Terms for subject Finances containing seguridad

Spanish	German
acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo	besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln
acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros	besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten
alquiler de cajas de seguridad	Schließfachvermietung
Caja de pensiones y seguridad social de personal médico	griechische Ärzteversorgung
caja de seguridad	Tresorfach
camara de seguridad	Tresor
camara de seguridad	Tresoranlagen
camara de seguridad	Tresorraum
camara de seguridad	Stahlkammer
característica de seguridad	Sicherheitsmerkmal
colchón de seguridad	Sicherheitspolster
costes de la seguridad social y asimilados	Sozialaufwand
costes de la seguridad social y asimilados	soziale Abgaben
cuenta de seguridad nuclear	Konto nukleare Sicherheit
cuenta "seguridad nuclear"	Konto nukleare Sicherheit
código de seguridad del fichero	Dateizugriffscode
código de seguridad del mensaje	Autorisierungscode für Nachrichten
datos de auditoría de seguridad	Sicherheitsüberprüfungsspur
depósito de seguridad	Tresorraum
depósito de seguridad	Tresoranlagen
depósito de seguridad	Tresor
depósito de seguridad	Stahlkammer
elemento de seguridad	Sicherheitsmerkmal
financiación de la seguridad social	Finanzierung der sozialen Sicherung
fondo de seguridad	Guillochiert
Fondo de Seguridad Interior	Fonds für die innere Sicherheit
gastos de seguridad	Aufwendungen für Betriebssicherheit
informaciones de control relacionadas con la seguridad	Kontrollinformationen zu Sicherheitszwecken
Instituto Nacional de la Seguridad Social	Staatliche Sozialversicherungsanstalt
Instituto Nacional de Seguridad Social	Staatliche Sozialversicherungsanstalt
margen de seguridad	Sicherheitsabschlag
mecanismo de seguridad	Sicherheits-Mechanismus
norma de seguridad	Sicherheitsstandard
normativa sobre la seguridad social	Sozialversicherungsgesetz
número de seguridad de la tarjeta	Kartencode
reducción de la aportación a la seguridad social	Befreiung von Sozialbeiträgen
regimen de seguridad social	System der sozialen Sicherheit
rendimiento de red de seguridad	risikominimale Rendite
seguridad del ahorro	Sicherheit der Spareinlagen
seguridad del suministro	Versorgungssicherheit
seguridad financiera	finanzielle Absicherung
Tesorería General de la Seguridad Social	Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit
vigilante de seguridad para transporte de fondos	Geldtransportfahrer
vigilante de seguridad para transporte de fondos	Geldtransporteur