Swap mit bestehende Schülden
bank.	swap de rendimiento total	Gesamtrenditeswap
IMF.	swap de riesgo de crédito	Kreditausfallswap
IMF.	swap de riesgo de crédito	Credit Default Swap
IMF.	swap de riesgo de incumplimiento de crédito	Kreditausfallswap
IMF.	swap de riesgo de incumplimiento de crédito	Credit Default Swap
IMF.	swap de riesgo de incumplimiento del deudor	Kreditausfallswap
IMF.	swap de riesgo de incumplimiento del deudor	Credit Default Swap
IMF.	swap de tasas de interés	Zins-Swap
fin.	swap de tipo base	basis swap
fin.	"swap" de tipos de interés interdivisas	gekreutzter Swap
fin.	swap de tipos de interés entre divisas	gekreutzter Swap
fin.	swap de títulos de deuda por exportaciones	Schulden-Export-Swap
IMF.	swap de una deuda por otra	Schulden-Swap
IMF.	swap de una deuda por otra	Schuldentausch
IMF.	swap de una deuda por otra	Anleihetausch
IMF.	swap de una deuda por otra	Tausch von Verbindlichkeiten
fin.	swap en dos monedas	Doppelwährungsswap
fin.	swap internacional	cross-border swap
fin.	swap múltiple	cocktail swap
fin.	swap preferencial	erstklassiger swap
fin.	swap sobre tipos de interés variables	Basisswap
fin.	swap trimestral renovable	revolvierender Drei-Monats-Swap
fin., social.sc.	"swaps" sobre tipos de interés variables	"floating/floating" Zinnsswaps