Terms for subject Information technology containing software

Spanish	German
datos software experimentales	Software-Erfahrungsdaten
enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung
enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial	rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering
generador de software de aplicación	Anwendungssoftware-Generierungsprogramm
ingeniería de software asistida por ordenador	computergestütztes Software-Engineering
ingeniería del software asistida por ordenador	computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden
Iniciativa europea de software y sistemas	Europäische Software- und System-Initiative
Iniciativa europea de software y sistemas	Europäische Software-und System-Initiative
paquete de software de aplicación en paralelo	parallelisiertes Anwendungs-Softwarepaket
paquete de software gráfico	Grafikenprogramm
sistema basado en software intensivo	softwareintensives System
software como servicio	Software as a Service
software compatible	kompatible Software
software común	Standardsoftware
software crítico	kritische Software
software de comunicación	Übertragungs-Software
software de comunicación	Kommunikations-Software
software de conversión	Konvertierungssoftware
software de cuarta generación	Software der 4.Generation
software de cuarta generación	Sprache der vierten Generation
software de cuarta generación	Endbenutzersystem
software de código abierto	quelloffene Software
software de código libre	quelloffene Software
software de fuente abierta	quelloffene Software
software de gestión de plantas industriales	Managementsoftware für Industriebetriebe
software de ingeniería	Engineering-Software
software de propósito general	horizontale Software
software de propósito general	horizontale Programme
software de seguridad	Sicherungssoftware
software de síntesis de imágenes	Software für die Bildsynthese
software de transición	"Bridgeware" Programm
software de utilidades	Utility
software del sistema	Systemsoftware
software del sistema	Basissoftware
software especializado	vertikale Software
software especializado	vertikale Programme
software funcional	Funktionalitäts-Software
software inalterable de ROM	im ROM fest enthaltene Programme
software incorporado	eingebettete Software
software individual	Individualsoftware
software integrado	integrierte Software
software libre	quelloffene Software
software modular	Bausteinsoftware
software para la gestión de la incertidumbre	Software für das Uncertainty-Management
software para la gestión de terminología	Terminologieverwaltungs-Software
software personalizado	Middleware
software Watch-CORDIS	Watch CORDIS-Software
task force "software educativo multimedios"	Task Force für multimediale Unterrichtssoftware