Terms containing software

Subject	Spanish	German
commun., IT	acceso preferente al software de programas	bevorzugter Zugang zur Programmsoftware
comp., MS	actualización de software	Softwareupgrade
comp., MS	actualización de software	Softwareupdate
gen.	actualización de software	Aktualisieren von Computer-Software
patents.	actualización de software informático	Aktualisieren von Computer-Software
patents.	actualización y mejora de software	Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware
comp., MS	administración de activos de software	Software Asset Management, Lizenzverwaltung
comp., MS	Administrador de actualizaciones de software	Softwareupdate-Manager
comp., MS	Agile Software Development	agile Softwareentwicklung
patents.	alquiler de hardware y software informático	Vermietung von Computerhardware und -software
patents.	alquiler de ordenadores y actualización de software	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	alquiler de ordenadores y de software	Vermietung von Computern und Software
patents.	alquiler de software	Vermietung von Software
gen.	alquiler de software de ordenador	Vermietung von Computer-Software
patents.	alquiler de software informático	Vermietung von Computer-Software
patents.	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático	Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware
IT	análisis de indeseados del software	Software-Schleichweganalyse
el.	análisis de pruebas de seguridad del software	Software-Sicherheitstests
el.	análisis de requisitos de seguridad del software	Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit
el.	análisis del código de seguridad del software	Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes
el.	análisis del diseño de seguridad del software	Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs
patents.	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware
reliabil.	averia software	Bug
reliabil.	averia software	Software-Fehlzustand
IT	biblioteca de desarrollo de software	Software-Entwicklungsbibliothek
IT	calidad de un software	Softwarequalität
IT	calidad de un software	Qualität der Software
IT	característica del software	Eigenschaft von Software
patents.	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago	Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten
comp., MS	Centro de software de Configuration Manager	Configuration Manager-Softwarecenter
IT	certificación del software	Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software
comp., MS	Certificado de publicación de software	Softwareherausgeberzertifikat
IT	ciclo de desarrollo de software	Software-Entwicklungszyklus
nucl.phys.	ciclo de la vida del software	Software-Lebenszyklus
IT, dat.proc.	ciclo de vida de software	Software-Lebenszyklus
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs
IT, dat.proc.	compatibilidad de software	Software-Kompatibilität
IT	componente software	Software-Komponente
IT	componente software	Software-Teil
IT	componente software	Software-Baustein
el.	componentes de software de ordenador de nivel crítico de seguridad	sicherheitskritische Software-Komponenten
patents.	concesión de licencias de software informático	Lizenzierung von Computersoftware
patents.	consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores	Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software
patents.	consultoría en el campo del hardware y el software	Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und -
patents.	consultoría en el campo del software informático	Consulting in bezug auf Computersoftware
patents.	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
comp., MS	convertidor de software	Softwaretransformator
IT	creación de prototipos software	schneller Bau eines Prototyps
IT	creación de prototipos software	Bau eines Prototypes
IT	creación de prototipos software	Prototyping
IT	datos software experimentales	Software-Erfahrungsdaten
IT, dat.proc.	defecto de software	Software-Mangel
IT	depósito de software	Softwarearchiv
patents.	desarrollo de hardware y software informáticos	Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42
patents.	desarrollo de software	Softwareentwicklung
patents.	desarrollo de software interactivo multimedia	Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software
comp., MS	Directiva de grupo de Instalación de software	Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation
patents.	diseño de hardware, software y programas para	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer
patents.	diseño de software	Softwaredesign
patents.	diseño de software	Design von Software
patents.	diseño de software de ordenadores para terceros	Design von Computersoftware für Dritte
patents.	diseño de software informático	Design von Computer-Software
patents.	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático	Design, Pflege, Vermietung und Update von
patents.	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático	Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador	Design, Pflege und Update von Computersoftware
patents.	diseño y actualización de software informático	Design und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
patents.	diseño y desarrollo de software informático para terceros	Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte
patents.	diseño y escritura de software informático	Schreiben und Design von Computersoftware
IT	disponibilidad del software	Software-Verfügbarkeit
comp., MS	distribución de software de Administración de configuración	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung
comp., MS	distribución de software de Configuration Manager	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung
patents.	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares	Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze
IT	diversidad de software	Software-Parallelentwicklung
comp., MS	documentación de software factory	Software Factory-Dokumentation
patents.	elaboración de hardware y software para ordenadores	Design von Computerhardware und -software
gen.	elaboración de software para ordenadores	Design von Computer-Software
patents.	elaboración y desarrollo de software de ordenador	Design und Entwicklung von Computersoftware
IT	elemento software	Software-Komponente
IT	elemento software	Software-Teil
IT	elemento software	Software-Baustein
IT	encripción por software	softwaremäßige Verschlüßelung
IT	encripción por software	Software-Verschlüsselung
IT, industr.	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung
IT	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial	rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering
IT	entorno de ingeniería de software	Software-Erstellungsumgebung
IT	entorno software	Software-Umgebung
IT	error de software	Softwarefehlverhalten
IT	error de software	Softwarefehler
IT	error de software	Fehlersituation der Software
patents.	escritura de software informático	Schreiben von Computersoftware
comp., MS	esquema de software factory	Software Factory-Schema
comp., MS	estado del software compilado	Buildqualität
IT	evento de disparo del software	Software-Triggerung
comp., MS	Explorador de software Microsoft Windows	Microsoft Windows-Software-Explorer
comp., MS	fabricante de software independiente	unabhängiger Softwarehersteller
IT	fallo de software	Versagen der Software
IT	fallo de software	Software-Störung
reliabil.	fallo software	Softwareausfall
IT, dat.proc.	fiabilidad del software	Zuverlässigkeit der Software
IT, dat.proc.	fiabilidad del software	Zuverlässigkeit
IT, dat.proc.	fiabilidad del software	Softwarezuverlässigkeit
IT	fichero de desarrollo del software	Software-Entwicklungsakte
IT	generador de software de aplicación	Anwendungssoftware-Generierungsprogramm
commun.	gestión de carga de software	Software-Auslastungsmanagement
IT	gestión de un software	Software-Management
patents.	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador	Computerhardware, Peripheriegeräte und
patents.	hardware, firmware y software informático	Computerhardware, -firmware und -software
patents.	hardware, software y firmware para redes de	Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze
patents.	hardware, software y programas de ordenador	Computerhardware, -software und -programme
patents.	hardware y software de comunicaciones	Kommunikationshardware und -software
patents.	hardware y software informático	Computerhardware und -software
IT	herramienta software	Softwarewerkzeug
IT	herramienta software	Werkzeug für den Softwareentwurf
IT	herramienta software	Software-Tool
comp., MS	implementación de software	Softwarebereitstellung
patents.	impresos relacionados con ordenadores y software	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
IT	ingeniería de paquetes de software	Software-Technik
IT	ingeniería de software	Softwaretechnik
IT	ingeniería de software asistida por ordenador	computergestütztes Software-Engineering
IT	ingeniería del software	Organisationstechnik (Software)
IT	ingeniería del software	Software-Technik
IT	ingeniería del software asistida por ordenador	computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	Europäische Software-und System-Initiative
IT	Iniciativa europea de software y sistemas	Europäische Software- und System-Initiative
gen.	iniciativa europea de software y sistemas	European Software and Systems Initiative
patents.	instalación de software informático	Installation von Computersoftware
patents.	instalación, mantenimiento y reparación de software	Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware
patents.	instalación y mantenimiento de software informático	Installation und Pflege von Computersoftware
IT	integración y experimentación de una fábrica de software	Softwarefabrik-Integration und Experimente
IT	integridad del software	Softwareintegrität
IT	integridad del software	Integrität der Software
comp., MS	inventario de software de Administración de configuración	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur
comp., MS	inventario de software de Configuration Manager	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur
IT	inversión en hardware y en software	Einsatz von Hard-und Software
patents.	investigación y desarrollo de hardware y software	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software
patents.	investigación y desarrollo de software informático	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware
comp., MS	kit de desarrollo de software	Software Development Kit
comp., MS	Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows	Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps
comp., MS	logotipo del software para Windows 7	Windows 7-Softwarelogo
IT, dat.proc.	mantenimiento de un software	Softwarewartung und-pflege
IT, dat.proc.	mantenimiento de un software	Programmwartung und-pflege
IT	mantenimiento del software	Programmbetreuung
reliabil.	mantenimiento del software	Softwarewartung
IT	mantenimiento del software	Softwarepflege
patents.	mantenimiento y actualización de software informático	Pflege und Aktualisierung von Computersoftware
patents.	mantenimientos de software informático	Pflege von Computersoftware
patents.	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
patents.	manuales de software	Softwarehandbücher
patents.	manuales de software de ordenador	Handbücher für Computersoftware
patents.	manuales de usuario para hardware y software de	Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware
patents.	manuales de usuario para software de ordenador	Benutzerhandbücher für Computersoftware
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware
patents.	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware
patents.	manuales para su uso con software informático	Handbücher zur Verwendung zusammen mit
patents.	manuales vendidos como unidad con software de	zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher
patents.	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
IT	mecanismo de protección del software	Programmbezogener Sicherungsmechanismus
IT	mecanismo de protección del software	programmbezogener Sicherungsmechanismus
patents.	mejora de software	Upgrading von Computersoftware
IT	mejores prácticas de software	beste Software-Praktiken
IT	mensajes de alarma de hardware/software	Hardware/Software-Alarmsignal
comp., MS	middleware, software intermedio	Middleware
IT	monitor de software	Softwarem nitor
law, IT	módulo software de seguridad	Modul der Sicherungssoftware
patents.	ordenadores, hardware de ordenador y software de	Computer, Computerhardware und Computersoftware
patents.	ordenadores, software para ordenadores	Computer, Computersoftware
patents.	ordenadores y software informático	Computer und Computersoftware
ed., IT	pacote software educacional	Software-Paket für Ausbildungszwecke
ed., IT	pacote software educacional	Unterrichtspaket
IT, R&D.	paquete de software	Programmpaket
IT, R&D.	paquete de software	Software-Produkt
comp., MS	paquete de software	Softwarepaket
IT	paquete de software de aplicación en paralelo	parallelisiertes Anwendungs-Softwarepaket
IT, dat.proc.	paquete de software gráfico	Grafikenprogramm
econ.	paquete software	Programmpaket
econ.	paquete software	Betriebssystem
econ.	paquete software	Softwarepaket
econ.	paquete software	Systemunterlagen
comp., MS	perfil de software	Softwareprofil
comp., MS	piratería de software	Softwarepiraterie
IT	piratería del software	Software-Piraterie
IT	piratería del software	Software-Diebstahl
IT	plan de desarrollo de software	Projektplanung
IT	plan de desarrollo de software	Projektorganisationsplan
IT	plan de desarrollo de software	Projekt-/Phasenorganisationsplan
IT	plataforma de software	Softwareplattform
gen.	portabilidad del software	Software-Portabilität
IT	posibilidad de reutilizar software	mehrfach aufrufbares Programm
IT	precisión del software	funktionale Richtigkeit der Software
IT	precisión del software	Richtigkeit der Software
IT	proceso de desarrollo de software	Softwareentwicklungsprozeß
comp., MS	producto de software factory	Software Factory-Produkt
IT	programa basado en componentes de software	komponentengestütztes Softwaresystem
patents.	programación de ordenadores y diseño de software	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign
econ.	programador de software	Software-Programmierer
patents.	programas de software	Softwareprogrammen
patents.	programas de software informático	Computersoftware-Programme
patents.	programas de software para videojuegos	Softwareprogramme für Videospiele
comp., MS	protección de software	Softwareschutz
reliabil.	prueba de integración del software	Softwareintegrationstest
reliabil.	prueba de versión alfa del software	hausinterner Softwaretrial
reliabil.	prueba de versión alfa del software	Software-Alphatest
reliabil.	prueba de versión beta del software	Software-Feldversuch
reliabil.	prueba de versión beta del software	Software Betatest
reliabil.	prueba del software	Softwaretrial
reliabil.	prueba unitaria del software	Softwareeinheit-Test
patents.	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático	Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten,
patents.	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software	Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen
comp., MS	punto de actualización de software	Softwareupdatepunkt
comp., MS	punto de actualización de software activo	aktiver Softwareupdatepunkt
comp., MS	punto de actualización de software basado en Internet	Internetbasierter Softwareupdatepunkt
commun., IT	radio definida por software	softwaredefinierte Funktechnik
commun., IT	radio definida por software	softwaredefiniertes Radio
commun., IT	radio definida por software	Software-definiertes Funkgerät
comp., MS	recurso de software factory	Software Factory-Ressource
IT	rendimiento del software	Leistung
IT	rendimiento del software	Durchsatz
el.	revisión de software	Qualitätsaudit
el.	revisión de software	Software-Audit
el.	revisión de software	Software-Review
el.	revisión de software	Verifizierung von Software
el.	revisión de software	Analyse
IT, dat.proc.	sectorizado por software	Soft Sectoring
law, IT	seguridad basada en el software	Softwaresicherungen
law, IT	seguridad basada en el software	Software-technische Vorkehrungen
IT	seguridad de un software	Software-Sicherheit
gen.	selección de técnica de hardware y software	Kompromiss zwischen Hardware und Software
comp., MS	Servicio de licencias de software	Softwarelizenzierungsdienst
patents.	servicios de apoyo para software informático	Support für Computersoftware
patents.	servicios de apoyo y mantenimiento de software de	Support und Pflege in bezug auf Computersoftware
patents.	servicios de asistencia técnica para software de ordenadores	technischer Support im Softwarebereich
patents.	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático	Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware
patents.	servicios de consultoría en el campo del software informático	Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware
patents.	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware
patents.	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador	Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware
patents.	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos	Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software
patents.	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
patents.	servicios de desarrollo de software	Softwareentwicklungsdienste
patents.	servicios de diseño de redes y de software de ordenador	Computersoftware- und Netzdesigndienste
patents.	servicios de elaboración de software para ordenadores	Dienste zum Design von Computersoftware
patents.	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
patents.	servicios de mantenimiento de software de ordenador	Pflege in bezug auf Computersoftware
patents.	servicios de mantenimiento de software informático	Pflegedienste für Computersoftware
patents.	servicios de programación de ordenadores y de software	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen
patents.	servicios de software para ordenadores	Computersoftware-Dienstleistungen
IT	sistema basado en software intensivo	softwareintensives System
IT	sistema de mando mediante software	Software-Kontrollsystem
gen.	sistemas de tratamiento de la información y software	Informationsverarbeitungssysteme und-Software
comp., MS	software antimalware	Antischadsoftware
comp., MS	software antispyware	Antispyware
comp., MS	software antivirus	Antivirensoftware
econ.	software base	Hauptprogramme
econ.	software básico	Hauptprogramme
comp., MS	software cliente	Clientsoftware
comp., MS	software cliente de instantáneas	Schattenkopie-Clientsoftware
IT	software como servicio	Software as a Service
IT	software compatible	kompatible Software
comp., MS	software compilado	As-Built-Software
IT	software común	Standardsoftware
IT	software crítico	kritische Software
econ.	software de aplicación	Anwendungsprogramme
reliabil.	software de aplicación	Anwendungssoftware
econ.	software de aplicación	problemorientierte Systemunterlagen
econ.	software de ayuda	Hilfsprogramme
patents.	software de comunicaciones	Kommunikationssoftware
IT	software de comunicación	Übertragungs-Software
IT	software de comunicación	Kommunikations-Software
patents.	software de comunicación para ordenadores	Computerkommunikationssoftware
IT	software de conversión	Konvertierungssoftware
IT	software de cuarta generación	Sprache der vierten Generation
IT	software de cuarta generación	Software der 4.Generation
IT	software de cuarta generación	Endbenutzersystem
IT	software de código abierto	quelloffene Software
econ.	software de código abierto	Freie Software
IT	software de código libre	quelloffene Software
IT	software de fuente abierta	quelloffene Software
IT	software de gestión de plantas industriales	Managementsoftware für Industriebetriebe
patents.	software de gestión de redes	Netzverwaltungssoftware
IT	software de ingeniería	Engineering-Software
patents.	software de juegos	Spiele-Software
patents.	software de juegos de ordenador	Software für Computerspiele
patents.	software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador	Computersoftware, einschließlich Software für
patents.	software de ordenador para la búsqueda de datos	Computersoftware für die Datensuche
patents.	software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos	Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten
patents.	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken
patents.	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
IT	software de propósito general	horizontale Software
IT	software de propósito general	horizontale Programme
IT	software de seguridad	Sicherungssoftware
law, IT	software de seguridad	auf Systemsicherheit ausgelegte Software
reliabil.	software de sistema	Systemsoftware
patents.	software de sistema operativo para ordenadores	Betriebssystemsoftware für Computer
comp., MS	software de supervisión	Überwachungssoftware
IT	software de síntesis de imágenes	Software für die Bildsynthese
IT, dat.proc.	software de transición	"Bridgeware" Programm
IT	software de utilidades	Utility
patents.	software de videojuegos	Software für Videospiele
comp., MS	software de Zune	Zune-Software
IT, tech.	software del sistema	Systemsoftware
IT, tech.	software del sistema	Basissoftware
econ.	software didáctico	Lernsoftware
reliabil.	software embebido	Embedded-Software
reliabil.	software embebido	eingebettete Software
IT	software especializado	vertikale Software
IT	software especializado	vertikale Programme
comp., MS	software falsificado	nicht lizenzierte Software
IT	software funcional	Funktionalitäts-Software
IT	software inalterable de ROM	im ROM fest enthaltene Programme
IT	software incorporado	eingebettete Software
IT	software individual	Individualsoftware
gen.	software informático	Software
patents.	software informático	Computersoftware gespeichert (registrado)
patents.	software informático	Computer-Software
gen.	software informático	Computerprogramme
patents.	software informático grabado	gespeicherte Computersoftware
patents.	software informático para la gestión de bases de datos	Computersoftware für Datenbankverwaltung
patents.	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
patents.	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inclusive sitios web)
IT	software integrado	integrierte Software
IT	software libre	quelloffene Software
patents.	software libre	Copyleft
law, IT, patents.	software libre, gratuito y de fuente abierta	freie und quelloffene Software
comp., MS	Software Microsoft Original	Original-Microsoft-Software
IT	software modular	Bausteinsoftware
patents.	software multimedia	Multimedia-Software
patents.	software, netware y firmware de ordenadores	Computersoftware, -netware und -firmware
comp., MS	software no deseado	unerwünschte Software
patents.	software para bases de datos	Datenbanksoftware
comp., MS	software para control remoto	Remoteüberwachungssoftware
commun., transp.	software para el diseño de radamo	Software für die Konstruktion von Antennenkuppel
patents.	software para juegos de ordenador y para videojuegos	Computer- und Videospielsoftware
IT	software para la gestión de la incertidumbre	Software für das Uncertainty-Management
IT	software para la gestión de terminología	Terminologieverwaltungs-Software
health.	software para la medicina nuclear	Nuklearmedizin-Software
IT	software personalizado	Middleware
comp., MS	Software Plus Services	Software plus Service
comp., MS	software potencialmente no deseado	möglicherweise unerwünschte Software
patents.	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos	gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten
comp., MS	software que instala varios programas	Softwarebundler
IT	software Watch-CORDIS	Watch CORDIS-Software
patents.	software y firmware de ordenador	Computersoftware und Computerfirmware
patents.	software y programas informáticos	Computerprogramme und -software
patents.	software y programas informáticos grabados	gespeicherte Computerprogramme und Software
IT	task force "software educativo multimedios"	Task Force für multimediale Unterrichtssoftware
IT, nat.sc.	tecnología de software	Softwaretechnologie
comp., MS	Términos de licencia del software de Microsoft	Microsoft-Software-Lizenzbedingungen
IT, dat.proc.	versión de paquete de software	Software-Version
IT	vulnerabilidad del software	Verletzbarkeit der Software
IT	vulnerabilidad del software	Anfälligkeit der Software
IT	ítem del software	Software-Element