Terms for subject Transport containing seccion

Spanish	German
aislador de sección	Streckentrenner
altura de la sección	Querschnittshöhe
altura de sección	Querschnittshöhe
anchura de la sección	Reifenbreite
anchura total de sección	Gesamtreifenbreite
bloqueo de sección	Streckenblock
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección	Anfangsfeld
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada	Endfeld
interruptor de sección	Streckenschalter
jefe de sección	Betriebsingenieur
jefe de sección	Bahningenieur
límite de sección de bloqueo	Blockendstelle
modificación de sección transversal	Querschnittsänderung
médico de sección	von der Bahn zugelassener Facharzt
neumático de sección normal	Reifen mit normalem Querschnitt
oficial en la sección de máquinas	technischer Offizier
oficial en la sección de puente	nautischer Offizier
par de sección variable	Voranziehdrehmoment
pendiente característica de una sección de línea	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
pendiente característica de una sección de línea	maßgebende Neigung
perfile mecanizado de sección abierta	gefrästes offenes profil
perfíl de sección variable	Profile mit variablem Querschnitt
puesto origen de una sección de bloqueo	Blockanfangsstelle
relación de sección de la tobera	Düsenerweiterungskoeffizient
sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa	Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse
sección aerodinámica	stromlinienförmiger Querschnitt
sección aislada	isolierter Gleisabschnitt
sección bilobulada	Doppelzipfelabscnitt
sección cargada	wirksamer Querschnitt
sección central	Mittelflügel
sección central	Tragflügelmittelstück
sección central	Innenflügel
sección central del fuselaje	Rumpfmittelteil
sección cilindros	Zylinderblockteil Kolbentriebwerk
sección cónica	Querschnittsverjüngung
sección de alimentación	Speisebereich
sección de alimentación	Versorgungsteil
sección de aproximación	Annäherungsabschnitt
sección de base de cálculo	Bemessungsquerschnitt
sección de bloqueo	Blockstrecke
sección de bloqueo	Blockabschnitt
sección de cizallamiento	Schubquerschnitt
sección de cola del fuselaje	Rumpfhinterteil
sección de cono de cola	Endkegelabschnitt
sección de corte	Soll-Bruchstelle
sección de costilla	Halbrippe
sección de empuje	Antriebsteil
sección de encendido	Zündimpulsteil
Sección de Facilitación de la OACI Organización de Aviación Civil Internacional	Abteilung Erleichterung der ICAO
Sección de Facilitación de la OACI Organización de Aviación Civil Internacional	Abteilung "Verkehrserleichterungen" der ICAO
sección de fuselaje no presurizada	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
sección de hilo	Drahtquerschnitt
sección de interpenetración	Fahrbereichsstrecke
sección de itinerario	Teilfahrstraße
sección de línea	Streckenabschnitt
sección de línea	Linienabschnitt
sección de neumático	Reifenbreite
sección de pala	Blattquerschnitt
sección de pala	Schaufelquerschnitt
sección de proa	Nase
sección de proa	Spitze
sección de proa	Bug
sección de protección	Schutzstrecke
sección de ruptura	Bruchquerschnitt
sección de ruptura prevista	Soll-Bruchstelle
sección de separación	Trennstrecke
sección de separación	Schutzstrecke
sección de tasación	Frachtberechnungsabschnitt
sección de tobera	Strahlquerschnitt
sección de tracción	Zugspannungs-Querschnitt
sección de Transportes y Comunicaciones	Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel
sección de tren	Wagengruppe
sección de un circuito de vía	Abschnitt eines Schienenstromkreises
sección de una tablestaca metálica Larssen	Larssen-Profil
sección de vía	Streckenabschnitt
sección de vía	Gleisabschnitt
sección de vía aislada	isolierter Gleisabschnitt
sección de vía común	gemeinsame Strecke
sección de vía común	Gemeinschaftsstrecke
sección de vía en horizontal	ebener Streckenabschnitt
sección de vía en reparación	Umbaustrecke
sección de vía neutra	nicht isolierter Streckenabschnitt
sección de álabe	Schaufelquerschnitt
sección de álabe	Blattquerschnitt
sección decreciente	Querschnittsverjüngung
sección del riel	Schienenquerschnitt
sección delantera del fuselaje	Rumpfvorderteil
sección delantera del vehículo	vorderes Teil des Fahrzeugs
sección derivación	Nebenstromteil
sección en estrella	Sternquerschnitt
sección en horizontal	ebener Streckenabschnitt
sección en la clave	Querschnitt im Scheitel
sección en reparación	Umbaustrecke
sección en Z	Z-Profil
sección entrada de aire	Lufteintrittabschnitt
sección Eppler	Eppler Sektion
sección evolutiva	verjüngter Abschnitt
sección evolutiva del fuselaje	sphärischer Teil des Rumpfes
sección horizontal	Horizontalschnitt
sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse
sección inferior de cuaderna	Spantfuß
sección longitudinal	Laengsschnitt
sección longitudinal de un dique seco	Laengsschnitt eines trockendocks
sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse
sección micrográfica pulida	Schliffbild
sección mojada	Hauptspantflaeche
sección mojada	Benetzte Hauptspantflaeche
sección mínima de Venturi	Venturihals
sección móvil de ala	beweglicher Flügelteil
sección neutra	spannungslose Trennstrecke
sección neutra	Schutzstrecke
sección neutra	nicht isolierter Streckenabschnitt
sección presurizada	Druckschott
sección principal de la pala	homogener Blatteil
sección superior	Oberteil
sección toma de aire	Lufteintrittabschnitt
sección total	Strak über alles
sección total	Außenstrak
sección transversal	Querprofil
sección transversal	Querschnitt
sección transversal	Regelquerschnitt
sección transversal a media ladera	Anschnittprofil
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores	Querschnitt durch eine Sparschleuse
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores	Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken
sección transversal de una esclusa con solera consolidada	Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle
sección transversal del cuenco de una esclusa	Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse
sección transversal del neumático	Reifenquerschnitt
sección trapezoidal	trapezförmige Flügelsektion
sección trasera del fuselaje	Rumpfhinterteil
sección vertical	Vertikalschnitt
tobera de sección variable	verstellbare Schubdüse
tope de sección circular	rundförmiger Puffer
transformador de sección	Saugtransformator
variación de sección	Querschnittsänderung
vehículo con sección basculante	Heckkipper
vehículo con sección basculante	Fahrzeug mit kippbarem Aufbau
velocidad límite en una sección de la línea	Streckenhöchstgeschwindigkeit
ángulo de calado de la sección	Blattwinkel
área de la sección de salida de la tobera	Düsenaustrittsfläche